What is the translation of " USE IN THE EVENT " in Greek?

• χρήση σε περίπτωση
• χρησιμοποιούμε σε περίπτωση

Examples of using Use in the event in English and their translations into Greek

They are ready to use in the event of a fire.
Και έτοιμα για χρήση σε περίπτωση πυρκαγιάς.

Some oil exporters, such as Saudi Arabia, have taken the opposite approach, setting aside reserve funds to use in the event that oil prices fall.
Ορισμένοι εξαγωγείς πετρελαίου, όπως η Σαουδική Αραβία, υιοθέτησαν την αντίθετη προσέγγιση, θέτοντας κατά μέρος τα αποθεματικά κεφάλαια που θα χρησιμοποιήσουν σε περίπτωση πτώσης των τιμών του πετρελαίου.

It was intended for use in the event of a Soviet nuclear attack.
Οι προμήθειες αυτές θα χρησιμοποιούνταν σε περίπτωση πυρηνικής επίθεσης στη Νέα Υόρκη.

Spare tires are designed for temporary and limited use in the event of a flat.
Οι ρεζέρβες σχεδιάζονται για προσωρινή και περιορισμένη χρήση σε περίπτωση σκασμένου ελαστικού.

I have prescribed amyl nitrite, for use in the event of any new collapse, and penicillin, because there was evidence of urinary incontinence all over the place.
Έδωσα συνταγή για νιτρώδες αμύλιο, για χρηση στην περιπτωση νεας κατερρευσης και πενικιλινη, γιατι υπαρχουν στοιχεία ουρικής ακράτειας σε όλο το σπίτι.

Personal information we collect and use in the event of an emergency.
Ποια προσωπικά στοιχεία συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Fridges recommended for use in the event that the useful volume in the refrigerator is not enough for food storage in freezing temperatures.
Ψυγεία συνιστάται για χρήση σε περίπτωση που το ωφέλιμο όγκο στο ψυγείο δεν είναι αρκετή για την αποθήκευση τροφίμων σε χαμηλές θερμοκρασίες.

The name Oshimaida was a code word we were to use in the event our cover was compromised.
Το όνομα"Οσιμάϊντα" ήταν μία κωδική λέξη που επρόκειτο να χρησιμοποιήσουμε στη περίπτωση που η κάλυψή μας διακυβευόταν.

I would argue that there are a few highly strategic areas in which the Member States should be accorded special rights, which they would be entitled to use in the event of takeovers.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι όσον αφορά κάποιους λιγοστούς τομείς τεράστιας στρατηγικής σημασίας θα πρέπει να παραχωρηθούν στα κράτη μέλη ειδικά δικαιώματα, που θα μπορούν να τα χρησιμοποιούν σε περίπτωση εξαγορών.

Find a phrase or word that you can use in the event that you become uncomfortable.
Εδώ θα βρεις λέξεις και φράσεις τις οποίες θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις σε περίπτωση που δεν νιώθεις καλά.

For direct or indirect links to external websites("hyperlinks") which lie outside the responsibility of the author, liability would only be relevant, in cases in which the author of the contents has knowledge and it would be technically possible and reasonable to prevent use in the event of illegal content.
Στις άμεσες ή έμμεσες παραπομπές σε ξένες σελίδες Internet(σύνδεσμοι), οι οποίοι βρίσκονται εκτός της περιοχής ευθύνης του συγγραφέα, η υποχρέωση ανάληψης ευθύνης θα ετίθετο σε ισχύ αποκλειστικά και μόνο στην περίπτωση, στην οποία ο συγγραφέας έχει λάβει γνώση των περιεχομένων και έχει την τεχνική δυνατότητα να αποτρέψει τη χρήση σε περίπτωση παράνομου περιεχομένου.

Appropriate treatment should be available for immediate use in the event of an anaphylactic reaction during treatment with RoActemra.
Πρέπει να είναι διαθέσιμη η κατάλληλη θεραπεία για άμεση χρήση στην περίπτωση αναφυλακτικής αντίδρασης κατά τη θεραπεία με RoActemra.

