What is the translation of " SCOPE OF THE RULES " in Greek?

• πεδίο εφαρμογής των κανόνων
• πεδίου εφαρμογής των κανόνων

Examples of using Scope of the rules in English and their translations into Greek

Scope of the rules.
Πεδίο εφαρμογής των διατάξεων.

It is within the scope of the rules.
Εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.

The scope of the rules is extended in terms of the procurement practices covered.
Το πεδίο εφαρμογής των κανόνων επεκτείνεται ως προς τις καλυπτόμενες πρακτικές δημόσιων προμηθειών.

However, when the Statutory Auditor of a medium-sized multinational company is one firm in a Network, the scope of the rules might extend to.
Ωστόσο, εάν ο ορκωτός ελεγκτής πολυεθνικής εταιρείας μεσαίου μεγέθους είναι επιχείρηση δικτύου, η εφαρμογή των κανόνων ανεξαρτησίας επεκτείνεται στα ακόλουθα πρόσωπα.

The scope of the rules is broadened in terms of the procurement practices covered.
Το πεδίο εφαρμογής των κανόνων διευρύνεται όσον αφορά τις καλυπτόμενες πρακτικές για τις δημόσιες προμήθειες.

This draft legislation is currently being examined by the 28 EU member states and taxation of the digital economy could easily be included in the scope of the rules that may be adopted.
Δεδομένου ότι αυτή η πρόταση συζητείται επί του παρόντος από τα κράτη μέλη, η ψηφιακή φορολογία θα μπορούσε εύκολα να συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής των τελικών συμφωνηθέντων κανόνων.

The scope of the rules is limited to hybrid mismatches between Member States.
Είναι αναγκαίο να περιοριστεί το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω κανόνων για τις υβριδικές αναντιστοιχίες μεταξύ των κρατών μελών.

As the United Kingdom and the Commission rightly point out, Article 12(d) is intended to define the scope of the rules relating to transfers of reference quantities following a change of ownership or occupancy of the holding.
Οπως ορθώς επισήμαναν η βρετανική κυβέρνηση και η Επιτροπή, σκοπός του άρθρου 12, στοιχείο δ, είναι να καθορίσει το πεδίο εφαρμογής των κανόνων που αφορούν τη μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς σε περίπτωση αλλαγής του κυρίου ή του κατόχου μιας εκμεταλλεύσεως.

The scope of the rules has been extended to cover a range of new products such as salt, cork and essential oils.
Το πεδίο εφαρμογής των κανόνων έχει επεκταθεί για να καλύψει μια σειρά νέων προϊόντων, όπως το αλάτι, ο φελλός και τα αιθέρια έλαια.

I agree with the proposal that numerical fiscal rules for Member States with a derogation should contain specifications that address the target definition and scope of the rules, monitoring and consequences in the event of non-compliance.
Συμφωνώ με την πρόταση ότι οι αριθμητικοί δημοσιονομικοί κανόνες για τα κράτη μέλη με παρέκκλιση πρέπει να περιέχουν διευκρινίσεις που αφορούν τον καθορισμό στόχου και πεδίου εφαρμογής των κανόνων, την παρακολούθηση και τις συνέπειες σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.

Proposes to extend the scope of the rules of Article 170 on beef and veal meat production to the cattle fattening sector in order to ensure better implementation;
Προτείνει να επεκταθεί το πεδίο των κανόνων του άρθρου 170 για την παραγωγή βόειου και μόσχειου κρέατος στον τομέα της πάχυνσης, με στόχο τη διασφάλιση αποτελεσματικότερης εφαρμογής·.

A coalition of road safety groups, traffic police, cyclists and transport workers- including the European Transport Safety Council(ETSC)- is calling on the European Parliament to extend the scope of the rules to cover all primary roads in Europe, and to incorporate the needs of cyclists, pedestrians and motorcyclists.
Βρυξέλλες- Συνασπισμός ομάδων ασφαλείας, τροχαίων, ποδηλατών, εργαζομένων στον τομέα των μεταφορών και του οδικού τομέα καλούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να υποστηρίξει πρόταση για επέκταση του πεδίου εφαρμογής των κανόνων ασφαλείας της ΕΕ για τις οδικές υποδομές ώστε να καλύπτει όλους τους οδικούς άξονες στην Ευρώπη ενσωματώνοντας τις ανάγκες των ποδηλατών, των πεζών και των μοτοσικλετιστών στην εφαρμογή των κανόνων..

For the purposes of this Directive, the scope of the rules on hybrid mismatches and related arrangements applies as defined under Article 61 of Directive 2016/xx/EU.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, το πεδίο εφαρμογής των κανόνων για τις αναντιστοιχίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων και τις σχετικές ρυθμίσεις ισχύει όπως καθορίζεται στο άρθρο 61 της οδηγίας 2016/xx/ΕΕ.

