What is the translation of " A STATE IN WHICH " in Hebrew?

• מצב ש ב
• מדינה ש ב

Examples of using A state in which in English and their translations into Hebrew

They speak about a state in which the Palestinians will be full citizens.
הם מדברים על מדינה שבה יהיו הפלסטינים אזרחים מלאים.

The United States is a republic, and a republic is a state in which the people are the boss.
ארצות הברית היא רפובליקה ורפובליקה היא מדינה שבה האנשים הם הבוסים.

We want a state in which all citizens are equal, irrespective of their origin.
הרי אנחנו רוצים במדינה שבה כול האזרחים יהיו שווים, בלי קשר למוצאם.

In the state of Israel a youth is interrogated, tortured until he reaches a state in which he tries to end his life.
במדינת ישראל קטין נחקר, מעונה עד שהוא מגיע למצב שהוא מנסה לשלוח יד בנפשו.

O Love is a state in which a man sees things most decidedly as they are not.
האהבה היא המצב בו האדם רואה על פי רוב את הדברים כפי שאינם.

Of all practices made public in the world today, only Falun Dafa has managed to achieve a state in which,“the Fa refines the person.”.
מתוך כל השיטות שפורסמו בציבור בעולם היום, רק פאלון דאפא הצליחה להשיג מצב שבו"הפא מזקק את האדם".

We can even reach a state in which we see that the world exists and does not exist at the same time.
אנו יכולים אפילו להגיע למצב בו אנו רואים שהעולם כולו קיים ואינו קיים בו-זמנית.

According to homeopaths, a person who is exposed to a stressor will reach a state in which he will adopt this agent in his daily life.
על פי ההומיאופתים, אדם שנחשף ללחץ יגיע למצב שבו הוא יאמץ את הסוכן בחיי היומיום שלו.

A person should reach a state in which he is free and uses everything he has without hiding anything.
אדם צריך להגיע למצב שהוא חופשי, משתמש בכל מה שיש בו, ולא מסתיר דבר.

You and Leonard can always return to being friends, whereas I can never return to a state in which Wolowitz has not bested me like Mrs. Riley' s chicken.
את ולאונרד תמיד יכולים לחזור ולהיות חברים בעוד אני איני יכול לחזור למצב שבו וולויץ לא הביס אותי כמו התרנגולת של גברת ריילי.

A state in which the Islamic regime is in complete control has a select status, called Umm Al-Qura.
מדינה שבה המשטר האסלאמי שולט לגמרי, היא בעלת מעמד נבחר הנקרא אם אלקרא.

Reservist service transforms Israel into a state in which each parent, teacher and employer continues to function as soldiers".
שירות המילואים הופך את ישראל למדינה שבה כל הורה, מורה ומעסיק למעשה ממשיכים לתפקד כחיילים".

A state in which the soul lives peacefully and tranquilly, undisturbed by fear or superstition or any other feeling.
השמחה היא המצב בו הנשמה נמצאת בשלום ובשלווה, לא מוטרדת על ידי פחד או אמונות טפלות או כל רגש אחר.

Through our yoga practice we seek“to create a state in which we are always present- really present- in every action, in every moment.”.
היוגה מנסה ליצור מצב שבו אנו כל הזמן נוכחים- נוכחים באמת- בכל פעולה, בכל רגע.

A state in which decision maker does not know all the choices, as well as risks linked with every one of them and possible consequences.
מצב שבו מקבל ההחלטות אינו יודע את כל האפשרויות, כמו גם סיכונים הקשורים לכל אחד מהם ואת ההשלכות האפשריות.

Fatigue, especially chronic, is able to enter into a state in which the player cannot control the strategy and level of effectiveness of the decisions made.
עייפות, במיוחד כרונית, היא מסוגלת להיכנס למצב שבו השחקן לא יכול לשלוט על האסטרטגיה ועל רמת האפקטיביות של ההחלטות שנעשו.