In the case of direct or indirect references and links to external websites(“hyperlinks”) that are outside the sphere of responsibility of the author, a liability obligation would come into effect only if the author had knowledge of the content and it would be technically possible and reasonable to prevent its use in the event of illegal content.
Στις άμεσες ή έμμεσες παραπομπές σε ξένες σελίδες Internet(σύνδεσμοι), οι οποίοι βρίσκονται εκτός της περιοχής ευθύνης του συγγραφέα, η υποχρέωση ανάληψης ευθύνης θα ετίθετο σε ισχύ αποκλειστικά και μόνο στην περίπτωση, στην οποία ο συγγραφέας έχει λάβει γνώση των περιεχομένων και έχει την τεχνική δυνατότητα να αποτρέψει τη χρήση σε περίπτωση παράνομου περιεχομένου.

ShowPersonal information we collect and use in the event of an emergencyHidePersonal information we collect and use in the event of an emergency.
ΠροβολήΠοια προσωπικά στοιχεία συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκηςΑπόκρυψηΠοια προσωπικά στοιχεία συλλέγουμε και χρησιμοποιούμε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

It demonstrates the correct procedures and appropriate equipment to use in the event of an emergency.
Πραγματοποιήθηκε επίδειξη κατάλληλου εξοπλισμού και οδηγίες για την σωστή χρήση αυτού σε περίπτωση ανάγκης.

A minimum of four doses of tocilizumab for use in the event of cytokine release syndrome(CRS) and emergency equipment must be available prior to infusion of YESCARTA.
Πριν από την έγχυση του YESCARTA, πρέπει να είναι διαθέσιμες τουλάχιστον τέσσερις δόσεις τοσιλιζουμάμπης για χρήση σε περίπτωση συνδρόμου απελευθέρωσης κυτταροκινών(CRS) και εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης.

Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e. g., epinephrine(adrenaline), antihistamines and glucocorticoids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of MabThera.
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα για τη θεραπεία αντιδράσεων υπερευαισθησίας φάρμακα, πχ. επινεφρίνη(αδρεναλίνη), αντιισταμινικά και γλυκοκορτικοειδή, για άμεση χρήση στην περίπτωση μιας αλλεργικής αντίδρασης κατά τη χορήγηση του MabThera.

In 2013, France proposed governing veto use in the event of mass atrocities, in the form of a collective and voluntary commitment by the permanent members.
Έχει εξάλλου προτείνει το 2013 μια πλαισίωση της προσφυγής σε βέτο σε περίπτωση μαζικών εγκλημάτων, με τη μορφή συλλογικής και πρόθυμης δέσμευσης των μονίμων μελών.

Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e.g. adrenaline, antihistamines and corticosteroids, must be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of rituximab or Zevalin.
Κατά τη διάρκεια της χορήγησης του rituximab ή του Zevalin πρέπει να είναι διαθέσιμα για άμεση χρήση σε περίπτωση αλλεργικής αντίδρασης, φάρμακα για τη θεραπεία των αντιδράσεων υπερευαισθησίας, π.χ. αδρεναλίνη, αντιισταμινικά και κορτικοστεροειδή.

Trolleybuses usually carried one with the vehicle, for use in the event of dewirement, but tram systems usually had them placed along the route at locations where the trolley pole would need reversing.
Τα τρόλεϊ συνήθως είχαν ένα με το όχημα, για χρήση σε περίπτωση απομάκρυνσης, αλλά τα συστήματα τραμ συνήθως τα είχαν τοποθετήσει κατά μήκος της διαδρομής σε σημεία όπου ο πόλος τρόλεϊ θα χρειαζόταν αντιστροφή.

Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e.g., epinephrine(adrenaline), antihistamines and glucocorticoids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of rituximab.
Φαρμακευτικά προϊόντα για την αντιμετώπιση των αντιδράσεων υπερευαισθησίας, όπως επινεφρίνη(αδρεναλίνη), αντιισταμινικά και γλυκοκορτικοειδή, πρέπει να είναι διαθέσιμα για άμεση χρήση σε περίπτωση εμφάνισης αλλεργικής αντίδρασης κατά τη χορήγηση του ριτουξιμάβης.

