What is the translation of " A VICIOUS CYCLE " in Hebrew?

• ה מעגל אכזרי
• מעגל קסמים
• במעגל זדוני
• מעגל מרושע

Examples of using A vicious cycle in English and their translations into Hebrew

Is it a vicious cycle?
האם זה מעגל מרושע?

I heard someone mentioning a vicious cycle.
שמעתי מישהו מזכיר מעגל זדוני.

It was a vicious cycle.
זה היה מעגל אכזרי.

A vicious cycle that must stop!
זה מעגל אכזרי שחייב להיפסק!

It was a vicious cycle.
זה היה מעגל אכזרי כזה.

It's very hard to escape from such a vicious cycle.
קשה מאוד לצאת מזה מ"מעגל רשע" שכזה.

It creates a vicious cycle they can't get out of.”.
הוא יצר מעגל שלא ניתן לצאת ממנו.".

But in truth it becomes a vicious cycle.
וכך בעצם זה הופך להיות מעגל מרושע.

This can lead to a vicious cycle of inactivity and insomnia.
זה יכול לגרום למעגל קסמים של חוסר פעילות וחוסר שינה.

AS: I think one chases the other in a vicious cycle.
AS: אני חושב אחד רודף השני במעגל קסמים.

This can cause a vicious cycle of inactivity and sleeplessness.
זה יכול לגרום למעגל קסמים של חוסר פעילות וחוסר שינה.

If we aren't careful, this can become a vicious cycle.
אם אינכם מיומנים, זה יכול להפוך למעגל אכזרי.

There is a vicious cycle that never ends because you are always right.
מתקיים מחזור אכזרי שלעולם אינו מסתיים, משום שאתם תמיד צודקים.

And so forth, in a vicious cycle.
וכך הלאה, במעגל אכזרי.

I was caught in a vicious cycle that only added to my feelings of shame and guilt.
נלכדתי במעגל אכזרי שרק הוסיף על רגשות הבושה והאשמה שלי.

If not properly managed, this can become a vicious cycle.
אם אינכם מיומנים, זה יכול להפוך למעגל אכזרי.

It was a vicious cycle that could have ruined me had I not figured out when I did.
זה היה מעגל קסמים שיכול היה להרוס אותי אלמלא הבנתי מתי עשיתי.

Our relationship with social media has developed into a vicious cycle.
היחסים שלנו עם המדיה החברתית התפתחו למעגל אכזרי.

Consequently, in a vicious cycle, stress today makes you moree sensitive to stress tomorrow.
כתוצאה מכך, ובמעגל אכזרי למדי, מתח היום גורם לך לעוד יותר מתח מחר.

Today on the Chart we're looking at how do you end a vicious cycle.
היום ב'תרשים' אנחנו מדברים על… איך לקטוע מעגל אכזרי.

He may then find himself in a vicious cycle of low self esteem resulting from the reality he created;
הוא עלול למצוא את עצמו נתון במעגל אכזרי של ערך עצמי ירוד שנובע מהמציאות שהוא יצר;

Rubbing eyes that are itchy from seasonal allergies can start a vicious cycle.
שפשוף עיניים שמגרדות עקב אלרגיות עונתיות, יכול להתחיל מעגל קסמים.

Unfortunately for some people, this can lead to a vicious cycle of bingeing, depression, bingeing, depression and so on.
למרבה הצער עבור אנשים מסוימים, זה יכול להוביל מעגל קסמים של bingeing, דיכאון, bingeing, דיכאון וכן הלאה.

And sometimes it only responds to violence, but we cannot dismiss the idea that we are just feeding into a vicious cycle.
ולפעמים זה רק מגיב באלימות, אבל אנחנו לא יכולים לדחות את הרעיון שאנחנו רק האכלה לתוך מעגל קסמים.

We are merely stuck in a vicious cycle of constant sinning and confession and repentance and we have not escaped sin to become holy people.
אנחנו פשוט תקועים במעגל אכזרי ומתמשך של חטא, וידוי וחרטה, ולא השתחררנו מן החטא כדי להפוך לקדושים.

I Heard It Said That Bullying Creates Bullies-- A Vicious Cycle That Will Continue.
שמעתי את זה אמר שבריונות יוצרת BULLIES-- מעגל קסמים שימשיך.

It creates a vicious cycle where societies are unable to invest in public goods, people's standard of living falls, and they turn to demagogues.
היא יוצרת מעגל קסמים, שבו חברות אינן מסוגלות להשקיע בנכסים ציבוריים, רמת החיים של האזרחים צונחת, והם פונים לדמגוגים.

Considering that insulin only burns carbohydrates, you crave carbs and so begins a vicious cycle of consuming carbs and gaining weight.
מאז אינסולין רק שורף פחמימות, אתה משתוקק carbs וכך מתחיל מעגל קסמים של צריכת פחמימות וצובר משקל.

And then the act of trying to remember can itself be a stressor, leading to a vicious cycle of more corticosteroid release and an even smaller chance of remembering.
ואז ניסיון ההיזכרות יכול להלחיץ בעצמו, מה שמוביל למעגל אכזרי של שחרור של קורטיקו-סטרואידים נוספים ולסיכוי עוד יותר קטן להיזכר.

In many cases, the routine, we feel dissatisfied and the constant complaint, can lead to a vicious cycle that limits our personal power.
במקרים רבים, את השגרה, התחושה לא מרוצה, התלונה קבועה, יכול להוביל מעגל קסמים אשר מגביל את הכוח האישי שלנו.