This case now gives it the opportunity to define the rules governing the identification of the goods or services for which trade mark protection is sought and, indirectly, to assess the scope of the rules applied up to now by the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade marks and designs)(OHIM).
Η παρούσα υπόθεση του παρέχει, εν προκειμένω, την ευκαιρία να ορίσει τους κανόνες που διέπουν τον προσδιορισμό των προϊόντων και των υπηρεσιών για τα οποία ζητείται η προστασία του σήματος και, εμμέσως, να εκτιμήσει την εμβέλεια των κανόνων που εφαρμόζει μέχρι σήμερα το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς(σήματα, σχέδια και πρότυπα)(στο εξής: ΓΕΕΑ).

The reform extends the scope of the rules on the reuse of public sector information beyond public sector bodies to include public undertakings in the transport and utilities sectors.
Η συμφωνία διευρύνει το πεδίο των κανόνων που διέπουν την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα(ΠΔΤ) ώστε να συμπεριλάβει, εκτός από τους φορείς του δημόσιου τομέα, τις δημόσιες επιχειρήσεις στους τομείς των μεταφορών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας.

(15) To achieve these objectives it is necessary and appropriate to extend the scope of the rules coordinating the national social security schemes by adopting a Community legal instrument which is binding and directly applicable in every Member State which takes part in the adoption of this Regulation.
(15) Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι απαραίτητο και σκόπιμο η επέκταση του πεδίου εφαρμογής των κανόνων συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης να πραγματοποιηθεί με ένα Κοινοτικό νομικό μέσο, το οποίο να είναι δεσμευτικό και άμεσα εφαρμοστέο σε όλα τα Κ-Μ που έχουν συμμετάσχει στην έκδοση του παρόντος Κανονισμού.

The new Directive extends the scope of the rules on the reuse of public sector information beyond public sector bodies so as to include public undertakings in the transport and utilities sectors.
Η συμφωνία διευρύνει το πεδίο των κανόνων που διέπουν την περαιτέρω χρήση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα(ΠΔΤ) ώστε να συμπεριλάβει, εκτός από τους φορείς του δημόσιου τομέα, τις δημόσιες επιχειρήσεις στους τομείς των μεταφορών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας.

It has, as it were, extended the scope of the rules which apply to providers of financial services and banks to other professions, which are also to be covered by the second money laundering directive and which are to be obliged to combat money laundering.
Έχει κατά κάποιον τρόπο μεταφέρει τους κανόνες που ισχύουν για τους φορολογικούς συμβούλους και τις τράπεζες σε άλλους κλάδους, οι οποίοι συμπεριλαμβάνονται και στην δεύτερη οδηγία για το ξέπλυμα χρημάτων και υποχρεώνονται να συμμετάσχουν στην καταπολέμησή του..

The only contentious point of the text was the scope of the rules, which are only applicable to journeys in excess of 250 km. Assistance in the event of delays will include an obligation to provide meals, drinks and alternative transport.
Το μόνο επίμαχο σημείο του κειμένου ήταν το πεδίο εφαρμογής των κανόνων, οι οποίοι ισχύουν μόνο για ταξίδια άνω των 250 χλμ." παροχή βοήθειας σε περίπτωση καθυστερήσεων θα περιλαμβάνει την υποχρέωση παροχής γευμάτων, αναψυκτικών και εναλλακτικού μέσου μεταφοράς.

For the purposes of this Directive, the scope of the rules on hybrid mismatches under Article 61 of Directive 2016/xx/EU shall be limited to relations between group members and non-group members that are associated enterprises, as referred to in Article 56 of Directive 2016/xx/EU.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, το πεδίο εφαρμογής των κανόνων για τις αναντιστοιχίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων δυνάμει του άρθρου 61 της οδηγίας 2016/xx/ΕΕ περιορίζεται στις σχέσεις μεταξύ μελών του ομίλου και μη μελών του ομίλου που είναι συνδεδεμένες επιχειρήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 56 της οδηγίας 2016/xx/ΕΕ.

Geographical scope of the rule.
Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του κανόνα.

In those circumstances, Article 64 of Regulation No 650/2012 cannot be interpreted as meaning that national certificates of succession are to be excluded from the scope of the rule of jurisdiction contained in Article 4 of that regulation.
Υπό τις συνθήκες αυτές, το άρθρο 64 του κανονισμού 650/2012 δεν μπορεί να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι εξαιρεί τα εθνικά κληρονομητήρια από το πεδίο εφαρμογής του κανόνα διεθνούς δικαιοδοσίας που προβλέπει το άρθρο 4 του κανονισμού αυτού.

From the scope of the rule.
Από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.

The mechanism would allow the EU to"suspend, reduce or restrict access" to EU funding"in a manner proportionate to the nature, gravity and scope of the rule of law deficiencies.".
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η Ένωση θα μπορεί«να αναστέλλει, να μειώνει ή να περιορίζει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση της Ε.Ε. κατά τρόπο ανάλογο προς τη φύση, τη σοβαρότητα και την έκταση των ελλείψεων» στον σεβασμό του κράτους δικαίου.

Ability to place facts within the scope of rules.
Ικανότητα υπαγωγής πραγματικών περιστατικών στο πεδίο εφαρμογής κανόνων.

Amendment No 111 concerns the scope of the implementing rules.
Η τροπολογία 111 ασχολείται με θέματα του πεδίου εφαρμογής των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού.

Scope of the Community rules on state aid;
Πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις·.