What is the translation of " SYSTEMATIC AND CONTINUOUS " in Greek?

• συστηματική και συνεχή
• συστηματικές και συνεχείς
• συστηματικής και συνεχούς
• συστηματική και συνεχής
• συστηματική και διαρκή

Examples of using Systematic and continuous in English and their translations into Greek

It consists of systematic and continuous.
Γίνεται συστηματική και συνεχής.

The systematic and continuous degradation of the wage labour has appeared even in the figures of the relevant Ministry.
Η συστηματική και συνεχής υποβάθμιση της μισθωτής εργασίας εμφανίστηκε και στα στοιχεία του σχετικού Υπουργείου.

You should realize that massage sessions should be systematic and continuous.
Θα πρέπει να καταλάβετε ότι οι συνεδρίες μασάζ πρέπει να είναι συστηματικές και συνεχιζόμενες.

(e a) the systematic and continuous evaluation process of the EIC actions;
Ε α τη συστηματική και συνεχή διαδικασία αξιολόγησης των δράσεων του ΕΣΚ·.

The internal assessment procedure shall be based on prudent, systematic and continuous assessment methodologies.
Η εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης βασίζεται σε συνετή, συστηματική και συνεχή μεθοδολογία αξιολόγησης.

Using a systematic and continuous improvement process we always strive to exceed the expectations of our interest partners(stakeholders*) in the quality and environmental influence of our company.
Χρησιμοποιώντας μια συστηματική και συνεχή διαδικασία βελτίωσης προσπαθούμε πάντα να ξεπεράσουμε τις προσδοκίες των συνεργατών μας(Stakeholder*) όσον αφορά την ποιότητα και την περιβαλλοντική επίδραση της εταιρείας μας.

The high total efficiency in the new ABB central inverter is a result of systematic and continuous R&D efforts.
Η υψηλή συνολική απόδοση του νέου μετατροπέα της ΑΒΒ είναι αποτέλεσμα συστηματικών και συνεχών προσπαθειών του τμήματος έρευνας και ανάπτυξης(R&D).

This reliability standard is achieved through a systematic and continuous projecting and controls action inside the company and in the competition fishing arena.
Αυτό το πρότυπο αξιοπιστίας επιτυγχάνεται μέσα από τη συστηματική και συνεχή ανάθεση έργου και τον έλεγχο, τόσο στο εσωτερικό της εταιρείας όσο και στην αγωνιστική αλιευτική αρένα.

The high total efficiency in the new ABB central inverter is a result of systematic and continuous R&D efforts.
Η υψηλότερη αποδοτικότητα του καινούριου κεντρικού μετατροπέα της ABB είναι αποτέλεσμα συστηματικών και συνεχών προσπαθειών του τμήματος Έρευνας& Ανάπτυξης(R&D) της ΑΒΒ.

The Temos certification system includes the systematic and continuous patient management, identify, analyze and improve the quality of structures, processes and outcomes of rehabilitation services.
Το σύστημα διαπίστευσης της Temos περιλαμβάνει τη συστηματική και συνεχή διαχείριση των ασθενών, τον εντοπισμό, την ανάλυση και τη βελτίωση της ποιότητας των δομών, των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων στον τομέα των υπηρεσιών αποκατάστασης.

The vast variability of the orchids with their complex and admirable biology, has made this plant family an object of systematic and continuous study for many years.
Η τεράστια ποικιλομορφία των ορχεοειδών με την πολύπλοκη και αξιοθαύμαστη βιολογία τους, κατέστησαν την οικογένεια αντικείμενο συστηματικής και συνεχούς μελέτης για πολλά χρόνια.

If, as I argue, people are relational in the core of their being, then systematic and continuous failures of care have profound impact on a person's character and how they relate to others.
Αν, όπως υποστηρίζω, οι άνθρωποι είναι κοινωνικοί(relational) στον πυρήνα της ύπαρξής τους, τότε οι συστηματικές και συνεχείς αποτυχίες φροντίδας(στην παιδική ηλικία) έχουν σοβαρές επιπτώσεις στον χαρακτήρα του ατόμου και στο πώς αυτός σχετίζεται με τους άλλους.

The relatively low number of Greek bone marrow donors is a major issue for Greek society, which has to be urgently addressed with systematic and continuous efforts.
Ο σχετικά χαμηλός αριθμός Ελλήνων δωρητών μυελού των οστών αποτελεί ένα καίριο ζήτημα για την ελληνική κοινωνία, το οποίο πρέπει επειγόντως να διευθετηθεί μέσα από συστηματικές και συνεχείς προσπάθειες.

