What is the translation of " SAID IN A JOINT STATEMENT " in Greek?

• ανέφεραν σε κοινή δήλωση
• ανέφεραν σε κοινή ανακοίνωσή
• δήλωσε σε κοινή δήλωση
• αναφέρεται σε κοινή ανακοίνωση
• ανέφεραν σε κοινή δήλωσή
• αναφέρουν σε κοινή δήλωσή
• αναφέρουν σε κοινή ανακοίνωσή
• είπαν σε κοινή δήλωση
• αναφέρει η κοινή διακήρυξη των
• δήλωσαν σε κοινή ανακοίνωση

Examples of using Said in a joint statement in English and their translations into Greek

The objectives that have already been fixed are confirmed,” the three men said in a joint statement.
Οι στόχοι που είχαν ήδη καθοριστεί, επιβεβαιώνονται», αναφέρεται στην κοινή δήλωση που υπέγραψαν οι τρεις άνδρες.

Quoting Ms. Cox, the lawmakers said in a joint statement,“Young or old, loneliness doesn't discriminate.”.
Αντηχώντας την ίδια την Κόξ, οι νομοθέτες ανέφεραν σε κοινή δήλωσή τους: Νέοι ή οι ηλικιωμένοι, η μοναξιά δεν διαχωρίζει.

Management remain deaf to the demands of the unions", the Cfdt, CFTC, UNSA and CFE CGC unions said in a joint statement.
Η διοίκηση κωφεύει στα αιτήματα των συνδικάτων», ανέφεραν σε κοινή ανακοίνωσή τους οι συνδικαλιστικές οργανώσεις Cfdt, CFTC, UNSA και CFE CGC.

The two said in a joint statement they had reaffirmed their full commitment towards the program, its calendar and the ramping up of Australian industrial capacity.
Οι δύο δήλωσαν σε κοινή δήλωσή τους ότι επιβεβαίωσαν την πλήρη δέσμευσή τους για το πρόγραμμα, το ημερολόγιό του και την άνοδο της αυστραλιανής βιομηχανικής ικανότητας.

There will be no more war on the Korean peninsula, and a new age of peace has begun," the two leaders said in a joint statement.
Δεν θα υπάρχει πλέον πόλεμος στην κορεατική χερσόνησο, ξεκίνησε μια νέα εποχή ειρήνης» αναφέρεται στην κοινή δήλωση.

WHO and UNICEF said in a joint statement the polio outbreak in the Philippines is concerning because it is caused by vaccine-derived poliovirus type 2.
Ωστόσο ο ΠΟΥ και η UNICEF ανέφεραν σε κοινή δήλωση ότι το ξέσπασμα πολιομυελίτιδας στις Φιλιππίνες είναι ανησυχητικό, επειδή προκαλείται από τον ιό τύπου 2 που προέρχεται από εμβόλιο.

We call on the Chinese authorities to release Wu immediately,” the US and Germany embassies in China said in a joint statement.
Καλούμε τις κινεζικές αρχές να απελευθερώσουν αμέσως τον Γου», αναφέρουν σε κοινή δήλωσή τους οι πρεσβείες των ΗΠΑ και της Γερμανίας στην Κίνα.

The foreign ministry and the attorney general's office said in a joint statement that the bodies arrived on a commercial flight following a layover in Amsterdam.
Το υπουργείο Εξωτερικών και οι δικαστικές αρχές ανέφεραν σε κοινή ανακοίνωσή τους πως οι σοροί έφθασαν με εμπορική πτήση έπειτα από ενδιάμεσο σταθμό στο Άμστερνταμ.

The combined transactions would result in a net investment of 1.9 billion euros(US$2.2 billion) by Heineken, the two firms said in a joint statement.
Οι συνδυασμένες συναλλαγές οδηγούν σε καθαρή επένδυση ύψους 2, 2 δισ. δολαρίων από τη Heineken, σύμφωνα με κοινή ανακοίνωση των δύο εταιρειών.

