What is the translation of " TO FURTHER DEVELOPING " in Greek?

• στην περαιτέρω ανάπτυξη

Examples of using To further developing in English and their translations into Greek

The ECB also contributed to further developing the European and international regulatory framework.
Η ΕΚΤ συνέβαλε επίσης στην περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού και του διεθνούς κανονιστικού πλαισίου.

According to an announcement by the Ministry of Finance, the text agreed between the two negotiating teams of the two countries will contribute to further developing trade and economic relations between Cyprus and Jersey as well as with other countries.
Σύμφωνα με ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών, το κείμενο που συμφωνήθηκε μεταξύ των δύο διαπραγματευτικών ομάδων των δύο κρατών θα συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Τζέρσεϊ, καθώς επίσης και με άλλες χώρες.

Committed to further developing business co-operation between Greece and India, promoting the interests of its members and improving the international business environment.
Αφιερωμένο στην περαιτέρω ανάπτυξη της επιχειρηματικής συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Ινδίας, στην προώθηση των συμφερόντων των μελών της και στη βελτίωση του διεθνούς επιχειρηματικού περιβάλλοντος.

The first several months of the programme were devoted to further developing the theoretical framework underpinning the research.
Οι πρώτοι μήνες του προγράμματος ήταν αφιερωμένοι στην περαιτέρω ανάπτυξη του θεωρητικού πλαισίου που υποστηρίζει την έρευνα.

The CoR also recommends strategic public private partnerships, such as alliances between small and medium sized enterprises and local and regional authorities, with a view to further developing and applying low carbon technologies.
Η ΕτΠ συνιστά επίσης να δημιουργηθούν στρατηγικές εταιρικές σχέσεις μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, όπως συμμαχίες μεταξύ μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων αφενός και τοπικών και περιφερειακών αρχών αφετέρου, με στόχο την περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή των τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

The tool will be an essential contribution to further developing the capabilities of the institute's Photonic Components department.
Το εργαλείο θα είναι μια ουσιαστική συμβολή στην περαιτέρω ανάπτυξη των δυνατοτήτων των Φωτονικών τμήματος Στοιχεία του Ινστιτούτου.

Composed of 10 Members from the Subcommittee on Security and Defence(SEDE), the European Parliament Delegation to the Parliamentary Assembly of NATO's aim is to convey the positions of the European Parliament with a view to further developing the relationship between the EU and NATO, while respecting the independent nature of both organisations.
Σκοπός της εν λόγω Αντιπροσωπείς(D-NAT) είναι να προωθήσει τη θέση της ΕΕ, και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ ΕΕ και ΝΑΤΟ, σεβόμενη την ανεξάρτητη φύση των δύο οργανισμών.

We hope that the 50 measures tabled here can contribute to further developing the internal market and taking full advantage of it, as it may prove a source of extra growth for the European economy.
Ελπίζουμε ότι τα 50 μέτρα που προτείνονται εδώ μπορούν να συμβάλουν στην περαιτέρω ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και στην πλήρη αξιοποίησή της, καθώς μπορεί να αποδειχθεί πηγή πρόσθετης ανάπτυξης για την ευρωπαϊκή οικονομία.

Note that Blender Foundation and Blender Institute remain committed to further developing Cycles as a render engine for Blender.
Σημειώστε ότι εμείς στο Blender Foundation και το Blender Institute παραμένουμε προσηλωμένοι στην περαιτέρω ανάπτυξη του Cycles ως μηχανή φωτοαναπαράστασης για το Blender.

It is my belief that such initiatives contribute to further developing the cooperation among our countries in the area of defence strategy and defence industry to the benefit of regional stability and world peace.
Είναι πεποίθησή μου ότι τέτοιες πρωτοβουλίες συμβάλλουν στην περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας στον τομέα της αμυντικής στρατηγικής και της αμυντικής βιομηχανίας προς όφελος της περιφερειακής σταθερότητας και της παγκόσμιας ειρήνης.

As the fragile recovery begins to take hold, it is extremely important for us to contribute to further developing the economic understanding of our next generation”, Mr Draghi said.
Καθώς η εύθραυστη ανάκαμψη αρχίζει να εδραιώνεται, είναι εξαιρετικά σημαντικό για μας να συμβάλουμε στην περαιτέρω ανάπτυξη των γνώσεων της επόμενης γενιάς για την οικονομία», δήλωσε ο κ. Draghi.

