What is the translation of " TO THE OBJECTS " in Greek?

• στα αντικείμενα
• με τους σκοπούς

Examples of using To the objects in English and their translations into Greek

My eye is drawn to the objects.
Το βλέμμα συγκεντρώνεται στα αντικείμενα.

Pay attention to the objects around you, they may be the key to survival.
Δώστε προσοχή στα αντικείμενα γύρω σας, μπορεί να είναι το κλειδί για την επιβίωση.

Objects are directly referred to the objects.
Οι όροι παραπέμπουν κατευθείαν σε αντικείμενα.

It was this attachment to the objects, by dint of which, according to M.
Για την προσήλωση του στα αντικείμενα, με την οποία, κατά τον Μ.

By doing these he can determine the distance to the objects.
Με αυτό, θα μπορεί να διαβάζει την απόσταση των αντικειμένων.

From without as to the objects of sense perception in the world.
Από έξω ως προς τα αντικείμενα της αίσθησης της αντίληψης στον κόσμο.

Your toddler will soon begin to associate words to the objects.
Ενός έτους, αρχίζει να συνδέει τις λέξεις με τα αντικείμενα.

Everything that happens to the objects of nature is also a natural phenomenon.
Όλα όσα συμβαίνουν στα αντικείμενα της φύσης είναι επίσης ένα φυσικό φαινόμενο.

Bur it's actually not moving at all with respect to the objects around it.
Όμως στην πραγματικότητα δεν κινείται καθ- όλου σε σχέση με τ' αντικείμενα γύρω του.

They pay attention to the objects, based on their ability to symbolize, control, change and select.
Το παιδί δίνει σημασία στα αντικείμενα, ανάλογα με την ικανότητα του να συμβολίζει, ελέγχει, αλλάζει και επικυριαρχεί.

With the help of Scotch tape, you need to attach the line to the objects.
Με τη βοήθεια ταινίας Scotch, πρέπει να επισυνάψετε τη γραμμή στα αντικείμενα.

That adds new values to the objects that would otherwise be deprived of power, remaining out of circulation.
Αυτό προσθέτει νέες αξίες στα αντικείμενα, τα οποία διαφορετικά θα έχαναν τη δύναμή τους, παραμένοντας εκτός κυκλοφορίας.

Paints are commonly used to protect, color and to provide texture to the objects.
Συνήθως χρησιμοποιείται για την προστασία, το χρώμα ή την παροχή υφής σε αντικείμενα.

It's important to stress that the Navy refers to the objects as“unidentified aerial phenomena.”.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι το αμερικανικό Ναυτικό αναφέρεται στα αντικείμενα ως“άγνωστης ταυτότητας εναέρια φαινόμενα”.

After removed the tapes, the hidden security text OPEN VOID with glue total transfer to the objects.
Μετά από αφαίρεσε τις ταινίες, το κρυμμένο ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΕΝΟ κειμένων ασφάλειας με τη συνολική μεταφορά κόλλας στα αντικείμενα.

This interpretation gave a very contemporary slant to the objects of the ethnographic collection.
Η ερμηνεία αυτή έδωσε μια ιδιαίτερα σύγχρονη χροιά στα αντικείμενα της εθνογραφικής συλλογής.

When you view custom categories and groups from the Navigation Pane, you always see the shortcuts to the objects.
Όταν προβάλετε προσαρμοσμένες κατηγορίες και ομάδες από το Παράθυρο πλοήγησης, βλέπετε πάντα τις συντομεύσεις των αντικειμένων.

In this painting, in addition to the objects named in the title, there are also curls of butter, figs and a bread roll.
Σε αυτόν τον πίνακα, εκτός από τα αντικείμενα που αναφέρονται στον τίτλο, υπάρχουν επίσης λωρίδες βουτύρου, σύκα και ένα ψωμάκι.

It has always been an important issue, whether different groups of respondents have a biased reaction to the objects of a measurement tool.
Έχει πάντοτε υπάρξει ένα σημαντικό θέμα, το αν διαφορετικές ομάδες αποκρινόμενων έχουν προκατειλημμένη αντίδραση απέναντι στα αντικείμενα ενός εργαλείου μέτρησης.

