What is the translation of " SYSTEMATIC EXPLOITATION " in Greek?

• συστηματική εκμετάλλευση
• συστηματική εκμετάλευση
• συστηματική αξιοποίηση

Examples of using Systematic exploitation in English and their translations into Greek

Fugue is a systematic exploitation of.
Καταδίωξης γίνεται αντικείμενο συστηματικής καταχρηστικής εκμετάλλευσης από.

The Minoans maintained a trading network with other civilizations of the eastern Mediterranean, where the systematic exploitation of olives was also prevalent.
H Μινωική Κρήτη διέθετε ένα δίκτυο εμπορικών συναλλαγών με πολιτισμούς της ανατολικής Μεσογείου όπου υλοποιούνταν η συστηματική εκμετάλλευση της ελιάς.

This is because it is clear that systematic exploitation of religious tourism generates an economic product.
Κι αυτό γιατί είναι σαφές πως η συστηματική εκμετάλλευσή του δημιουργεί οικονομικό προϊόν.

Systematic exploitation of the boiler in the power saving mode(when its output temperature of a small set).
Συστηματική εκμετάλλευση του λέβητα σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας(όταν η θερμοκρασία εξόδου του από ένα μικρό σύνολο).

It is worth to fight against the systematic exploitation of the many by the thievery of the few, everywhere.
Είναι σημαντικό να μάχεσαι ενάντια στην συστηματική εκμετάλευση των πολλών από τους λίγους, παντού.

It is easier and more profitable to spread a pretend image of how our society protects animals than to present the true extent of this systematic exploitation.
Είναι πιο εύκολο και πιο κερδοφόρο να διαδίδεται μια ψεύτικη εικόνα του πώς η κοινωνία μας προστατεύει τα ζώα, από το να παρουσιάζονται οι πραγματικές διαστάσεις της συστηματικής εκμετάλλευσης.

The pumice became an object of systematic exploitation turning the island into a major export center.
Η ελαφρόπετρα(κίσσηρη) έγινε αντικείμενο συστηματικής εκμετάλλευσης, μετατρέποντας το νησί σε σημαντικό κέντρο εξαγωγής.

Starting from the Neolithic age, it continued through the 3rd and 2nd centuries BC with the beginning of its cultivation and its systematic exploitation respectively.
Ξεκινάει ήδη από τη νεολιθική εποχή, συνεχίζει κατά την 3η και 2η χιλιετία π.Χ με την έναρξη της καλλιέργειας και της συστηματικής της εκμετάλλευσης, αντίστοιχα.

An important part of the ELTRUN approach is the systematic exploitation of the research produced within the research laboratory.
Σημαντικό κομμάτι της προσέγγισης του Κέντρου αποτελεί η συστηματική αξιοποίηση του ερευνητικού έργου που παράγεται στο πανεπιστήμιο και τα ερευνητικά εργαστήρια.

The systematic exploitation of chromites began in 1931 in the Troodos mountains, specifically at the Kokkinorotsos deposits, continuing later at the Kanoures(1939) and Hadjipavlou(1950) sites.
Η συστηματική εκμετάλλευση του χρωμίτη άρχισε το 1931 στο Τρόοδος και συγκεκριμένα στο κοίτασμα Κοκκινόροτσου και ακολούθως αυτού των Καννούρων(1939) και Χ¨ Παύλου(1950).

If we break nationalistic, rascist and sexist borders, we will overcome one day the systematic exploitation of the many by the thievery of the few, everywhere.
Εάν σπάσουμε τα εθνικιστικά, ρατσιστικά και σεξιστικά σύνορα, θε ξεπεράσουμε μία ημέρατην συστηματική εκμετάλευση των πολλών από την ληστεία των λίγων, παντού.

We live in a society where the systematic exploitation of animals is so great it has become normal to think that such unnatural behaviour is natural and logical.
Ζούμε σε μία κοινωνία, όπου η συστηματική εκμετάλλευση των ζώων είναι τόσο διαδεδομένη, που έχει γίνει φυσιολογικό να σκεφτόμαστε ότι μια τέτοια αφύσικη συμπεριφορά είναι φυσική και λογική.