To contribute to further developing the fields of Communication and New Journalism through training and consulting, but also through the organization of events, seminars, lectures as well as printed and digital multimedia and interactive publications.
H συμβολή στην περαιτέρω ανάπτυξη του χώρου της Επικοινωνίας και της νέας Δημοσιογραφίας μέσω της προσφοράς εκπαιδευτικών πακέτων και υπηρεσιών συμβουλευτικής υποστήριξης, αλλά και της διοργάνωσης εκδηλώσεων, σεμιναρίων, διαλέξεων και παραγωγής έντυπων και ψηφιακών εκδόσεων πολυμεσικού και διαδραστικού χαρακτήρα.

(1a) To ensure decent living standards for current and future pensioners, Member States should give priority to further developing, strengthening and reforming the first(public) and second(occupational) pillars of national pension systems.
(1α) Για να εξασφαλιστεί αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο για τους σημερινούς και τους μελλοντικούς συνταξιούχους, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στην περαιτέρω ανάπτυξη, ενίσχυση και μεταρρύθμιση του πρώτου(δημόσιου) και του δεύτερου(επαγγελματικού) πυλώνα των εθνικών συνταξιοδοτικών συστημάτων.

In addition to further developing the criminal law approach at Union level, targeted and proportionate prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing is indispensable and can produce complementary results.
Εκτός από την περαιτέρω ανάπτυξη της προσέγγισης του ποινικού δικαίου σε επίπεδο ΕΕ, η στοχοθετημένη και αναλογική πρόληψη της χρήσης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας είναι απαραίτητη, μπορεί δε να έχει συμπληρωματικά αποτελέσματα.

We are thrilled to be able to continue returning financially stranded Greek assets to being productive units of the economy, and look forward to further developing the great working relationships we have formed", said Brad Palmer, a Managing Director and Head of Bain Capital Credit's European operations.
Είμαστε ευτυχείς που μπορούμε να συνεχίζουμε το μετασχηματισμό οικονομικά δυσπραγών ελληνικών περιουσιακών στοιχείων σε παραγωγικές μονάδες για την οικονομία και προσβλέπουμε στην περαιτέρω ανάπτυξη των σημαντικών επαγγελματικών σχέσεων που ήδη έχουμε ξεκινήσει», δήλωσε ο κ. Brad Palmer, Διευθύνων Σύμβουλος και Επικεφαλής των Ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων της Bain Capital Credit.

With a view to further developing friendly relations between the contracting parties and desiring to facilitate people-to-people contacts as an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties, by facilitating the issuing of visas to Moldovan citizens;
Με προοπτική την περαιτέρω ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών και επιθυμώντας να διευκολύνουν τις ανθρώπινες επαφές ως σημαντική προϋπόθεση για τη σταθερή ανάπτυξη οικονομικών, ανθρωπιστικών, πολιτιστικών, επιστημονικών και άλλων δεσμών, με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων στους ουκρανούς πολίτες 2.

Goldair Handling Bulgaria management is looking forward to further developing customer relations with the airlines and offering excellent ground handling services as already provided in the other two airports of the country.
Η διοίκηση της Goldair Handling προσβλέπει στην περαιτέρω ανάπτυξη σχέσεων με τις αεροπορικές εταιρείες και στην παροχή υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης υψηλού επιπέδου όπως ήδη παρέχονται στα άλλα δυο αεροδρόμια της χώρας.

Cook devoted most of his scholarly research from the early 1970s until the 1990s to further developing case grammar as a tool for linguistic analysis, language teaching methodology, and other applications, and was the author of several major texts and many articles in case grammar.
Ο Cook αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος της ακαδημαϊκής του έρευνας, από τις αρχές της δεκαετίας του'70 μέχρι τη δεκαετία του'90, στην περαιτέρω ανάπτυξη της πτωτικής γραμματικής σαν ένα εργαλείο γλωσσολογικής ανάλυσης, μεθοδολογίας εκμάθησης γλωσσών και άλλων εφαρμογών, και ήταν ο συγγραφέας μερικών σημαντικών κειμένων και άρθρων πάνω στην πτωτική γραμματική.

