What is the translation of " TO AVOID OR REDUCE " in Greek?

• για την αποφυγή ή τη μείωση
• να αποφύγουν ή να μειώσουν
• στην αποτροπή ή στη μείωση
• προκειμένου να αποφεύγεται ή να περιορίζεται

Examples of using To avoid or reduce in English and their translations into Greek

Provisions designed to avoid or reduce risks.
Διατάξεις που αποσκοπούν στην αποφυγή ή τη μείωση των κινδύνων.

Foods to avoid or reduce if you have anemia include wine, black tea, corn, white rice, white flour and alcohol.
Τα τρόφιμα προς αποφυγή ή περιορισμό περιλαμβάνουν: κρασί, μαύρο τσάι, καλαμπόκι, άσπρο ρύζι, άσπρο αλεύρι και αλκοόλ.

If you want to lose weight fast then you need to avoid or reduce the.
Αν θέλετε να χάσετε βάρος γρήγορα, θα πρέπει να μειώσετε ή να..

We will also be helping to avoid or reduce the consequences of similar events in the future.
Θα βοηθήσουμε ακόμη στην αποτροπή ή μείωση των συνεπειών παρόμοιων συμβάντων στο μέλλον.

Providing a letter of credit allows the buyer to avoid or reduce pre-payment.
Η χρήση της ενέγγυας πίστωσης επιτρέπει στον αγοραστή να αποφύγει ή να μειώσει το ποσό της προκαταβολής.

Patients are advised to avoid or reduce exposure to direct sunlight(including sunlamps).
Συνιστάται στους ασθενείς να αποφεύγουν ή να περιορίζουν την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως(περιλαμβανομένης της τεχνητής ηλιακής ακτινοβολίας).

Internal hedges shall not be primarily intended to avoid or reduce capital requirements;
Δεν έχει ως αρχικό στόχο την αποφυγή ή τη μείωση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων.

They are now able to avoid or reduce overdrafts and have better ability to focus on the items that are budget"consuming".
Είναι πλέον σε θέση να αποτρέψουν ή να μειώσουν την υπέρβαση του πιστωτικού τους ορίου και έχουν την ικανότητα να επικεντρωθούν σε θέματα που«καταναλώνουν» τον προϋπολογισμό τους.

Employ best available technology to avoid or reduce environmental impacts.
Η χρήση της διαθέσιμης τεχνολογίας για να αποφευχθούν ή να μειωθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον.

If practicing Transcendental Meditation reduces stress and high blood pressure enough, it may be possible to avoid or reduce medications.
Αν η άσκηση του Υπερβατικού Διαλογισμού μειώσει το στρες και την υψηλή πίεση αρκετά, τότε μπορεί να είναι δυνατή η αποφυγή ή η μείωση της φαρμακευτικής αγωγής.

These are expenditure items that are not easy to avoid or reduce in the case of liquidity shortage, at least not without having a significant social and economic impact.
Αυτού του είδους οι δαπάνες δεν μπορούν να μειωθούν ή να αποφευχθούν σε περίπτωση έλλειψης ρευστότητας- τουλάχιστον όχι χωρίς να έχουν σημαντικό κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπο.

In cases where a woman is not facing any infertility problems, but wishes to avoid or reduce the use of IVF drugs.
Όταν μια γυναίκα δεν αντιμετωπίζει κανένα πρόβλημα υπογονιμότητας και θέλει να αποφύγει ή να μειώσει την χρήση φαρμάκων εξωσωματικής.

(b) take care to avoid or reduce the risk particularly of back injury to workers, by taking appropriate measures, considering in particular the characteristics of the working environment and the requirements of the activity, taking account of Annex I.
Μεριμνά για την αποφυγή ή τη μείωση των κινδύνων, ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα του εργαζομένου λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα, εξετάζοντας ιδίως τα χαρακτηριστικά του εργασιακού περιβάλλοντος και τις απαιτήσεις της εργασίας και λαμβάνοντας υπόψη το παράρτημα^Ι.

If you're pregnant, it is very important to avoid or reduce using your cell phone.
Αν είστε έγκυος, η αποφυγή της χρήσης ή η μείωση της είναι πολύ σημαντική.

