What is the translation of " ABSTAINS " in Hebrew?

• נמנע
• נמנעת

Examples of using Abstains in English and their translations into Hebrew

UK. Abstains.
אנגליה… נמנעת.

The Chancellor abstains.
הקנצלר נמנע.

Missouri abstains from the vote.
מיזורי נמנעת מההצבעה.

The Minbari Federation abstains.
הפדרציה המנבארית נמנעת.

K-doe abstains.
קיי דו נמנע.

He abstains from accepting women or girls.
הוא נמנע מקבלת נשים ונערות.

France abstains.
צרפת נימנעה.

He abstains from the getting of elephants, cattle, horses, and mares.
הוא נמנע מקבלת פילים, בקר, סוסים ואתונות.

Mr. Martinson has delegated me to say he is indisposed. And he abstains.
מר מרטינסון הסמיך אותי להגיד שאינו חש טוב… והוא נמנע.

If France abstains, we will have the consensus.
אם צרפת תימנע, יהיה לנו קונצנזוס.

Economics is a theoretical science and as such abstains from any judgment of value.
אמת הדבר כי כלכלה היא מדע תאורטי וככזה נמנע משיפוטי ערך.

The resolution of this Committee of the UN for Palestine… was adopted by 33 votes, 13 against and 10 abstains.
המלצות ועדת האו"ם לענייני פלשתינה אומצו ברוב של 33 קולות. 13 מדינות הצביעו נגד ו-10 נמנעו.

Every year, the U.S. abstains from voting on the resolution.
בשנים הקודמות, ארה"ב נמנעה בהצבעה על החלטה זו.

It is true that economics is a theoretical science and as such abstains from any judgement of value.
אמת הדבר כי כלכלה היא מדע תאורטי וככזה נמנע משיפוטי ערך.

If a man abstains from controlling the involuntary reaction of cells and nerve centers, although he would be in a position to do so, his behavior is from our point of view purposeful.
אם האדם נמנע מלשלוט בתגובה בלתי-רצונית של תאים ועצבים, למרות שהיתה לו אפשרות לעשות כן, הרי התנהגותו מנקודת מבטינו ייעודית.

Abandoning the taking of what is not given, he abstains from taking what is not given.
בנטשו את לקיחת אשר לא ניתן, הוא נמנע מלקיחת מה שלא ניתן.

However and this is very important, abstains bragging and fails for two reasons, first because he knows that the virtues that he possesses also others can have it because they are within the reach of everyone who wish to grow them and secondly because he also knows that the qualities are a gift from God, do something received without distinct merit favored by the great mercy of the creator.
עם זאת, זה מאוד חשוב, היא נמנעת מתרברב, נכשל משתי סיבות, ראשית כי הוא יודע כי המעלות שיש גם אחרים יכול לקבל את זה כי הם בהישג ידו של כל מי רוצה לגדל אותם והתקבלו שנית כי הוא גם יודע כי האיכויות הם מתנה מאלוהים, משהו יצרן אחר אין הצטיינות חביבם של רחמים גדולים של הבורא.

Blessed be the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.
יבורך האיש, שכאשר אין לו דבר לומר, נמנע מלספק לנו הוכחה ורבלית לעובדה זו.

For example, in the First Book of Kings 1:4, King David takes a maiden, Abishag, to be his wife to care for him in his old age, but abstains from relations with her.
לדוגמה, בספר מלכים א' 1:4, דוד המלך לוקח עלמה, אבישג, להיות אשתו לטפל בו בזקנתו, אבל נמנע מיחסים איתה.

Although averse to Christianity he abstains from assailing Christian doctrines, even when he combats expressly the work of his contemporary, John Philoponus, directed against the Aristotelian doctrine of the eternity of the universe.[20] In Ethics he seems to have abandoned the mystical pantheistic purification-theory of the Neoplatonists, and to have found full satisfaction in the ethical system of the later Stoics, however little he was disposed towards their logical and physical doctrines.
אף התנגדותו לנצרות, הוא נמנע מלתקוף תורות נוצריות, גם כשהוא נלחם במפורש בחיבורו של בן-זמנו, יואנס פילופונוס, המכוון נגד התורה האריסטוטלית של נצחיות היקום. באתיקה נראה שהוא נטש את תאוריית הטיהור הפנתאיסטית המיסטית של הנאופלאטוניסטים, וכי מצא סיפוק מלא במערכת האתית של הסטואים המאוחרים, גם אם נטה רק במעט כלפי תורותיהם הלוגיות והפיזיות.

There is the case where a certain person, abandoning the taking of life, abstains from the taking of life.
ישנו המקרה בו אדם מסוים, אשר נטש את נטילת החיים, נמנע מנטילת חיים.

In his landscapes, he is faithful to reality but deliberately abstains from representation that is too pastoral or idyllic.
בציורי הנופים הוא נאמן למציאות, אך נמנע במתכוון מייצוג פסטורלי או אידילי מדי.

Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects are 100% preventable for a woman who completely abstains from alcohol during pregnancy.
תסמונת אלכוהול עוברית ועובדי אלכוהול עוברית הם 100% למניעה עבור אישה לחלוטין נמנע אלכוהול במהלך ההריון.

But here, student, some man or woman, abandoning the killing of living beings, abstains from killing living beings;
אך הנה, תלמיד, איש כלשהו או אישה, לאחר שזנח פעילות של השמדת חיים, נמנע מלהרוג יצורים חיים;