If we break nationalistic, rascist and sexist borders, we will overcome one day the systematic exploitation of the many by the thievery of the few, everywhere.
Πιστέυω οτι εάν σταθούμε μαζί, εάν σπάσουμε τα εθνικιστικά, ρατσιστικά και σεξιστικά σύνορα, θε ξεπεράσουμε μία ημέρατην συστηματική εκμετάλευση των πολλών από την ληστεία των λίγων, παντού.

Systematic exploitation dates back to 1904 and it continued until 1988 when pressure from the international market over the use of asbestos products brought an end to its operations.
Η συστηματική εκμετάλλευση του αμιάντου στην Κύπρο χρονολογείται από το 1904 και συνεχίστηκε μέχρι το 1988 οπότε και σταμάτησε υπό την πίεση της προκατάληψης στη διεθνή αγορά για την χρήση προϊόντων αμιάντου.

Prosperity returned to Athens no sooner than the middle of the 4th cent., when the systematic exploitation of the mines of Laureion yielded considerable economic profit to the city.
Η ευημερία επανήλθε στην Αθήνα μόλις στα μέσα του 4ου αιώνα, όταν η συστηματική εκμετάλλευση των μεταλλείων του Λαυρίου απέφερε σημαντικά οικονομικά οφέλη.

However, the systematic exploitation and trafficking of countless women and girls through networks of terrorist organisations is a dark and, at times, unexplored side of the modern modus operandi of terrorism.
Παρ'όλα αυτά, η συστηματική βία και εμπορία αμέτρητων γυναικών και κοριτσιών μέσα από δίκτυα τρομοκρατικών οργανώσεων αποτελεί μία σκοτεινή και, πολλές φορές, ανεξερεύνητη πλευρά του σύγχρονου τρόπου λειτουργίας της τρομοκρατίας.

In fact Crete had a trading network with cultures of the eastern Mediterranean where the systematic exploitation of olives were implemented, from which may have been passed on to the island and the relevant olive knowledge.
Μάλιστα η Κρήτη διέθετε ένα δίκτυο εμπορικών συναλλαγών με πολιτισμούς της ανατολικής μεσογείου όπου υλοποιούνταν η συστηματική εκμετάλλευση της ελιάς, απ' όπου πιθανόν να μεταλαμπαδεύτηκαν στο νησί και οι σχετικές ελαιοκομικές γνώσεις.

The systematic exploitation of the rich copper ore deposits on the island began in this period with techniques of mining, smelting and working that were possibly introduced from the Near East, where metallurgy was already advanced.
Ταυτόχρονα αρχίζει η συστηματική εκμετάλλευση των πλούσιων χαλκοφόρων κοιτασμάτων του νησιού, με τεχνικές εξόρυξης, εκκαμίνευσης και κατεργασίας που πιθανώς εισήχθησαν από περιοχές με εξελιγμένη μεταλλουργία στην Εγγύς Ανατολή.

The polemics of the review, its personal attacks on leaders, and its systematic exploitation of scandals and crises helped detach some of the intellectuals from their allegiance to the republic and democracy.
Η συζητητική τέχνη της ανασκόπησης, οι προσωπικές επιθέσεις στους πολιτικούς ηγέτες και η συστηματική εκμετάλλευσή της από τα σκάνδαλα και τις πολιτικές κρίσεις βοήθησαν να αποσπάσουν ορισμένους διανοούμενους από την πίστη τους στη δημοκρατία και το σύνταγμα.

A 2013 investigative report on the trafficking racket supplying young boys as slave labor to the sugarcane farms of northern India detailed the depth of police apathy, even when faced with hard evidence of systematic exploitation.
Μία ερευνητική έκθεση του 2013 σχετικά με την κομπίνα της εμπορίας ανθρώπων που προμηθεύει νεαρά αγόρια ως δούλους σε γεωργικές φάρμες ζαχαροκάλαμου της βόρειας Ινδίας περιγράφει λεπτομερώς το βάθος της αστυνομικής απάθειας, ακόμη και όταν αντιμετωπίζουν σκληρά αποδεικτικά στοιχεία συστηματικής εκμετάλλευσης.

