What is the translation of " TO EXPLAIN IT TO ME " in Greek?

• να το εξηγήσουν
• να το εξηγήσεις
• να μου εξηγήσει
• να το εξηγήσει

Examples of using To explain it to me in English and their translations into Greek

He tried to explain it to me.
Προσπάθησε να μου εξηγήσει.

If so, I would really like someone to explain it to me.
Αν ναι, θα ήθελα κάποιος να μου εξηγήσει.

Just try to explain it to me.
Προσπάθησε να μου εξηγήσεις.

The boys in my GCSE set were trying to explain it to me.
Τα αγόρια του Λυκείου… προσπάθησαν να μου το εξηγήσουν.

The guy didn't stop to explain it to me, but I made him at three different spots.
Δεν σταμάτησε να μου εξηγήσει, αλλά τον εντόπισα τρεις φορές.

My friends are still trying to explain it to me.
Οι φίλοι μου προσπαθούσαν να μου εξηγήσουν.

She was trying to explain it to me. But it didn't make sense.
Προσπάθησε να μου το εξηγήσει, αλλά δεν κατάλαβα τίποτα.

So I… I asked a straight friend to explain it to me.
Ζήτησα από έναν στρέιτ φίλο να μου το εξηγήσει.

So I want you to explain it to me so that it makes sense.
Έτσι θέλω να μου το εξηγήσεις για να βγάζει νόημα.

I was too embarrassed to ask someone to explain it to me.
Ντράπηκα να τους ζητήσω να μου εξηγήσουνε τι είναι τούτο.

Would you like to explain it to me?
Θες να μου το εξηγήσεις;?

I asked them so many questions, they had to trot the chemist out to explain it to me.
Έκανα τόσες ερωτήσεις που αναγκάστηκαν να μοστράρουν τη χημικό να μου εξηγήσει.

You were going to explain it to me.
Θα μου το εξηγούσατε εσείς.

But if Ziva knew something, I wanted to give her the chance to explain it to me.
Αλλά αν η Ziva ήξερε κάτι, ήθελα να της δώσω την ευκαιρία να μου το εξηγήσει.

You don't have to explain it to me.
Δε χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις.

I received a very unsettling message on my answering machine, and I would like you to explain it to me.
Έλαβα ένα πολύ ανησυχητικό μήνυμα στον τηλεφωνητή μου και θα ήθελα να μου το εξηγήσεις.

You don't have to explain it to me.
Δε χρειάζεται να μου εξηγήσεις.

I had three different accountants try to explain it to me.
Τρεις διαφορετικοί λογιστές προσπάθησαν να μου το εξηγήσουν.

I need you… to explain it to me.
Σε χρειαζομαι να μου το εξηγησεις.

It's an interesting statement, if you would like to explain it to me.
Είναι μια ενδιαφέρουσα δήλωση, θα ήθελες να μου την εξηγήσεις;

You don't have to explain it to me.
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσετε.

I'm trying to understand, but I need you to explain it to me.
Προσπαθώ να καταλάβω, αλλά θέλω να μου το εξηγήσεις.

You don't have to explain it to me.
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις.

Sweetie, you don't need to explain it to me.
Αγάπη μου, δε χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις.

I pleaded with him to explain it to me.
Τον παρακάλεσα να μου εξηγήσει.

I would like them to explain it to me.
Θα ήθελα να μου την εξηγήσουν.

If you are so kind as to explain it to me.
Αν εχεις την καλοσυνη εξηγησε το μου.

Or ask the kids to explain it to me.
Ζητώ από τα παιδιά να μου το εξηγήσουν.

I ask the child to explain it to me.
Ζητώ από τα παιδιά να μου το εξηγήσουν.

You're gonna have to explain it to me.
Και πρέπει να μου την εξηγήσετε.