It is a process of making copies of data or data files to use in the event when the original data or data files are lost or destroyed.
Το αντίγραφο ασφαλείας αναφέρεται στη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων δεδομένων ή αρχείων δεδομένων που χρησιμοποιούνται σε περίπτωση απώλειας ή καταστροφής των αρχικών δεδομένων ή αρχείων δεδομένων.

In the event of direct or indirect references to external websites(links) which lie beyond the author's area of responsibility, a liability obligation would only come into force if the author was aware of the contents and it would have been technically possible and reasonable for him to prevent their use in the event of illegal material being used..
Στις άμεσες ή έμμεσες παραπομπές σε ξένες σελίδες Internet(σύνδεσμοι), οι οποίοι βρίσκονται εκτός της περιοχής ευθύνης του συγγραφέα, η υποχρέωση ανάληψης ευθύνης θα ετίθετο σε ισχύ αποκλειστικά και μόνο στην περίπτωση, στην οποία ο συγγραφέας έχει λάβει γνώση των περιεχομένων και έχει την τεχνική δυνατότητα να αποτρέψει τη χρήση σε περίπτωση παράνομου περιεχομένου.

Backup refers to the process of making copies of data or data files to use in the event the original data or data files are lost or destroyed.
Το αντίγραφο ασφαλείας αναφέρεται στη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων δεδομένων ή αρχείων δεδομένων που χρησιμοποιούνται σε περίπτωση απώλειας ή καταστροφής των αρχικών δεδομένων ή αρχείων δεδομένων.

The compromise of throwing open the market in 2014 therefore seems justifiable, provided that Amendments 47 and 48 are adopted, that the Commission, in particular, takes the 2012 study into the differences in social and working conditions seriously, and particularly that the Member States still have a type of alarm procedure at their disposal, including after 2014, for use in the event of serious disruption to the national transport market.
Ο συμβιβασμός, επομένως, για το άνοιγμα της αγοράς το 2014 φαίνεται αιτιολογημένος, εφόσον οι τροπολογίες 47 και 48 εγκριθούν, εφόσον η Επιτροπή, ειδικότερα, λάβει σοβαρά υπόψη της τη μελέτη του 2012 σχετικά με τις διαφορές στις κοινωνικές συνθήκες και τις συνθήκες εργασίας, και κυρίως εφόσον τα κράτη μέλη έχουν ακόμα ένα είδος διαδικασίας συναγερμού στη διάθεσή τους, και μετά το 2014, για χρήση σε περίπτωση σοβαρής διαταραχής στην εθνική αγορά μεταφορών.

The Reserve List will be used in the event that one or more constituents are deleted from the index during the period up to the next quarterly review.
Η λίστα με τις επιλαχούσες μετοχές θα χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που μια ή περισσότερες μετοχές αφαιρεθεί από τη σύνθεση του Δείκτη μέχρι την επόμενη εξαμηνιαία αναθεώρηση.

It was built to store seeds that could be used in the event of a catastrophic environmental disaster.
Κατασκευάστηκε για να αποθηκεύσει τους σπόρους που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση μιας καταστροφικής περιβαλλοντικής καταστροφής.

Most obvious, people could arrange beforehand on the judge(or arbitrator) to be used in the event of a dispute.
Προφανώς, οι άνθρωποι θα μπορούσαν να αποφασίσουν εκ των προτέρων τον δικαστή(ή τον διαιτητή) που θα χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση διαφωνίας.

These data will be used in the events you have so consented, to contact you for direct marketing purposes via mail, e-mail or phone to conduct market research, and to inform you of and get your feedback on upcoming products, services and/or promotions.
Οι πληροφορίες αυτές, θα χρησιμοποιηθούν σε περιπτώσεις που έχετε συναινέσει σε επικοινωνία για λόγους προώθησης μέσω ταχυδρομείου, e-mail ή τηλεφώνου στην περίπτωση έρευνας αγοράς, καθώς και για να ενημερωθείτε και να δώσετε την δική σας άποψη σε επερχόμενα προϊόντα, υπηρεσίες και/ή προωθητικές ενέργειες.