What is the translation of " OVERRIDING OBJECTIVE " in Greek?

• πρωταρχικός στόχος
• πρωταρχικό στόχο

Examples of using Overriding objective in English and their translations into Greek

That has to be the overriding objective.".
Αυτός πρέπει να είναι ο κυρίαρχος στόχος».

The overriding objective of the NEP is national unity.
Ο βασικότερος στόχος της ΝΔ είναι η ενότητα της χώρας.

Let employment be the overriding objective.
Ας είναι η απασχόληση ο συνολικός στόχος!

This overriding objective will also impact Turkey's relations with the United States.
Αυτός ο πρωταρχικός στόχος θα επηρεάσει επίσης τις σχέσεις της Τουρκίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Notwithstanding these qualifications, simplification needs to remain an overriding objective.
Παρ' όλες αυτές τις επιφυλάξεις, η απλού στευση πρέπει να παραμείνει πρωταρχικός στόχος.

The overriding objective of Directive 2008/115 is not to prevent but to end an illegal stay.
Πρωταρχικός σκοπός της οδηγίας 2008/115 δεν είναι η αποτροπή αλλά η λήξη της παράνομης διαμονής(58).

The CPR has a procedural code, whose overriding objective is to help the courts deal with cases justly.
Ο CPR περιλαμβάνει διαδικαστικούς κανόνες, απώτερος στόχος των οποίων είναι να βοηθούν τα δικαστήρια να εξετάζουν τις υποθέσεις με δίκαιο τρόπο.

The overriding objective will be to ensure that banks can fail without jeopardising wider financial stability.
Ο πρωταρχικός στόχος θα είναι να εξασφαλιστεί ότι οι τράπεζες μπορούν να χρεωκοπούν χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ευρύτερη χρηματοοικονομική σταθερότητα.

Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών, οι περισσότερες κεντρικές τράπεζες έχουν επικεντρωθεί στη σταθερότητα των τιμών ως ενιαίο και πρωταρχικό στόχο τους.

Nonetheless, the overriding objective of the mechanism was astronomical and not astrological.
Ωστόσο, ο ίδιος πρόσθεσε πως ο αντικειμενικός σκοπός του μηχανισμού ήταν αστρονομικός και όχι αστρολογικός.

Cyber security law is intended to ensure that the CCP's overriding objective of"stability and order" is realized.
Ο νόμος για την κυβερνοασφάλεια έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι ο στόχος-ομπρέλα του ΚΚΚ για“σταθερότητα και τάξη” θα επιτευχθεί.

Profit is the overriding objective, and considerations such as equality and non-discrimination are inevitably sidelined.
Το κέρδος είναι ο υπερισχύον στόχος και προβληματισμοί για την ισότητα και τη μη διάκριση αναπόφευκτα περιέρχονται σε δεύτερη μοίρα.

Such new products may be perfectly interesting for agriculture, but our message must be honest here: the overriding objective with innovations of this kind has to be profitability.
Αυτού του είδους οι νέες καλλιέργειες μπορεί κάλλιστα να είναι ενδιαφέρουσες για την γεωργία, το μήνυμά μας, όμως, πρέπει εδώ να είναι ειλικρινές·ο κυριότερος στόχος σε τέτοιες καινοτομίες πρέπει να είναι η οικονομική αποδοτικότητα.

For long, the overriding objective of Turkey's relationship with the EU was to achieve membership of this European club.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο πρωταρχικός στόχος της σχέσης της Τουρκίας με την ΕΕ ήταν να πετύχει τη συμμετοχή σε αυτή την ευρωπαϊκή ένωση.

If there are isolated economic-policy aspects to the measure at issue, the latter will be compatible with the ECB's mandate only as long as it serves to‘support' economic policy measures and is subordinate to the ECB's overriding objective.
Εάν το επίμαχο μέτρο παρουσιάζει συγκεκριμένες πτυχές χαρακτηριστικές της οικονομικής πολιτικής, θα συμβιβάζεται με την αποστολή της ΕΚΤ μόνον εφόσον χρησιμοποιείται προς«υποστήριξη» των μέτρων οικονομικής πολιτικής και εξυπηρετεί τον πρωταρχικό στόχο της ΕΚΤ.

An overriding objective of this team is to enable us to consistently improve the quality of education- your education.
Είμαστε μια ομάδα Ένας πρωταρχικός στόχος αυτής της ομάδας είναι να μας επιτρέψει να βελτιώνουμε συνεχώς την ποιότητα της εκπαίδευσης- την εκπαίδευσή σας.

The Secretary General underlined that NATO has one overriding objective across the Western Balkans region: to help build peace and stability, which are the foundations of prosperity.
Ο γ.γ. του ΝΑΤΟ είπε ακόμα πως«στα Δυτικά Βαλκάνια, το ΝΑΤΟ έχει έναν πρωτεύοντα στόχο, να βοηθήσει στην οικοδόμηση της ειρήνης και της σταθερότητας, που είναι τα θεμέλια της ευημερίας».

An overriding objective of this team is to enable our College consistently to improve the quality of education it offers- your education.
Ένας πρωταρχικός στόχος αυτής της ομάδας είναι να μας επιτρέψει να βελτιώνουμε συνεχώς την ποιότητα της εκπαίδευσης- την εκπαίδευσή σας.