A state in which the army runs its own public radio station, while the public needs a license to broadcast is not a democratic state..
מדינה שבה הצבא משדר לעם ואילו לעם נדרש זיכיון בכדי לשדר- אינה מדינה דמוקרטית.

A society that practices discrimination is not a healthy society, nor can a state in which discrimination is practised be called a civilized state..
חברה אשר בה נוהגת אפליה איננה חברה בריאה, ומדינה שבה נהוגה אפליה לא תוכל להקרא מדינה מתוקנת.

The“desert” is a state in which a person feels that he cannot use his former egoism, that has no nourishment.
מדבר" הוא מצב שבו האדם מרגיש שהוא לא יכול להשתמש באגו הקודם שלו, שאין לו״מזון״.

A society that practices discrimination is not a healthy society, nor can a state in which discrimination is practised be called a civilized state..
חברה אשר בה נוהגת הפליה איננה חברה בריאה, ומדינה שבה נהוגה אפליה לא תוכל להיקרא מדינה מתוקנת[3].

We have reached a state in which for every action we perform, our rewards are doubled and we are increased in spiritual knowledge.
הגענו למצב שבו לכל פעולה שאנו מבצעים יש גמול כפול ומכופל בעולם הרוחני.

Heidegger claimed that we actuallyneed the anxiety of death to keep us from falling into“everydayness,” a state in which we're only half alive, living with a deadening illusion.
היידגר טען שאנחנו ממש זקוקים לחרדת המוות כדי שתמנע מאיתנו ליפול אל ה"יומיומיוּת", מצב שבו אנחנו רק חצי־ חיים באשליה מצמיתה.

We will reach a state in which there is abundance and everything one may desire in the world, but the question“what am I living for?” will torture us.
נגיע למצב שבעולם יהיה שפע וכל טוב, אך השאלה"בשביל מה אני חי" תמרר את חיינו.

In fact, brain cells are working hard even in the absence of thoughts, such as during anesthesia(a state in which drugs block sensation, consciousness, and movement).
למעשה, תאי המוח עובדים קשה גם כשאין מחשבות, כמו למשל במהלך הרדמה רפואית(מצב שבו תרופות חוסמות תחושות, מוּדעוּת ותנועה פיזית).

In the absence of data, there could be a state in which the process wasn't successful at all, but as far as the system sees it- it was.
בהיעדר נתונים יכול להתקיים מצב שבו בעיני המשתמש התהליך לא הוכתר כהצלחה בכלל, אבל לפי המערכת- כן.

Defined as a state in which an individual is at high risk to injure but not k*ll himself or herself, and that produces tissue damage and tension relief.
מוגדרת כמצב שבו הפרט נמצא בסיכון גבוה לפצוע אך לא להרוג את עצמו, וזה גורם לנזק לרקמות והקלה במתח.

The UK parliamentary resolution effectively endorses a state in which the genocidal Hamas occupies a central role and which, according to polls, would emerge victorious in an election.
ההחלטה הפרלמנטרית תומכת הלכה למעשה במדינה שבה החמאס הרצחני ישחק תפקיד מרכזי ושבה, לפי הסקרים, הוא ינצח בבחירות.

Dream is transformed into a state in which the individual is really able to see into the spiritual world and to feel the presence of spiritual beings.
החלום משתנה למצב שבו יכול האינדיבידואל באמת לראות לתוך עולמות הרוח ולהרגיש את הנוכחות של הישויות הרוחיות.

This means, until then will I remain in a state in which I feel that I am worse than any other person, and that I have no connection to spirituality.
כלומר, עד מתי אני אשאר במצב, שאני מרגיש, שמצבי יותר גרוע מכל אדם, שאין לי שום אחיזה ברוחניות.

It protects it from the oxidization process- a state in which the cells cannot cope with the number of free radicals- by contributing electrons that neutralize these destructive molecules.
הוא מגן עליו מפני תהליך החמצון- מצב שבו התאים אינם מסוגלים להתמודד עם כמות הרדיקלים החופשיים- על ידי כך שהוא תורם אלקטרונים כדי לנטרל את המולקולות ההרסניות הללו.