What is the translation of " SUBSTANTIVE AND PROCEDURAL " in Greek?

• ουσιαστικές και διαδικαστικές
• ουσιαστικό και δικονομικό
• ουσιαστικά και διαδικαστικά
• ουσιαστικούς και διαδικαστικούς
• ουσιαστικών και διαδικαστικών
• ουσιαστικής και διαδικαστικής
• ουσιαστικά και δικονομικά
• ουσιώδεις και διαδικαστικές

Examples of using Substantive and procedural in English and their translations into Greek

Substantive and Procedural Law.
Ουσιαστικό και δικονομικό δίκαιο.

Learners might research substantive and procedural practices.
Οι μαθητές θα μπορούσαν να ερευνούν ουσιαστικές και διαδικαστικές πρακτικές.

Both substantive and procedural legality are reviewed.
Τόσο ουσιαστικής και διαδικαστικής νομιμότητας επανεξετάζονται.

ELI projects cover all branches of the law: substantive and procedural; private and public.
Τα σχέδια ELI καλύπτουν όλους τους κλάδους του δικαίου: ουσιαστικό και δικονομικό ιδιωτικό και δημόσιο.

Adequate substantive and procedural legislative provisions, as regards both domestic and transnational criminal activities.
Κατάλληλες νομοθετικές διατάξεις στον τομέα του ουσιαστικού και δικονομικού δικαίου, όσον αφορά τις εθνικές και διεθνείς εγκληματικές δραστηριότητες.

The fourth and last chapter addresses the means of protection of maritime creditors from a substantive and procedural standpoint.
Η τέταρτη και τελευταία θεματική ενότητα αφιερώνεται στα μέσα προστασίας των ναυτικών δανειστών από άποψη ουσιαστικού και δικονομικού δικαίου.

Violation of the substantive and procedural aspect of the right to life.
Παραβίαση της ουσιαστικής και διαδικαστικής πτυχής του δικαιώματος στη ζωή.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I very much appreciate Mrs Rühle's efforts, and I will probably vote in favour tomorrow, but I do still have certain substantive and procedural concerns.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, εκτιμώ πάρα πολύ τις προσπάθειες της κ. Rühle και πιθανώς θα ψηφίσω υπέρ αύριο, αλλά εξακολουθώ να έχω ορισμένες ουσιαστικές και διαδικαστικές ανησυχίες.

But there are usually substantive and procedural limitations on the right to strike.
Νομοθετικών περιορισμών, ουσιαστικών και διαδικαστικών, στην άσκηση του δικαιώματος της απεργίας.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation.|.
Γενικό πλαίσιο Η παρούσα πρόταση εντάσσεται στο πλαίσιο της εφαρµογής του βασικού κανονισµού και είναι το αποτέλεσµα έρευνας η οποία διενεργήθηκε σύµφωνα µε τις ουσιαστικές και διαδικαστικές απαιτήσεις του βασικού κανονισµού.

Violation of the substantive and procedural aspects of Article 2(right to life) of the ECHR.
Παραβίαση των ουσιαστικών και διαδικαστικών πτυχών του άρθρου 2(δικαίωμα στη ζωή) της ΕΣΔΑ.

General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation.|.
Γενικό πλαίσιο Η παρούσα πρόταση εντάσσεται στο πλαίσιο της εφαρµογής του βασικού κανονισµού και είναι το αποτέλεσµα έρευνας η οποία διενεργήθηκε σύµφωνα µε τις ουσιώδεις και διαδικαστικές απαιτήσεις που καθορίζονται στον βασικό κανονισµό.

First, the substantive and procedural obligations imposed by Article 50 TEU on a Member State which decides to withdraw are very limited.
Πρώτον, οι ουσιαστικές και διαδικαστικές υποχρεώσεις που επιβάλλονται από το άρθρο 50 ΣΕΕ στο κράτος μέλος που επιλέγει να αποχωρήσει είναι πολύ περιορισμένες.

Graduates can apply their specialized understanding of substantive and procedural criminal law in domestic, regional and international contexts.
Οι απόφοιτοι μπορούν να εφαρμόσουν την εξειδικευμένη κατανόηση του ουσιαστικού και διαδικαστικού ποινικού δικαίου σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές πλαίσιο.

Thus,‘substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States and hence in the rights of persons who are insured persons there, are unaffected'(28) by Article 48 TFEU.
Επομένως,«οι ουσιαστικές και διαδικαστικές διαφορές μεταξύ των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, μεταξύ των δικαιωμάτων των προσώπων που είναι ασφαλισμένα δεν επηρεάζονται»(28) από το άρθρο 48 ΣΛΕΕ.

The communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for cross-border investments within the EU.
Η παρούσα ανακοίνωση υπενθυμίζει τα πλέον συναφή ουσιαστικά και δικονομικά πρότυπα του ενωσιακού δικαίου σε ό, τι αφορά τη μεταχείριση των διασυνοριακών επενδύσεων στην ΕΕ.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE Committee) is responsible for measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters, including terrorism, and substantive and procedural measures relating to the development of a more coherent Union approach to criminal law, according to Parliament's Rules of Procedure.
Μέτρα σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, και ουσιαστικά και διαδικαστικά μέτρα σχετικά με τη διαμόρφωση μια πλέον συνεκτικής προσέγγισης της Ένωσης στο ποινικό δίκαιο·.

EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union.
Νομοθεσία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της ουσιαστικής και διαδικαστικής νομοθεσίας, μαζί με την αντίστοιχη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

That use therefore requires, in accordance with the case-law cited in paragraphs 141 and 192 of this Opinion, rules laying down the substantive and procedural conditions governing that use in order, inter alia, to protect that data against the risk of abuse.
Τούτο επιτάσσει, επομένως, κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, τη θέσπιση κανόνων που θα προβλέπουν τις ουσιαστικές και διαδικαστικές προϋποθέσεις οι οποίες διέπουν τη χρήση αυτή με σκοπό, ιδίως, την προστασία των εν λόγω δεδομένων από τον κίνδυνο καταχρήσεως.

There are considerable substantive and procedural differences between Member States on the laws, regulations and administrative provisions which govern the insolvency of CCPs.
Υπάρχουν σημαντικές ουσιώδεις και διαδικαστικές διαφορές μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν την αφερεγγυότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων στα κράτη μέλη.

He has published papers and articles in various legal journals in the fields of civil substantive and procedural law, commercial law, capital markets law, as well as banking and deposit guarantee law.
Έχει δημοσιεύσει επιστημονικές εργασίες και άρθρα σε νομικά περιοδικά με αντικείμενα από το αστικό ουσιαστικό και δικονομικό δίκαιο, το εμπορικό δίκαιο, το δίκαιο της κεφαλαιαγοράς, καθώς και το τραπεζικό και το δίκαιο της εγγύησης καταθέσεων.

Those basic acts contain substantive and procedural rules concerning the programming, execution and control of financial contributions paid by the EU as part of the policy of cohesion and those rules form, for each programming period, a dissociable body of provisions of which the particular provisions cannot be considered in isolation.
Οι βασικές αυτές πράξεις περιλαμβάνουν ουσιαστικούς και διαδικαστικούς κανόνες για τον προγραμματισμό, την εκτέλεση και τον έλεγχο των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλει η Ένωση στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής, οι δε κανόνες αυτοί συνιστούν για κάθε περίοδο προγραμματισμού αδιάσπαστο σύνολο κανονιστικών ρυθμίσεων.

Without being exhaustive, this Communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for the treatment of cross-border investments in the EU.
Χωρίς να είναι εξαντλητική, η παρούσα ανακοίνωση υπενθυμίζει τα πλέον συναφή ουσιαστικά και δικονομικά πρότυπα του ενωσιακού δικαίου σε ό, τι αφορά τη μεταχείριση των διασυνοριακών επενδύσεων στην ΕΕ.

That national legislation must also lay down the substantive and procedural conditions governing the access of the competent national authorities to the retained data(see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 61).
Η εθνική ρύθμιση πρέπει να προβλέπει επίσης τις ουσιαστικές και διαδικαστικές προϋποθέσεις που διέπουν την πρόσβαση των αρμόδιων εθνικών αρχών στα διατηρούμενα δεδομένα(βλ., κατ' αναλογίαν, όσον αφορά την οδηγία 2006/24, απόφαση Digital Rights, σκέψη 61).

These questions will represent some of criminal legislation's biggest challenges for the years to come and are the main focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the applying of felony legislation- both substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and international criminality.
Αυτά τα ερωτήματα θα αποτελούν μερικές από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του ποινικού δικαίου για τα επόμενα χρόνια και είναι το επίκεντρο του κομματιού Παγκόσμιο Ποινικό Δίκαιο LLM, η οποία διερευνά την εφαρμογή του ποινικού δικαίου- τόσο ουσιαστικές και διαδικαστικές- στο πλαίσιο της παγκόσμιας εγκληματικότητας, όπως το οργανωμένο, διακρατική και τη διεθνή εγκληματικότητα…[-].

The SC then arranges for a discussion on substantive and procedural aspects of cases with OLAF staff who regularly participate in the SC's plenary meetings.
Εν συνεχεία, η επιτροπή εποπτείας διοργανώνει συζήτηση για τις ουσιαστικές και διαδικαστικές πτυχές των υποθέσεων με το προσωπικό της OLAF που συμμετέχει τακτικά στις ολομέλειες της επιτροπής εποπτείας.

(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters, including terrorism, and substantive and procedural measures relating to the development of a more coherent Union approach to criminal law;
Μέτρα σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας, και ουσιαστικά και διαδικαστικά μέτρα σχετικά με τη διαμόρφωση μια πλέον συνεκτικής προσέγγισης της Ένωσης στο ποινικό δίκαιο·.

Furthermore, Directive 2006/24 does not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Επιπλέον, η οδηγία 2006/24 δεν προβλέπει τις ουσιαστικές και διαδικαστικές προϋποθέσεις σχετικά με την πρόσβαση των εθνικών αρχών στα δεδομένα και τη μεταγενέστερη χρήση τους.

There is a striking difference in CAT between the strict and compulsory provisions concerning the enforcement of criminal law's(substantive and procedural) proscription of torture as a criminal offence and the above rather muted provision of paragraph 1 of Article 9.
Η CAT κάνει σαφή τον διαχωρισμό ανάμεσα στις αυστηρές και υποχρεωτικές διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή της απαγόρευσης των βασανιστηρίων, που χαρακτηρίζεται ως έγκλημα στο ποινικό δίκαιο(ουσιαστικό και δικονομικό), και στην αρκετά ήπια διάταξη της§ 1 του άρθρου 9.

Secondly, the directive did not contain substantive and procedural conditions relating to the access of the competent national authorities to the data and to their subsequent use.
Επιπλέον, η οδηγία δεν προβλέπει τις ουσιαστικές και διαδικαστικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι αρμόδιες εθνικές αρχές μπορούν να έχουν μετέπειτα πρόσβαση στα δεδομένα και να τα χρησιμοποιήσουν.