Republican Senator Lisa Murkowski said in a joint statement with Alaska's other lawmakers that the drilling would"help ensure the energy and economic security of our nation.".
Η Ρεπουμπλικανίδα γερουσιαστής Λίζα Μουρκόβσκι δήλωσε σε κοινή δήλωση με τους άλλους νομοθέτες της Αλάσκας ότι η διάτρηση θα βοηθήσει στη διασφάλιση της ενεργειακής και οικονομικής ασφάλειας του έθνους μας.

South and North Korea reaffirm their common goal of a nuclear-free Korean peninsula through full denuclearization,” according to Yonhap agency said in a joint statement.
Η Νότια και η Βόρεια Κορέα επιβεβαιώνουν τον κοινό στόχο τους για μια κορεατική χερσόνησο ελεύθερη από πυρηνικά μέσα από την πλήρη αποπυρηνικοποίηση» αναφέρεται στην κοινή δήλωση σύμφωνα με το πρακτορείο Yonhap.

WHO and UNICEF said in a joint statement the polio outbreak in the Philippines is concerning because it is caused by vaccine-derived poliovirus type 2,” writes the Associated Press.
Ωστόσο ο ΠΟΥ και η UNICEF ανέφεραν σε κοινή δήλωση ότι το ξέσπασμα πολιομυελίτιδας στις Φιλιππίνες είναι ανησυχητικό, επειδή προκαλείται από τον ιό τύπου 2 που προέρχεται από εμβόλιο, αναφέρει το Associated Press.

The leaders decided to launch negotiations for an agreement covering political, global and sectoral cooperation," Abe, Van Rompuy and Barroso said in a joint statement.
Οι ηγέτες αποφάσισαν να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία που θα καλύψει την πολιτική συνεργασία, τη συνολική συνεργασία και τη συνεργασία κατά τομείς”, αναφέρουν σε κοινή δήλωσή τους οι Άμπε, Βαν Ρόμπαϊ και Μπαρόζο.

Republican Senator Lisa Murkowski, who has long fought to open the refuge, said in a joint statement with other Alaskan lawmakers that drilling would“help ensure the energy and economic security of our nation.”.
Η Ρεπουμπλικανίδα γερουσιαστής Λίζα Μουρκόβσκι δήλωσε σε κοινή δήλωση με τους άλλους νομοθέτες της Αλάσκας ότι η διάτρηση θα βοηθήσει στη διασφάλιση της ενεργειακής και οικονομικής ασφάλειας του έθνους μας.

We commit to refrain from any use of armed force for any purpose that does not strictly constitute counterterrorism,” the two leaders said in a joint statement.
Δεσμευόμαστε σε μια κατάπαυση του πυρός και να απόσχουμε από κάθε χρήση ένοπλης βίας για κάθε σκοπό που δεν συνιστά αυστηρά καταπολέμηση της τρομοκρατίας», αναφέρει η κοινή διακήρυξη των δύο ηγετών μετά τις συνομιλίες.

Meanwhile, EU commissioners Catherine Ashton and Stefan Fuele said in a joint statement that the EU respects the decision of Kosovo's highest court and expects all sides to work for a constructive solution.
Εν τω μεταξύ, οι επίτροποι της ΕΕ Κάθριν Άστον και Στέφαν Φουέλε ανέφεραν σε κοινή δήλωση πως η ΕΕ σέβεται την απόφαση του ανώτερου δικαστηρίου του Κοσσυφοπεδίου και αναμένει από όλες τις πλευρές να εργαστούν για εποικοδομητική λύση.

These virtual currencies are highly risky and unregulated products that are unsuitable as investment, savings or retirement planning products, the regulators said in a joint statement.
Τα κρυπτονομίσματα ενέχουν υψηλό ρίσκο, είναι προϊόντα χωρίς συγκεκριμένο ρυθμιστικό πλαίσιο και δεν είναι κατάλληλα ως επενδύσεις, αποταμιεύσεις ή συνταξιοδοτικά προϊόντα, ανέφεραν σε κοινή ανακοίνωσή τους οι τρεις ρυθμιστικοί φορείς.

