Examples of using A second wave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too, a second wave.
They're anticipating a second wave.
הם מצפים לגל שני.There is a second wave as well.
ובנוסף יש גם גל שני.A second wave of reinforcements is on the way.
גל שני של תגבורת בדרך.Will There Be a Second Wave of the Crisis?
האם יהיה גל שני של המשבר?A second wave of migrants arrives in the summer.
גל שני של נודדים מגיע בקיץ.The bomb was a Second Wave operation only.
הפצצה הייתה פעולת גל שני בלבד.We will sterilize the detonation zone with a second wave of missiles.
נצטרך לעקר את אזור הפיצוץ עם גל שני של טילים.Fearing a second wave of attacks.
פחד מפני גל שני של פליטים.Mark Logan was the head of the opposition, the ones who were against a second wave of settlers.
מארק לוגאן היה ראש האופוזיציה אלו שהיו נגד גל שני של מתיישבים.There is a second wave of orders in the evening.
For 7-8 years ago, God spoke about a second wave- a wave of remarriages.
השבדי ללפני 7-8 שנים, אלוהים דיבר על גל שני- A second wave will include Brazil and South Korea, with several other markets to follow.
גל שני יכלול גם את ברזיל ודרום קוריאה, ואח"כ שווקים נוספים.In 2011, Iran began a second wave of targeting activists.
בשנת 2011, איראן פתחה בגל שני של תקיפת פעילים.A second wave of sorties 90 minutes later… would end the threat of artillery altogether.
גל שני של מטוסי קרב צבאיים תשעים דקות לאחר מכן ישים קץ לסכנת הארטילריה בסיכום.The first team ofMARSOCs were overrun by Taliban fighters and a second wave of Marines came in on a helicopter a minute later and dropped gas.
הצוות הראשון שלהכוח המיוחד של חיל הנחתים הובס ע"י לוחמי טליבאן. הגל השני של הנחתים הגיע במסוק אחרי דקה והפיל גז.A second wave of tax revolts began in the late 1970s and were particularly popular in the West.
גל נוסף של מרדי מיסים החל שנות ה-70 המאוחרות של המאה העשרים והיו פופולרים בעיקר במערב ארצות הברית.But it certainly is possible, and in that case,it's clear that a second wave and another lockdown will have worse consequences on health than a cycle of four-10.
אבל זה בהחלט יתכן, אבל במקרה הזה ברור שגל שני, וסגר נוסף, יגרמו להשלכות בריאותיות חריפות יותר מאשר מחזור של 4-10.A second wave will arrive on May 10th and the third begins on July 28th which will actually take you all the way through August.
הגל שני יגיע ב 10 במאי והגל השלישי יתחיל ב 28 ביולי שבעצם יימשך עד אוגוסט.Having cut costs dramatically,U.S. producers are enjoying a second wave of growth so extraordinary that in 2018 their increase in liquids production could equal global demand growth.
לאחר קיצוץ עלויות דרמטי, המפיקים בארה"ב נהנים מגל שני של צמיחה כל כך יוצאת דופן, שבשנת 2018 הגידול שלהם בייצור הנפט צפוי להשתוות לסך הצמיחה בביקוש העולמי.A second wave of Danish attacks began in 991, and in 1011 the cathedral was burnt and Archbishop Alphege was killed.
ב-991 החל גל שני של תקיפות דניות ובשנת 1011 נחרבה הקתדרלה והארכיבישוף אלפה(Ælfheah) נרצח.From the IEA's statement:"Having cut costs dramatically,U.S. producers are enjoying a second wave of growth so extraordinary that in 2018, their increase in liquids production could equal global demand growth.".
על פי הדו"ח האחרון של IEA מפברואר, לאחר קיצוץ עלויות דרמטי,המפיקים בארה"ב נהנים מגל שני של צמיחה יוצאת דופן כל כך עד כי ב- 2018 הגידול שלהם בייצור הנפט צפוי להשתוות לסך הצמיחה בביקוש העולמי.And so, in the long run, if you do a cyclic strategy like this but with a reproduction number that's less than one, you avoid, at least with these mathematical models and considerations,the much larger number of infections you would get if there's a second wave.
וכך, לאורך זמן, אם תיישם את האסטרטגיה המחזורית הזו עם מספר הכפלות(R0) קטן מאחד, תמנע, לפחות לפי המודלים והשיקולים המתמטיים הללו,תמנע את מספר ההדבקות הגבוה בהרבה שצפוי אם יהיה גל שני.Two days later, a second wave of violent arrests took place.
יומיים לאחר מכן הגיע גל נוסף של מעצרים אלימים.During World War II, Brazilian and Czechoslovakian soldiers fought alongside each other in the Italian Campaign. In 1942, diplomatic relations were re-established between Brazil and the Czechoslovak government-in-exile based in London.[4]Between 1940 and 1950, a second wave of Czech migrants arrived to Brazil, settling mostly in the central western parts of the country.
במהלך מלחמת העולם השנייה לחמו חיילים ברזילאים וצ'כוסלובקים זה לצד זה במערכה האיטלקית. בשנת 1942 הוקמו יחסים דיפלומטיים מחדש בין ברזיל לבין ממשלת גולה צ'כוסלובקיה שבסיסה בלונדון.[2]בין 1940 ל-1950 הגיע גל שני של מהגרים צ'כים לברזיל, והתיישב בעיקר בחלקים המערביים המרכזיים של המדינה.Let's say that a second wave AI system analyzes the picture below, and decides that it is a cow.
נניח שמערכת עצבים מלאכותית מהגל השני בוחנת את התמונה הבאה, ומגיעה למסקנה שמדובר בפרה.Opinion:(G. Lebedev, Research Director at HeadHunter, from professia.info):“If the crisis in Europe triggers a second wave of the global economic crisis, young specialists will be the first to suffer as employers will opt to hire experienced workers that can produce reliable results.
דעתו של גלב לבדב, מנהל המחקר ב-HeadHunter:"אם המשבר באירופה יגרום לגל השני של המשבר העולמי, הראשונים שייפגעו מכך יהיו המתמחים הצעירים, כי המעבידים יעדיפו להעסיק עובדים בעלי ניסיון, שיכולים לספק את התוצאות המצופות.On Friday, September 18, 2015, there was a second wave of clashes after the Palestinians called for a“day of rage” in response to the incidents on the Temple Mount.
ביום שישי 18 בספטמבר2015, אירע גל שני של עימותים לאחר שהפלסטינים קראו לקיום"יום זעם" בתגובה לאירועים בהר הבית.If you open up the economy and there's a second wave, you will get all those infections anyway during the lockdown that happens, along with the devastating effects on the economy, etc.
אם תפתח את הכלכלה ויהיה גל שני תקבל בכל מקרה את כל ההדבקות במהלך הסגר שיהיה. יחד עם האפקט החמור על הכלכלה, וכו'.