In degraded mountainous area, the systematic exploitation of the mountain of wealth will help them financially alive and out of the misery.
Στην υποβαθμισμένη ορεινή αυτή περιοχή, η συστηματική εκμετάλλευση του ορεινού της πλούτου θα την βοηθήσει να ζωντανέψει οικονομικά και να βγει από τη μιζέρια της.

A whole set of factors tends to cause the organizations representing the dominated classes to function as apparatuses(or«total institutions»). The militarization of the active membership is merely the systematic exploitation of the tendencies inherent in the relationship between the dominated classes and the parties and in the logic of the political field.
Ένα σύνολο από παράγοντες κάνει τους αντιπροσωπευτικούς οργανισμούς των κυριαρχούμενων τάξεων να λειτουργούν ως όργανα(ή ως ολικοί θεσμοί), καθώς η στράτευση των στρατευμένων συνιστά συστηματική εκμετάλλευση των τάσεων που εγγράφονται αντικειμενικά στη σχέση ανάμεσα στις κυριαρχούμενες τάξεις και στα κόμματα, όπως και μέσα στη λογική του πολιτικού πεδίου.

Conflict resources are natural resources whose systematic exploitation and trade in a context of conflict contribute to, benefit from or result in the commission of serious violations of human rights, violations of international humanitarian law or violations amounting to crimes under international law.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ως«φυσικοί πόροι που μπορούν να αποτελέσουν αιτία συγκρούσεων» θεωρούνται οι φυσικοί πόροι των οποίων η συστηματική εκμετάλλευση και εμπορία σε συγκυρία συγκρούσεων, συμβάλλει, δημιουργεί όφελος ή οδηγεί στη διάπραξη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σε παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου ή σε εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου·.

The third requirement would be a necessary axis of social and ecological reconstruction as a systematic exploitation of technologies, procedures and resources appropriate for the future, moving towards a revolution in efficiency and sufficiency and a refocusing of the economy on local and regional requirements.
Τρίτον, ένας σημαντικός άξονας θα μπορούσε να είναι η κοινωνικοοικολογική μεταβολή με τη μορφή συστηματικής εκμετάλλευσης τεχνολογιών με μέλλον, διαδικασιών και πόρων, που θα στοχεύει σε μία επανάσταση ως προς την αποτελεσματικότητα και την επάρκεια και σε μια εκ νέου επικέντρωση της οικονομίας στις τοπικές και περιφερειακές ανάγκες.

The systematic exploitation of historical models characterizing harmonious coexistence amongst believers of the three monotheistic religions- whether within a Christian or a Muslim governmental framework- promoted significant prospects regarding the contribution of religions, not only in composing a single basic code of principles, but also upon the widespread social appeal of these principles.
Η συστηματική αξιοποίηση των ιστορικών προτύπων ειρηνικής συνύπαρξης των πιστών των τριών μονοθεϊστικών θρησκειών, είτε σε χριστιανικά ή και σε μουσουλμανικά κρατικά πλαίσια, ανέδειξε τις σημαντικές προοπτικές για τη συμβολή των θρησκειών όχι μόνο στη συγκρότηση ενός βασικού κώδικα αρχών, αλλά και στην ευρύτερη κοινωνική απήχηση αυτών των αρχών.

As“conflict resources” they are characterized as“natural resources whose systematic exploitation and trade in a context of conflict contribute to, benefit from, or result in the commission of serious violations of human rights, violations of international humanitarian law or violations amounting to crimes under international law”(Global Witness).
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ως«φυσικοί πόροι που μπορούν να αποτελέσουν αιτία συγκρούσεων» θεωρούνται οι φυσικοί πόροι των οποίων η συστηματική εκμετάλλευση και εμπορία σε συγκυρία συγκρούσεων, συμβάλλει, δημιουργεί όφελος ή οδηγεί στη διάπραξη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σε παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου ή σε εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου·.

Publicly, the perceptual limitations of common sense emerge and inhibit individual perception of the greater nature of the systematic socio-economic exploitation made possible by cultural hegemony.
Δημόσια, η ανάδειξη των αντιληπτικών αδυναμιών της ατομικής κοινής λογικής αναστέλλουν την αντίληψη της γενικότερης συστημικής κοινωνικοοικονομικής εκμετάλλευσης του ατόμου από την«πολιτιστική ηγεμονία».