More specifically, the referring court asks whether measures intended to avoid or reduce the harmful effects of a plan or project on the site concerned can be taken into consideration at the screening stage, in order to determine whether it is necessary to carry out an appropriate assessment of the implications, for the site, of that plan or project.
Ειδικότερα, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται εάν τα μέτρα που αποσκοπούν στην αποτροπή ή στη μείωση των επιβλαβών συνεπειών ενός σχεδίου στον συγκεκριμένο τόπο μπορούν να ληφθούν υπόψη στο στάδιο του προελέγχου, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν είναι αναγκαία η δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεων αυτού του σχεδίου στον συγκεκριμένο τόπο.

Internal hedges shall not be primarily intended to avoid or reduce the risk-weighted items.
Οι εσωτερικές αντισταθµίσεις δεν πρέπει να έχουν ως πρωταρχικό σκοπό την αποφυγή ή τον περιορισµό κεφαλαιακών απαιτήσεων.

Thus, by its question, the referring court asks, in essence, whether Article 6(3) of the Habitats Directive must be interpreted as meaning that, in order to determine whether or not it is necessary to carry out subsequently an appropriate assessment of a project's implications for a site concerned, it is possible, at the screening stage, to take account of the measures intended to avoid or reduce the project's harmful effects on that site.
Επομένως, με το ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ' ουσίαν, να διευκρινιστεί εάν το άρθρο 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων έχει την έννοια ότι, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν είναι αναγκαία η μεταγενέστερη δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεων ενός σχεδίου σε ορισμένο τόπο, μπορούν να λαμβάνονται υπόψη, κατά το στάδιο προελέγχου, τα μέτρα που αποσκοπούν στην αποτροπή ή στη μείωση των επιβλαβών συνεπειών του εν λόγω σχεδίου στον τόπο αυτό.

Early warning: The timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and the adverse impacts of a disaster, and to facilitate preparedness for effective response;
Έγκαιρη προειδοποίηση»: η έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή πληροφοριών που επιτρέπει την ανάληψη δράσης προς αποφυγή ή μείωση των κινδύνων και εξασφαλίζει ετοιμότητα για αποτελεσματική αντίδραση.

Figure 5.4- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs The rules for consultants have been simplified in Horizon 2020 to avoid or reduce this sort of error.
Πλαίσιο 5.4- Παράδειγμα απόδοσης μη επιλέξιμων δαπανών προσωπικού Οι κανόνες όσον αφορά τους συμβούλους έχουν απλουστευθεί στο πρόγραμμα«Ορίζοντας 2020» προς αποφυγήν ή περιορισμό αυτού του είδους σφάλματος.

Early warning: The timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and the adverse impacts of a disaster, and to facilitate preparedness for effective response;
Έγκαιρη προειδοποίηση»: η έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή πληροφοριών που επιτρέπει την ανάληψη δράσης προς αποφυγή ή περιορισμό των κινδύνων και των δυσμενών επιπτώσεων καταστροφής και προς διευκόλυνση της ετοιμότητας για αποτελεσματική αντίδραση·.

Let's talk about how to boost libido through your daily diet, which includes what you need to eat more of and what you ought to avoid or reduce significantly.
Ας μιλήσουμε για το πώς να αυξήσει τη λίμπιντο μέσω της διατροφής σας, η οποία περιλαμβάνει αυτό που πρέπει να τρώτε περισσότερο και τι πρέπει να αποφύγετε ή να μειώσετε σημαντικά.

Most people know what the effect of sugar is on their health and they know to try to avoid or reduce their sugar intake, but the so-called healthy sugars seem to be more of a problem nowadays as people aren't always aware that these sugars also cause inflammation and that they are harmful to your overall health.
Η αλήθεια είναι πως οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν την επίδραση της ζάχαρης στην υγεία τους και προσπαθούν να αποφύγουν ή να μειώσουν την πρόσληψή της, αλλά τα λεγόμενα υγιή σάκχαρα φαίνεται να είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα σήμερα, καθώς οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν ότι αυτά τα σάκχαρα προκαλούν επίσης φλεγμονή και ότι είναι επιβλαβή για τη γενική υγεία.

These are early findings, but they suggest that CBDl may be used to avoid or reduce withdrawal symptoms.
Πρόκειται για αρχικά ευρήματα, αλλά υποδηλώνουν ότι η CBD μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποφυγή ή τη μείωση των συμπτωμάτων στέρησης.