All hospitals operating in Free[east] Aleppo are now out of service due to the systematic and continuous bombardment by the regime and Russian air forces over the last two days.
Όλα τα νοσοκομεία που λειτουργούσαν στο ελεύθερο[ανατολικό] Χαλέπι είναι τώρα εκτός λειτουργίας λόγω του συστηματικού και συνεχούς βομβαρδισμού από το καθεστώς και τις ρωσικές αεροπορικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ημερών.

Recognizing the need of a systematic and continuous effort to satisfy our customers' needs, we decided in 2003 to install and operate a proper quality system, compatible with EN ISO 9001, aiming at.
Αναγνωρίζοντας την ανάγκη συστηματικής και συνεχούς προσπάθειας ικανοποίησης των πελατών μας, αποφασίσαμε, από το 2003, την εγκατάσταση και λειτουργία κατάλληλου συστήματος ποιότητας συμβατού με τις απαιτήσεις του Προτύπου ISO9001, επιδιώκοντας με αυτό τον τρόπο.

By its first plea in law, the Commission claims that the data collected regarding NO2 concentration in the air demonstrate a systematic and continuous infringement of Article 13 of Directive 2008/50, in conjunction with Annex XI thereto.
Με τον πρώτο λόγο της προσφυγής της, η Επιτροπή προβάλλει ότι τα στοιχεία που έχουν συλλεγεί σχετικά με τη συγκέντρωση διοξειδίου του αζώτου στην ατμόσφαιρα αποδεικνύουν την ύπαρξη συστηματικής και συνεχούς παραβάσεως του άρθρου 13 σε συνδυασμό με το παράρτημα XI της οδηγίας 2008/50.

The systematic and continuous efforts to foster and promote a Health and Safety culture that encourages all personnel to act responsibly for their own personal safety as well as for the safety of those around them, is a long-standing commitment in daily operations.
Η συστηματική και συνεχής προσπάθεια προώθησης και διαμόρφωσης μίας εταιρικής Κουλτούρας Υγείας και Ασφάλειας που ενθαρρύνει όλους τους εργαζόμενους να συμπεριφέρονται υπεύθυνα για την προσωπική τους ασφάλεια, αλλά και την ασφάλεια των συναδέλφων τους, αποτελεί πάγια καθημερινή δέσμευση.

I welcome the fact that the Commission has initiated the implementation of stress tests at European Union nuclear power plants, but such checks must become systematic and continuous, not random, in order to reduce the chance of accidents as much as possible.
Επικροτώ το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει ξεκινήσει την εφαρμογή τεστ αντοχής στα πυρηνικά εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να γίνουν συστηματικοί και συνεχείς, και να μην είναι δειγματοληπτικοί, ούτως ώστε να μειωθεί η πιθανότητα ατυχημάτων όσο το δυνατόν περισσότερο.

It is precisely against this tragic historical background that the systematic and continuous efforts of its parliament and government to integrate all of the country's inhabitants into society deserve our respect and support.
Ακριβώς λόγω του τραγικού ιστορικού παρελθόντος τους, οι συστηματικές και συνεχείς προσπάθειες του κοινοβουλίου και της κυβέρνησης για κοινωνική ενσωμάτωση όλων των κατοίκων της χώρας αξίζουν το σεβασμό και την υποστήριξή μας.

With complete technical equipment(presentation in our office, electronic presentations, property search throughout our website), we actively participate in the whole process until the completion of our common goal. The information provided will be systematic and continuous, and the settlement of your request rapid.
Με πλήρη τεχνολογικό εξοπλισμό(παρουσιάσεις στο χώρο μας, ηλεκτρονικές παρουσιάσεις, αναζήτηση ακινήτων μέσω της ιστοσελίδας μας), συμμετέχουμε ενεργά σε όλη τη διαδικασία μέχρι και την διεκπεραίωση του κοινού μας στόχου, έτσι ώστε η ενημέρωσή σας να είναι συστηματική και συνεχής και η διευθέτηση του αιτήματος σας σύντομη.

Common reply to paragraphs 81-84 In order to ensure that CRAs comply with the regulatory requirements to use rigorous, systematic and continuous methodologies which are subject to validation and back-testing, ESMA uses a risk-based approach which allows focusing resources on those areas that matter the most.
Κοινή απάντηση στα σημεία 81-84 Προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι ΟΑΠΙ συμμορφώνονται με τις κανονιστικές απαιτήσεις για χρήση αυστηρών, συστηματικών και συνεχών μεθοδολογιών που υπόκεινται σε επικύρωση και σε δοκιμαστικό εκ των υστέρων έλεγχο, η ESMA χρησιμοποιεί μια προσέγγιση βάσει κινδύνου δια της οποίας επιτυγχάνεται η εστίαση στους τομείς που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία.

Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality and safety standards are improved in line with the Council Conclusions and taking into account advances in international medical science and generally recognised good medical practices as well as taking into account new health technologies.
Θα πρέπει να καταβάλλονται συστηματικές και συνεχείς προσπάθειες προκειμένου να διασφαλισθεί η βελτίωση των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας, με βάση τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 1ης- 2ας Ιουνίου 2006 και συνεκτιμώντας τις προόδους της διεθνούς ιατρικής επιστήμης και των γενικώς αναγνωρισμένων βέλτιστων ιατρικών πρακτικών καθώς και τις νέες τεχνολογίες στον τομέα της υγείας.

Ristow and his colleagues, HOS and the Natural History Museum of Crete, who have carried out systematic and continuous surveys and monitoring since the early 1960s providing a wealth of information on the species' biology and breeding in its southern colonies.
Ristow και των συνεργατών του, καθώς και της Ελληνικής ορνιθολογικής εταιρείας και του Μουσείου Φυσικής Iστορίας του Πανεπιστημίου Κρήτης, οι οποίοι έχουν πραγματοποιήσει συστηματικές και συνεχείς έρευνες και παρακολούθηση από τις αρχές της δεκαετίας του 1960, παρέχοντας έναν πλούτο πληροφοριών σχετικά με τη βιολογία του είδους και την αναπαραγωγή του σε συγκεκριμένες αποικίες του.

The envisaged agreement permits the systematic and continuous transfer of PNR data of all air passengers to a Canadian authority with a view to that data being used and retained, and possibly transferred subsequently to other authorities and to other non-member countries, for the purpose of combating terrorism and forms of serious transnational crime.
Η σχεδιαζόμενη συμφωνία επιτρέπει τη συστηματική και διαρκή διαβίβαση προς την καναδική αρχή των δεδομένων PNR όλων των επιβατών πτήσεων, με σκοπό τη χρήση και διατήρησή τους, καθώς και την ενδεχόμενη μεταγενέστερη διαβίβασή τους σε άλλες αρχές και σε άλλες τρίτες χώρες, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και των σοβαρών μορφών διεθνικού εγκλήματος.

By its first plea in law, the Commission claims that the data collected regarding PM10 concentration in the air demonstrate systematic and continuous infringement of Article 13 of, in conjunction with Annex XI to, Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe(OJ[2008 L 152], p. 1).
Με τον πρώτο λόγο της προσφυγής της, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι τα στοιχεία που αποκτήθηκαν σχετικά με τη συγκέντρωση των ΑΣ10 στον ατμοσφαιρικό αέρα αποδεικνύουν τη συστηματική και διαρκή παράβαση του άρθρου 13 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης_Μαΐου_2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη( ΕΕ 2015 L 50, σ. 1), σε συνδυασμό με το παράρτημα XI της οδηγίας αυτής.

Its main purpose is the systematic and continuous effort to renew all levels of knowledge and the introduction of the latest educational and research methods, techniques and processes focusing on creativity, innovation and leadership, as well as their application to enterprises and organizations in the private and public sector.
Η συστηματική και συνεχής προσπάθεια ανανέωσης όλων των επιπέδων γνώσης και η εισαγωγή των πλέον πρόσφατων εκπαιδευτικών και ερευνητικών μεθόδων, τεχνικών, και διαδικασιών, με επίκεντρο τη δημιουργικότητα, τη καινοτομία και τη πρωτοπορία, και την εφαρμογή τους στις επιχειρήσεις και οργανισμούς του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα.

Our effort is continuous and systematic.
Η προσπάθεια μας είναι συνεχής και συστηματική.

Credit rating methodologies should be rigorous, systematic, continuous and subject to validation.
Οι μεθοδολογίες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να είναι αυστηρές, συστηματικές και συνεχείς και να υπόκεινται σε επικύρωση.

Continuous and systematic information of patients on dental issues. Education.
Συνεχής και συστηματική ενημέρωση των ασθενών σε οδοντιατρικά θέματα. Εκπαίδευση.

TQM aims to establish an environment of continuous and systematic improvement of business processes.
Το TQM στοχεύει στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος συνεχούς και συστηματικής βελτίωσης των επιχειρηματικών διαδικασιών.