What is the translation of " TO ITS FUNCTION " in Greek?

• με τη λειτουργία του

Examples of using To its function in English and their translations into Greek

Necessary to its function.
Απαραίτητη για τη λειτουργία της..

School's environment is narrowly connected to its function.
Το περιβάλλον του σχολείου είναι στενά συνδεδεμένο με τη λειτουργία του.

And of course to its function as well as its inhabitants.
Και βέβαια στην λειτουργία του αλλά και στους κατοίκους του.

The cell then responds according to its function.
Στη συνέχεια η κυψέλη αποκρίνεται σύμφωνα με τη λειτουργία της.

As an aid to its function, the mantzato often has a location in the south of the house.
Για να εξυπηρετεί τη λειτουργία του, το μαντζάτο έχει συνήθως νότιο προσανατολισμό.

How it is related to its function.
Που συνδέεται με την λειτουργία της.

As an aid to its function, the mantzato often has a location in the south of the house.
Ως βοήθημα για τη λειτουργία του, το μαντζάτο έχει συχνά μια θέση στο νότο του σπιτιού.

A protein's shape is related to its function.
Το σχήμα της τυλιγμένης πρωτεΐνης, είναι συνυφασμένο με τη λειτουργία της..

Wonder Woof- Irrespective to its function, the device is the perfect bow and tie events accessory.
Wonder Woof- Ανεξάρτητα με τη λειτουργία της, η συσκευή είναι το τέλειο τόξο και εκδηλώσεις γραβάτα αξεσουάρ.

This means that an article has meaning only when related to its function.
Αυτό σημαίνει ότι ένα αντικείμενο έχει νόημα μόνο όταν σχετίζονται με τη λειτουργία του.

Once the text has been organized and labeled according to its function, it is translated into the specified language.
Μόλις οργανωθεί το κείμενο και ονομαστεί σύμφωνα με τη λειτουργία του, είναι μεταφρασμένο διευκρινισμένη γλώσσα.

Water awakens the body and offers the precious hydration to its function.
Το νερό ξυπνάει τον οργανισμό και του προσφέρει την πολύτιμη για τη λειτουργία του ενυδάτωση.

Thanks to its functions, users can create a graphical scheme of the future pattern and calculate clothing sizes.
Χάρη στις λειτουργίες του, οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν ένα γραφικό σχήμα του μελλοντικού σχεδίου και να υπολογίσουν τα μεγέθη των ενδυμάτων.

The shape of a protein is closely related to its function.
Το σχήμα της τυλιγμένης πρωτεΐνης, είναι συνυφασμένο με τη λειτουργία της.

It must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights and accordance with the principle of proportionality.
Πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη λειτουργία του στην κοινωνία και να σταθμίζεται με άλλα θεμελιώδη δικαιώματα, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.

It is the organ of[public] opinion reduced to its function as an organ” p.
Είναι το όργανον της[κοινής] γνώμης απομειωμένο στην λειτουργία του ως απλού οργάνου».

If we restrict this body to its functions, I believe that we will all be in agreement, especially with the guarantees that the Commissioner has given regarding greater transparency.
Εάν περιορίσουμε τον εν λόγω φορέα στις λειτουργίες του, πιστεύω ότι θα συμφωνήσουμε όλοι, ιδίως με τις εγγυήσεις που έχει παράσχει η Επίτροπος αναφορικά με τη μεγαλύτερη διαφάνεια.

Each must have its period of rest according to its function.
Ο καθένας πρέπει να έχει την περίοδο ανάπαυσής του σύμφωνα με τη λειτουργία του.

It should be considered in relation to its function in society and applied in a fair manner with other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη λειτουργία του στην κοινωνία και να σταθμίζεται με άλλα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας».

As it is easily understood, it is an important part of your device and is directly related to its function.
Όπως γίνεται κατανοητό, αποτελεί σημαντικό κομμάτι της συσκευής σας και σχετίζεται άμεσα με τη λειτουργία της.

When a teacher has all five virtues together, each appropriate to its function, only then one has a truly capable teacher.
Όταν κάποιος διαθέτει και τις πέντε αυτές αρετές, καθεμία ανάλογα με την λειτουργία που επιτελεί, τότε έχει τα εφόδια για να γίνει ικανός ηγέτης.

In Indian mythology, the Garuda is a sacred mythical bird that changes shape according to its function.
Στην Ινδική μυθολογία το Garuda είναι μία ιερή θεότητα με τη μορφή πτηνού που μεταμορφώνεται ανάλογα με τις ανάγκες και τις συνθήκες.

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν είναι απόλυτο δικαίωμα· πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη λειτουργία του στην κοινωνία και να σταθμίζεται με άλλα θεμελιώδη δικαιώματα, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.

We have long complained that there are too many complaints being made to that office which do not relate to its function.
Παραπονούμαστε εδώ και καιρό ότι ο αριθμός των καταγγελιών που υποβάλλονται στο συγκεκριμένο γραφείο και δεν σχετίζονται με τα καθήκοντά του είναι υπερβολικά μεγάλος.

When one has all 5 virtues together, each appropriate to its function, then one can be a leader.
Όταν κάποιος διαθέτει και τις πέντε αυτές αρετές, καθεμία ανάλογα με την λειτουργία που επιτελεί, τότε έχει τα εφόδια για να γίνει ικανός ηγέτης.

As underlined by the Court of Justice of the EU 39, the right to the protection of personal data is not an absolute right, but must be considered in relation to its function in society 40.
Η αρχή της προστασίας του θεμελιώδους δικαιώματος της ιδιοκτησίας στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου δεν αποτελεί απόλυτη αξία, αλλά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε συνάρτηση με τη λειτουργία του στην κοινωνία.

As Recital 4 of the GDPR phrases it;“The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.”.
Στη σκέψη 4 του Προοιμίου αυτού επισημαίνεται ότι«το δικαίωμα προστασίας προσωπικών δεδομένων δεν είναι απόλυτο δικαίωμα· πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη λειτουργία του στην κοινωνία και να σταθμίζεται με άλλα θεμελιώδη δικαιώματα, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.

Now that the whole gate has been exposed, we not only have better information for dating the mask, but also a clue to its function,” he said in a statement.
Τώρα που έχει αποκαλυφθεί ολόκληρη η πύλη, δεν έχουμε μόνο καλύτερη πληροφόρηση για την χρονολόγηση της μάσκας, αλλά και μια ένδειξη για τη λειτουργία της..

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν είναι απόλυτο δικαίωμα», διευκρίνιζε, προσθέτοντας ότι«πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με τη λειτουργία του στην κοινωνία και να σταθμίζεται με άλλα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.

It was not, however, absolute, but must be viewed in relation to its function in society.
Το εν λόγω δικαίωμα δεν είναι πάντως απόλυτο αλλά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε σχέση με τον ρόλο που επιτελεί στην κοινωνία.