As the applicants in the main proceedings and the Commission submit, the fact that, as the referring court has observed, measures intended to avoid or reduce the harmful effects of a plan or project on the site concerned are taken into consideration when determining whether it is necessary to carry out an appropriate assessment presupposes that it is likely that the site is affected significantly and that, consequently, such an assessment should be carried out.
Όπως υποστηρίζουν οι προσφεύγοντες της κύριας δίκης και η Επιτροπή, το γεγονός ότι, όπως επισήμανε το αιτούν δικαστήριο, λαμβάνονται υπόψη, όταν εξετάζεται η αναγκαιότητα δέουσας εκτιμήσεως, μέτρα που αποσκοπούν στην αποτροπή ή στη μείωση των επιβλαβών συνεπειών ενός σχεδίου στον συγκεκριμένο τόπο προϋποθέτει ότι είναι πιθανό ο τόπος αυτός να επηρεαστεί σημαντικά και ότι, συνεπώς, πρέπει να πραγματοποιηθεί η εν λόγω εκτίμηση.

These are early findings, but they indicate that CBD may be used to avoid or reduce withdrawal symptoms.
Πρόκειται για αρχικά ευρήματα, αλλά υποδηλώνουν ότι η CBD μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποφυγή ή τη μείωση των συμπτωμάτων στέρησης.

Article 6(3) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora must be interpreted as meaning that, in order to determine whether it is necessary to carry out, subsequently, an appropriate assessment of the implications, for a site concerned, of a plan or project, it is not appropriate, at the screening stage, to take account of the measures intended to avoid or reduce the harmful effects of the plan or project on that site.
Το άρθρο 6, παράγραφος 3, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21 Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, έχει την έννοια ότι, προκειμένου να διαπιστωθεί η αναγκαιότητα μεταγενέστερης δέουσας εκτιμήσεως των επιπτώσεων ενός σχεδίου σε συγκεκριμένο τόπο, δεν απαιτείται κατά το στάδιο προελέγχου να λαμβάνονται υπόψη τα μέτρα που αποσκοπούν στην αποτροπή ή στη μείωση των επιβλαβών συνεπειών του σχεδίου αυτού στον εν λόγω τόπο.

Food business operators shall collaborate with the competent authorities on action taken to avoid or reduce risks posed by a food which they supply or have supplied.
Oι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για την αποφυγή ή τη μείωση των κινδύνων που προκαλεί ένα τρόφιμο, το οποίο αυτοί προμηθεύουν ή έχουν προμηθεύσει.».

As well as calling on states to adopt climate mitigation measures that would limit the global temperature increase to 1.5 °C above pre-industrial levels, Amnesty International is urging governments to avoid or reduce reliance on carbon removal mechanisms.
Εκτός από την έκκληση προς τα κράτη να υιοθετήσουν μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής που θα περιορίζουν την αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας σε 1, 5°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, η Διεθνής Αμνηστία παροτρύνει τις κυβερνήσεις να αποφύγουν ή να μειώσουν την εξάρτηση από τους μηχανισμούς απομάκρυνσης του άνθρακα.

More so, this is the case of shampoos, lotions, and creams whose main function is to avoid or reduce imperfections in the skin like cellulite.
Τέτοιες περιπτώσεις είναι τα σαμπουάν, οι λοσιόν και οι κρέμες, των οποίων η κύρια λειτουργία είναι να προλαμβάνουν ή να μειώνουν τις ατέλειες στο δέρμα όπως είναι η κυτταρίτιδα.

In order to determine the geometrical shape and size of the castings according to the working conditions and the properties of the metal materials, it is necessary to consider the rationality of the design from the viewpoint of casting alloy and casting process characteristics, that is, the obvious size effect and solidification, Shrinkage, stress and other issues, in order to avoid or reduce the composition of Auto Casting Part segregation, deformation, cracking and other defects.
Προκειμένου να προσδιοριστεί η γεωμετρία και το μέγεθος της χύτευσης σύμφωνα με τις συνθήκες εργασίας και τις ιδιότητες του μεταλλικού υλικού, είναι απαραίτητο να εξεταστεί η λογικότητα του σχεδιασμού από την άποψη του χαρακτηριστικού της χύτευσης του κράματος και της διαδικασίας χύτευσης, δηλαδή, και στερεοποίηση και συρρίκνωση, άγχος και άλλα ζητήματα, προκειμένου να αποφευχθεί ή να μειωθεί η σύνθεση των διαχωρισμών χαλκού, των παραμορφώσεων, των ρωγμών και άλλων ελαττωμάτων.