It called for particular attention to be given to further developing the European Union's rapid response capability, based on means made available by Member States, including civil protection modules, and to work on the Commission's proposals on reinforcing the Community's civil protection capabilities.
Ζήτησε να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας ταχείας αντίδρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα βασίζεται στα μέσα που θα παρέχονται από τα κράτη μέλη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι μονάδες πολιτικής προστασίας, και να εξεταστούν οι εισηγήσεις της Επιτροπής για την ενίσχυση των ικανοτήτων πολιτικής προστασίας της Κοινότητας.

Formed Peceptive Pixel in 2006 in order to further develop the technology in the private sector.
Σχηματίζεται Peceptive Pixel το 2006, προκειμένου να αναπτύξει περαιτέρω την τεχνολογία στον ιδιωτικό τομέα.

They agreed to further develop bilateral economic ties.
Συμφώνησαν να αναπτύξουν περαιτέρω τους διμερείς οικονομικούς δεσμούς.

National authorities are encouraged to play an active role in the framework and to further develop common principles, reference criteria, indicators and guidelines.
Οι εθνικές αρχές ενθαρρύνονται να διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στο πλαίσιο αναφοράς και να αναπτύσσουν περαιτέρω κοινές αρχές, κριτήρια αναφοράς, δείκτες και κατευθυντήριες γραμμές.

History shows that in order to further develop Europe, we need impulses from Germany and France," she said.
Η ιστορία δείχνει ότι προκειμένου να αναπτυχθεί περαιτέρω η Ευρώπη, χρειαζόμαστε κίνητρα από τη Γερμανία και τη Γαλλία», δήλωσε χαρακτηριστικά.

In the coming years this will be the most exciting of all- to further develop these encounters and conversations.
Στα χρόνια που έρχονται αυτό θα είναι το πιο συναρπαστικό από όλα- να αναπτύξουμε περαιτέρω αυτές τις συναντήσεις και τις συζητήσεις.

Lantmännen new business activity aims to change towards a non-food feed stock for ethanol production in order to further develop the straw value chain.
Η νέα επιχειρηματική δραστηριότητα της Lantmännen στοχεύει στην αλλαγή της κατευθυντήριας γραμμής για παραγωγή αιθανόλης, προκειμένου να αναπτυχθεί περαιτέρω η αλυσίδα αξίας των αχύρου.

To achieve a level 6 you can choose two professions(from herbalist to Kostolom) and to further develop them.
Για να επιτευχθεί ένα επίπεδο 6 μπορείτε να επιλέξετε δύο επαγγέλματα(από βοτανολόγος να Kostolom) και να αναπτυχθούν περαιτέρω.

I consider it vital to create a common arms market and to establish a legal framework for this in order to further develop the European security and defence policy(ESDP).
Θεωρώ ότι είναι ζωτικό να δημιουργηθεί μια κοινή αγορά οπλικών συστημάτων και να θεσπιστεί σχετικό νομικό πλαίσιο προκειμένου να αναπτυχθεί περαιτέρω η ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας(ΕΠΑΑ).

During the Joint Staff Training, each partner contributed with his know-how in specific fields in order to further develop the Training Course for the professionals and E-learning Platform.
Κατά τη διάρκεια της Διακρατικής Εκπαίδευσης των Στελεχών, κάθε εταίρος συνέβαλε με την τεχνογνωσία που διαθέτει σε συγκεκριμένα πεδία, προκειμένου να αναπτυχθούν περαιτέρω το εκπαιδευτικό υλικό και τα εργαλεία μάθησης.

Thus, in the 16th century in South Germany attempts were made to improve the breed in order to further develop its hunting functions.
Έτσι, τον 16ο αιώνα στη Νότια Γερμανία έχουν προσπαθήσει να βελτιώσει τη φυλή, προκειμένου να αναπτύξει περαιτέρω το κυνήγι του λειτουργία.

The developing countries need our help in order to further develop their regional markets, and the rules of origin must be improved as a matter of priority if they are to do that.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται τη βοήθειά μας για να αναπτύξουν περαιτέρω τις περιφερειακές αγορές τους και οι κανόνες καταγωγής πρέπει να βελτιωθούν κατά προτεραιότητα αν θέλουμε να συμβεί αυτό.".