What is the translation of " A HELL OF A DAY " in Hebrew?

• גיהינום של יום
• חתיכת יום
• יום מצוין
• יום נוראי
• יום מחורבן

Examples of using A hell of a day in English and their translations into Hebrew

What a hell of a day!
איזה יום!

Sighs You're having a hell of a day.
אנחות אתה נתקל גיהינום של יום.

A hell of a day, huh?
חתיכת יום, מה?

Picked a hell of a day.
בחרת חתיכת יום.

A hell of a day awaits me.
יום מחורבן מחכה לי.

I have had a hell of a day!
היה לי יום נורא!

Must be a hell of a day at your office with what's happening to those astronauts.
חייב להיות אדיר יום במשרדך עם מה שקורה אסטרונאוטים אלה.

He picked a hell of a day.
איזה יום הוא בחר.

Whatever else happens… Yesterday was a hell of a day.
לא משנה מה יקרה… אתמול היה חתיכת יום.

It's been a hell of a day.
זה היה יום יוצא מהכלל.

I'm sorry, if you have come here to tell me to back off, I wasn't joking. I have had a hell of a day and-.
אני מצטערת, אבל אם באת הנה כדי לגרום לי לרדת מזה, לא צחקתי, היה לי יום מהגיהנום.

You have had a hell of a day.
עברת חתיכת יום.

I picked a hell of a day to quit drinking.
הרמתי גיהינום של יום להפסקתי לשתות.

The point is, I had a hell of a day.
הנקודה היא, שהיה לי יום מעולה.

Wow, you picked a hell of a day to ditch school, kid.
וואוו, בחרת יום מצוין להבריז בו מבית הספר.

By the way, that sounds like a hell of a day.
אגב, זה נשמע כמו גיהנום של יום.

I have had a hell of a day.
היה לי יום נוראי.

Pretty nifty, except it's been a hell of a day.
דיי יפה, חוץ מזה שזה היה חתיכת יום.

I have had a hell of a day.
עבר עלי יום נוראי.

I know you guys are trying to help, but the truth of the matter is, I have had a hell of a day, an even worse month.
אני יודע שאתם מנסים לעזור, אך האמת הרלבנטית היא, שהיה לי יום מהגיהנום, וחודש אפילו גרוע יותר.

I have had a hell of a day.
מה?-היה לי יום זוועה.

This is gonna be a hell of a day….
יש לי תחושה שזה הולך להיות חרא יום….

Ain't this a hell of a day?
אין זה גיהינום של יום?

Well, Madam President, looks like you picked a hell of a day for a visit.
ובכן, גבירתי הנשיא, נראה כמו שבחרת גיהינום של יום לביקור.

I mean, it's been a hell of a day… Thank you.
אני מתכוון, זה היה יום מהגיהנום… תודה.

Sounds like you had a hell of a day, son.
נשמע שהיה לך יום מחורבן, בן.

I was having a burger after a hell of a day at work on the batteries.
היה לי בורגר אחרי גיהינום של יום בעבודה על הסוללות.

Tomorrow's gonna be a hell of a day for hunting.
מחר יהיה יום מצוין לציד.

Well, Larvan picked a hell of a day for it.
ובכן, Larvan הרי גיהינום של יום בשביל זה.

Well, you guys had a hell of a day in court.
ובכן, ולכם היה גיהנום של יום בבית המשפט.