For others, with regard to the objects and money found on the site, it could not been built prior to the 15th century.
Για άλλους, από τα αντικείμενα και τα χρήματα που βρέθηκαν στην περιοχή, δεν θα μπορούσε να κατασκευαστεί πριν από τον 15ο αιώνα.

Using abstract landscape photographs a bizarre sensation is created, giving extra depth and substance to the objects depicted.
Χρησιμοποιώντας αφηρημένες φωτογραφίες τοπίων δημιουργήθηκε μια αλλόκοτη οπτική διάσταση που προσδίδει επιπλέον βάθος και ουσία στα αντικείμενα που απεικονίζονται στον κατάλογο.

Instead, they argued that forms are intrinsic to the objects and cannot exist apart from them, and so must be studied in relation to them.
Αντ‘αυτού, ο Αριστοτέλης υποστήριξε ότι οι μορφές είναι εγγενείς στα αντικείμενα και δεν μπορεί να υπάρξει ξεχωριστά από αυτά, και έτσι θα πρέπει να μελετώνται σε σχέση με αυτά.

The multiple light points along the LED Light bar produce shadow free dazzling lighting to give a sparkle maximizing to the objects on display.
The πολλαπλά σημεία φωτός κατά μήκος της ράβδου με LED παράγουν σκιά ελεύθερη εκτυφλωτικό φωτισμό για να δώσει μια λάμψη μεγιστοποιώντας στα αντικείμενα κατά την προσθήκη display.

The all process(provided that it becomes rightly) gives to the objects a resistance in per year and in bad meteorological as well as in high and low temperatures.
Η όλη διαδικασία(εφόσον γίνει σωστά) δίνει στα αντικείμενα αντοχή στο χρόνο και στις κακές καιρικές συνθήκες καθώς και στις υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες.

When the exchange of commodities becomes a common practice in society, a displacement takes place from the subjects(the humans) to the objects they exchange(the commodities).
Όταν η ανταλλαγή εμπορευμάτων γίνεται μια κοινή πρακτική στην κοινωνία, λαμβάνει χώρα μια μετατόπιση από τα υποκείμενα(άνθρωποι) στα αντικείμενα τα οποία ανταλλάσσουν(εμπορεύματα).

The‘productive forces' reflect the relationship of men to the objects and forces of nature used for the production of material wealth.
Οι παραγωγικές δυνάμεις εκφράζουν τη σχέση των ανθρώπων προς τα αντικείμενα και τις δυνάμεις της φύσης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή υλικών αγαθών.

During the training session, the infants were repeatedly shown images of certain objects while hearing the fictitious names assigned to the objects.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου της εκγύμνασης, τα βρέφη δέχθηκαν μια επαναλαμβανόμενη προβολή εικόνων ορισμένων αντικειμένων, ενώ άκουγαν φανταστικά ονόματα που δόθηκαν στα αντικείμενα.

This is because rotating sound field transfers some of its spinning motion to the objects causing them to orbit faster and faster until they are ejected.
Αυτό οφείλεται στο ότι το περιστρεφόμενο πεδίο ήχου μεταφέρει μέρος της περιστροφικής του κίνησης στα αντικείμενα, κάνοντάς τα να περιστρέφονται όλο και γρηγορότερα, μέχρι να εκτιναχτούν.

Article 8 provides that sending and receiving countries shall take all appropriate measures to prevent improper financial or other gain in connection with an adoption and to deter all practices contrary to the objects of the Convention.
Άρθρο 8 Οι Κεντρικές Αρχές λαμβάνουν, απευθείας ή με τη συνδρομή δημοσίων υπηρεσιών, όλα τα κατάλληλα μέτρα για να παρεμποδίσουν τον πορισμό αθέμιτου οικονομικού ή άλλου κέρδους σε σχέση με μία υιοθεσία και να αποτρέψουν κάθε πρακτική που είναι αντίθετη με τους σκοπούς της Σύμβασης.

The gates were religious and special significance to the objects that were upon them because it protected the city from attacks and gave divine blessing to travelers.
Οι πύλες αυτές είχαν θρησκευτική και ιδιαίτερη σημασία με τα αντικείμενα που διέθεταν επάνω τους διότι προστάτευαν την πόλη από τις επιθέσεις και έδιναν θεία ευλογία στους ταξιδιώτες.