What is the translation of " POSSIBLE TO SUBMIT " in Greek?

• δυνατή η υποβολή
• δυνατόν να υποβληθεί
• δυνατότητα υποβολής
• εφικτή η υποβολή
• δυνατόν να υποβληθούν
• δυνατό να υποβληθεί
• δυνατόν να καταθέσει

Examples of using Possible to submit in English and their translations into Greek

Is it possible to submit anonymous reports?
Υπάρχει δυνατότητα υποβολής ανώνυμων αναφορών;?

Therefore, a question emerges- under what conditions is it possible to submit new evidence after an imposed procedural deadline?
Επομένως, ένα ερώτημα αναδύεται- υπό ποιες προϋποθέσεις είναι δυνατόν να υποβάλει νέα στοιχεία μετά από επιβάλλονται διαδικαστική προθεσμία?

It is not possible to submit the appeals electronically at present.
Προς το παρόν δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική υποβολή προσφυγής.

I am sure it will continue in the Member States and, in good time, we can draw the conclusion whether it is possible to submit a proposal.
Είμαι σίγουρος ότι θα συνεχιστεί στα κράτη μέλη και, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα μπορέσουμε να συμπεράνουμε αν είναι δυνατό να υποβληθεί μια πρόταση.

From then on, it is possible to submit applications.
Από τότε θα υπάρχει η δυνατότητα υποβολής αιτήσεων.

It is possible to submit applications for individual apartments of residential.
Είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων για μεμονωμένα διαμερίσματα πολυκατοικίας.

On the basis of these discussions, after two or three years it should be possible to submit another proposal concerning a fundamental resolution on these crimes.
Με βάση αυτές τις συζητήσεις, μετά από δύο ή τρία χρόνια θα είναι δυνατόν να υποβληθεί μια άλλη πρόταση θεμελιώδους ψηφίσματος γι' αυτά τα εγκλήματα.

It is possible to submit a new application for the same cause of action after a rejection.
Είναι δυνατόν να υποβάλει νέα αίτηση για την ίδια ουσία μετά από απόρριψη.

Madam President, my report is based on a proposal by Mr Dell'Alba to make a small amendment to Rule 156 that would make it possible to submit petitions by electronic mail.
Κυρία Πρόεδρε, η έκθεσή μου έχει ως υπόβαθρο μία πρόταση του κ. Dell' Alba για μία μικρή τροποποίηση του άρθρου 156, που θα καθιστούσε δυνατή την υποβολή αναφορών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

It is not possible to submit applications electronically.
Δεν είναι εφικτή η υποβολή αίτησης ηλεκτρονικά.

The complaint is not submitted within one year after the exhaustion of domestic remedies, except in cases where it can be demonstrated that it was not possible to submit the communication within that time limit.
Η αναφορά δεν κατατίθεται μέσα σε ένα χρόνο μετά από την εξάντληση των εσωτερικών ένδικων μέσων, εκτός από περιπτώσεις που ο συντάκτης της μπορεί να αποδείξει ότι δεν ήταν δυνατόν να καταθέσει την αναφορά μέσα σ' αυτό το χρονικό όριο.

It is not possible to submit amendments in this reading.
Δεν είναι δυνατόν να υποβληθούν τροπολογίες σε αυτή την ανάγνωση.

The communication is not submitted within one year after the exhaustion of domestic remedies, except in cases where the author can demonstrate that it had not been possible to submit the communication within that time limit.
Η αναφορά δεν κατατίθεται μέσα σε ένα χρόνο μετά από την εξάντληση των εσωτερικών ένδικων μέσων, εκτός από περιπτώσεις που ο συντάκτης της μπορεί να αποδείξει ότι δεν ήταν δυνατόν να καταθέσει την αναφορά μέσα σ' αυτό το χρονικό όριο.

It is not possible to submit documents to a court electronically.
Δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική υποβολή εγγράφων στο δικαστήριο.

In the Seventh Framework Programme guidelines, under the heading'Tips for a successful application' the following text appears:'Although it is possible to submit an application in any of the official EU languages, applications should always be submitted in English'.
Στις κατευθυντήριες γραμμές του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, υπό τον τίτλο"Συμβουλές για επιτυχημένη αίτηση" εμφανίζεται το ακόλουθο κείμενο:"Παρόλο που είναι δυνατή η υποβολή αίτησης σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, οι αιτήσεις πρέπει πάντα να υποβάλλονται στην αγγλική γλώσσα".

It is possible to submit a new application for the same cause of action after a rejection.
Είναι δυνατή η υποβολή νέας αίτησης για την ίδια αιτία μετά την απόρριψη.

In an enforcement procedure based on an authentic document where a payment order is issued, it is not actually possible to submit an authentic document(since the information system does not allow this); but a declaration regarding the authentic document is sufficient(Article 41 of the ZIZ).
Σε διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης που στηρίζεται σε επίσημο έγγραφο και στο πλαίσιο της οποίας εκδίδεται διαταγή πληρωμής, στην πραγματικότητα δεν υπάρχει δυνατότητα υποβολής επισήμου εγγράφου(δεδομένου ότι το πληροφοριακό σύστημα δεν το επιτρέπει) αρκεί μια δήλωση σχετικά με το επίσημο έγγραφο(άρθρο 41 του νόμου περί εκτέλεσης και εξασφάλισης απαιτήσεων).