Aid groups said in a joint statement they were:“increasingly concerned about severe restrictions on humanitarian access and impediments to the delivery of critically needed humanitarian assistance throughout Rakhine State.”.
Οργανώσεις αρωγής ανέφεραν σε κοινή ανακοίνωσή τους ότι ανησυχούν«όλο και περισσότερο για τους ακραίους περιορισμούς στην πρόσβαση των ανθρωπιστικών οργανώσεων και τα προσκόμματα στις παραδόσεις απολύτως αναγκαίας ανθρωπιστικής βοήθειας σε όλη την επαρχία Ραχίν».

PARIS(Reuters)- France will push for an European financial transactions tax to fund the fight against climate change, four French government ministers said in a joint statement.
Η Γαλλία θα πιέσει προκειμένου να υιοθετηθεί ένας ευρωπαϊκός φόρος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές ώστε με τα έσοδα να χρηματοδοτηθεί ο αγώνας κατά της κλιματικής αλλαγής, αναφέρουν σε κοινή ανακοίνωσή τους τέσσερις Γάλλοι υπουργοί.

France and Germany said in a joint statement on Thursday that European leaders would discuss a global solution to the crisis on Sunday but no decisions would be adopted before a second meeting to be held by Wednesday at the latest.
Χθες Γαλλία και Γερμανία ανέφεραν σε κοινή ανακοίνωσή τους ότι οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα προσπαθήσουν να βρουν μια λύση για την κρίση χρέους στην ευρωζώνη στη σύνοδο κορυφής την Κυριακής, ωστόσο, δεν αναμένεται να πάρουν κάποια απόφαση πριν την διεξαγωγή και δεύτερης συνόδου το αργότερο μέχρι την Τετάρτη.

This executive order sends a signal, intended or not, that America does not want Muslims coming into our country,” Republican Sens. John McCain and Lindsey Graham said in a joint statement.
Αυτό το εκτελεστικό διάταγμα στέλνει ένα μήνυμα, εσκεμμένα ή όχι, ότι η Αμερική δεν θέλει μουσουλμάνους να εισέλθουν στη χώρα μας», δήλωσαν σε κοινή ανακοίνωση οι γερουσιαστές Τζον Μακέιν της Αριζόνας και Λίντζι Γκράμ της Νότιας Καρολίνας.

Europe's transport commissioner Violeta Bulc and climate commissioner Miguel Arias Canete said in a joint statement while the EU had"sought a higher level of ambition, this is a good starting point that will allow for further review and improvements over time".
Η Επίτροπος Μεταφορών της Ευρώπης, Violeta Bulc, και ο Επίτροπος για το κλίμα, Miguel Arias Canete, ανέφεραν σε κοινή δήλωση ότι η ΕΕ"επιδίωξε υψηλότερο επίπεδο φιλοδοξίας, είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης που θα επιτρέψει την περαιτέρω αναθεώρηση και βελτιώσεις με την πάροδο του χρόνου".

We commit to a cease-fire and to refrain from any use of armed force for any purpose that does not strictly constitute counter-terrorism,” the two leaders said in a joint statement following talks.
Δεσμευόμαστε σε μια κατάπαυση του πυρός και να απόσχουμε από κάθε χρήση ένοπλης βίας για κάθε σκοπό που δεν συνιστά αυστηρά καταπολέμηση της τρομοκρατίας», αναφέρει η κοινή διακήρυξη των δύο ηγετών μετά τις συνομιλίες.

Delegates of the European Poetry Academy, who met during the festival, said in a joint statement that the Struga Poetry Evenings, initiated in 1962, are an impressive example of the broad range of cross-cultural activities Macedonia sponsors today.
Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ποίησης, οι οποίοι συναντήθηκαν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, ανέφεραν σε κοινή δήλωσή τους ότι οι Ποιητικές Βραδιές Στρούγκα, οι οποίες ξεκίνησαν το 1962, αποτελούν εντυπωσιακό παράδειγμα του μεγάλου εύρους διαπολιτισμικών δραστηριοτήτων που χρηματοδοτεί σήμερα η πΓΔΜ.