Together, We are a Team An overriding objective of this team is to enable us to consistently improve the quality of education- your education.
Μαζί, είμαστε μια ομάδα Ένας πρωταρχικός στόχος αυτής της ομάδας είναι να μας δώσει τη δυνατότητα να βελτιώνει συνεχώς την ποιότητα της εκπαίδευσης- εκπαίδευσή σας.

The overriding objective of the IMF's engagement with Greece is to help the country put itself back on a path of sustainable growth that benefits the Greek people.
Ο πρωταρχικός στόχος της συνεργασίας του ΔΝΤ με την Ελλάδα είναι να βοηθήσει τη χώρα να ξαναμπεί σε πορεία βιώσιμης ανάπτυξης προς όφελος του Ελληνικού λαού.

Purpose The scheme's overriding objective is to finance investments and expenditures aimed at developing and growing businesses through various projects, specifically.
Σκοπός Γενικός σκοπός είναι η χρηματοδότηση επενδύσεων και εξόδων που έχουν στόχο την ανάπτυξη των επιχειρήσεων μέσω διαφόρων έργων και πιο συγκεκριμένα.

The overriding objective of the IMF's engagement with Greece is to help the country put itself back on a path of sustainable growth that benefits the Greek people.
Ο απώτερος στόχος της συνεργασίας του ΔΝΤ με την Ελλάδα είναι να βοηθήσει τη χώρα να ξαναμπεί στο δρόμο της βιώσιμης ανάπτυξης, που θα ωφελήσει τον ελληνικό λαό.

Those procedures shall be consistent with the overriding objective that an administrator must ensure the continued integrity of its benchmark calculations and implement changes for good order of the particular market to which such changes relate.
Οι διαδικασίες αυτές συνάδουν με τον γενικό στόχο σύμφωνα με τον οποίο ο διαχειριστής οφείλει να διασφαλίσει τη συνεχή ακεραιότητα των υπολογισμών του δείκτη αναφοράς και να εφαρμόσει τις αλλαγές για την ομαλή λειτουργία της αγοράς την οποία αφορούν οι συγκεκριμένες αλλαγές.

The overriding objective of the IMF's engagement with Greece is to help the country put itself back on a path of sustainable growth that benefits the Greek people.
Ο πρωταρχικός στόχος της εμπλοκής του ΔΝΤ στην Ελλάδα είναι να βοηθήσει τη χώρα να θέσει εαυτόν εκ νέου σε μια βιώσιμη ανάπτυξη, που θα ωφελήσει τον ελληνικό λαό.

The overriding objective of the IMF's engagement with Greece is to help the country put itself back on a path of sustainable growth that benefits the Greek people.
Ο πρωταρχικός στόχος της εμπλοκής του ΔΝΤ με την Ελλάδα είναι να βοηθήσει τη χώρα να θέσει και πάλι το εαυτό της σε μια βιώσιμη πορεία ανάπτυξης που θα ωφελεί τον ελληνικό λαό.

The overriding objective was to preserve a building with some importance to the architectural heritage of the locality and the local authority decided to put it to touristic use.
Πρωταρχικός στόχος ήταν η διάσωση ενός κτιρίου σημαντικού για την αρχιτεκτονική κληρονομιά της περιοχής και οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης αποφάσισαν να το αξιοποιήσουν τουριστικά.

The overriding objective is to finance investments and expenditures aimed at the development of tourism and other developing and growing businesses through various projects, specifically.
Γενικός σκοπός είναι η χρηματοδότηση επενδύσεων και εξόδων που έχουν στόχο την ανάπτυξη των τουριστικών επιχειρήσεων και άλλων επιχειρήσεων μέσω διαφόρων έργων και πιο συγκεκριμένα.

Our overriding objective is to make language learning more enjoyable, more effective and, by linking it to the development of another valuable life skill, more educational too, added Seedhouse.
Πρωταρχικός στόχος μας είναι να καταστήσουν την εκμάθηση γλωσσών πιο ευχάριστη, πιο αποτελεσματική και, συνδέοντάς τον με την ανάπτυξη ενός άλλου πολύτιμη ικανότητα ζωής, πιο πολύ εκπαιδευτικό, πρόσθεσε Seedhouse.

The overriding objective is to ensure that an interim financial report includes all information that is relevant to understanding an enterprise's financial position and performance during the interim period.
Ο απώτερος σκοπός είναι να εξασφαλίζεται ότι μια ενδιάμεση οικονομική αναφορά περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που είναι σχετικές για την κατανόηση της οικονομικής θέσης και της επίδοσης της οντότητας κατά τη διάρκεια της ενδιάμεσης περιόδου.

Our overriding objective was to get this very important report through as the first report communitarising European Community immigration laws and as a matter of justice to third-country nationals.
Γενικότερος στόχος μας ήταν να υιοθετηθεί αυτή η τόσο σημαντική έκθεση δεδομένου ότι είναι η πρώτη έκθεση που ρυθμίζει σε κοινοτικό επίπεδο τους μεταναστευτικούς νόμους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αλλά και επειδή αποδίδει δικαιοσύνη στους υπηκόους τρίτων χωρών.