It is possible to submit applications for individual building departments without preconditions.
Είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων για μεμονωμένα διαμερίσματα πολυκατοικίας χωρίς προϋποθέσεις.

Where, for justified scientific reasons, it is not possible to submit the clinical performance study report within one year, it shall be submitted as soon as it is available.
Εάν, για δικαιολογημένους επιστημονικούς λόγους, δεν είναι δυνατό να υποβληθεί η έκθεση της κλινικής έρευνας μέσα σε ένα έτος, η έκθεση αυτή υποβάλλεται αμέσως μόλις είναι διαθέσιμη.

Is it possible to submit documents to a court electronically and if so in what type of proceedings and under what conditions is it possible?.
Είναι δυνατή η ηλεκτρονική υποβολή εγγράφων στο δικαστήριο; Αν ναι, σε τι είδους διαδικασίες και υπό ποιους όρους είναι αυτό δυνατό;?.

However, where, for scientific reasons detailed in the protocol, it is not possible to submit a summary of the results within one year, the summary of results shall be submitted as soon as it is available.
Ωστόσο, εάν, για επιστημονικούς λόγους που περιγράφονται λεπτομερώς στο πρωτόκολλο, δεν είναι δυνατό να υποβληθεί περίληψη των αποτελεσμάτων εντός ενός έτους, η περίληψη των αποτελεσμάτων υποβάλλεται αμέσως μόλις είναι διαθέσιμη.

It is possible to submit overdue declarations or applications for correction or submission of additional information after the end of the declarations submission period.
Μετά το πέρας της συλλογής ων δηλώσεων είναι δυνατόν να υποβληθούν εκπρόθεσμες δηλώσεις ή αιτήσεις για διορθώσεις ή υποβολή συμπληρωματικών στοιχείων.

Obviously it was not possible to submit this action plan in time for today' s decision.
Προφανώς δεν ήταν εφικτή η υποβολή του εν λόγω σχεδίου δράσης μέχρη τη λήψη της σημερινής απόφασης.

Where it is not possible to submit the summary of the results within the defined timelines for scientific reasons, for example when the clinical trial is still ongoing in third countries and data from that part of the trial are not available, which makes a statistical analysis not relevant, the sponsor should justify this in the protocol and specify when the results are going to be submitted..
Όταν δεν είναι δυνατόν να υποβληθεί η περίληψη των αποτελεσμάτων εντός των καθορισθεισών προθεσμιών για επιστημονικούς λόγους, για παράδειγμα όταν η κλινική δοκιμή βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη σε τρίτες χώρες και δεν είναι διαθέσιμα δεδομένα από εκείνο το μέρος της δοκιμής, γεγονός που καθιστά μία στατιστική ανάλυση χωρίς νόημα, ο χορηγός θα πρέπει να το αιτιολογεί στο πρωτόκολλο και να προσδιορίζει πότε πρόκειται να υποβληθούν τα αποτελέσματα.

To this end, it should be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.
Προς το σκοπό αυτό, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα υποβολής προσφορών που να αντικατοπτρίζουν την ποικιλία των τεχνικών λύσεων.

It is also possible to submit captured spherical videos to YouTubeTM 360-degree channel and images to Google MapsTM.
Επίσης είναι δυνατή η υποβολή σφαιρικών βίντεο στο κανάλι 360 του YouTube και εικόνων στο Google Maps.

During judicial enforcement of a judgment, it is possible to submit an appeal in accordance with the general provisions of the Civil Procedure Code on appeals.
Κατά τη διαδικασία εκτέλεσης δικαστικής απόφασης μέσω δικαστηρίου, είναι δυνατή η υποβολή προσφυγής σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας για τις προσφυγές.

If it is not possible to submit evidence at the time of the incident report, it must be submitted as soon as possible thereafter.
Εάν δεν είναι εφικτή η υποβολή αποδεικτικών στοιχείων κατά τον χρόνο της έκθεσης συμβάντων, αυτά θα πρέπει να υποβληθούν το συντομότερο δυνατό.

It is, however, still possible to submit applications for the support of oneyear projects.
Παρά ταύτα, είναι δυνατόν να υποβληθούν αιτήσεις για οικονομική ενίσχυση σχεδίων μονοετούς διάρκειας.

Consequently, it is possible to submit the application via proxy, under the condition that the person submitting the application also submits an original passport of the third country citizen.
Συνεπώς είναι δυνατή η υποβολή αίτησης δια πληρεξουσίου, υπό την προϋπόθεση ότι ο υποβάλλων το αίτημα, προσκομίζει στην αρμόδια αρχή πρωτότυπο διαβατήριο του πολίτη τρίτης χώρας.