This executive order sends a signal, intended or not, that America does not want Muslims coming into our country," senators John McCain of Arizona and Lindsey Graham of South Carolina said in a joint statement.
Αυτό το εκτελεστικό διάταγμα στέλνει ένα μήνυμα, εσκεμμένα ή όχι, ότι η Αμερική δεν θέλει μουσουλμάνους να εισέλθουν στη χώρα μας”, δήλωσαν σε κοινή ανακοίνωση οι γερουσιαστές Τζον Μακέιν της Αριζόνας και Λίντζι Γκράμ της Νότιας Καρολίνας.

The needs of refugees and migrants worldwide have never been greater and the U.S. resettlement program is one of the most important in the world,” the U.N. said in a joint statement with the International Organization for Migration.
Οι ανάγκες των προσφύγων και των μεταναστών σε όλο τον κόσμο ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερες και το πρόγραμμα επανεγκατάστασης των ΗΠΑ είναι ένα από τα σημαντικότερα στον κόσμο," είπαν σε κοινή δήλωση τους, η υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ(UNHCR) και ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης(IOM).

The government had consultations with us, the signatories of the Framework Agreement, on different aspects of the draft bill," EU Special Representative for Macedonia Michael Sahlin and the US Embassy said in a joint statement.
Η κυβέρνηση πραγματοποίησε διαβουλεύσεις μαζί μας, τους υπογράφοντες της Συμφωνίας Πλαισίου, για τις διαφορετικές πτυχές στο προσχέδιο νομοσχέδιο", ανέφεραν σε κοινή δήλωση ο Ειδικός Πρεσβευτής της ΕΕ για την πΓΔΜ Μάικλ Σαχλίν και η Αμερικανική Πρεσβεία.

We are determined to protect European businesses, leading a legitimate business with Iran, in accordance with EU legislation and resolution 2231 of the UN Security Council,”- said in a joint statement, the head of EU diplomacy Federica Mogherini and the foreign Ministers of France, Germany and the UK.
Είμαστε αποφασισμένοι να προστατεύσουμε τους ευρωπαϊκούς οικονομικούς παράγοντες που εμπλέκονται σε νόμιμες δοσοληψίες με το Ιράν, σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ και το ψήφισμα 2231 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ», αναφέρεται σε κοινή ανακοίνωση των υπουργών Εξωτερικών της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Βρετανίας, καθώς και της επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Φεντερίκα Μογκερίνι.

Despite significant resources, the fire continues to"destroy homes" and threaten an"urban perimeter," the National Association of Professional Firefighters and the Union of Professional Firefighters said in a joint statement.
Παρά τα σημαντικά μέσα που αναπτύχθηκαν, η φωτιά συνεχίζει να«καταστρέφει κατοικίες» και να απειλεί μια«αστική περίμετρο», αναφέρουν σε κοινή ανακοίνωσή τους ο Εθνικός Σύλλογος Επαγγελματιών Πυροσβεστών(ANPB) και το Συνδικάτο Επαγγελματιών Πυροσβεστών(SNPB).

The UK and French fishing industries and governments held constructive talks today about scallop fishing in the eastern Channel including Baie de Seine,” the governments of both countries said in a joint statement issued by Britain's Department for Environment, Food and Rural Affairs.
Οι βιομηχανίες αλιείας και οι κυβερνήσεις της Βρετανίας και της Γαλλίας διεξήγαγαν εποικοδομητικές συνομιλίες σήμερα σχετικά με την αλιεία χτενιών(…)», αναφέρεται σε κοινή ανακοίνωση των δύο χωρών που δημοσιεύτηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων της Βρετανίας.