What is the translation of " AGREED TO CONTINUE " in Hebrew?

• הסכימו להמשיך
• סיכמו להמשיך
• הסכימו על המשך
• הסכים להמשיך

Examples of using Agreed to continue in English and their translations into Hebrew

They agreed to continue.
הם מסכימים להמשיך את.

Only three of the Jewish leaders agreed to continue.
רק שלושה מחכמי היהודים הסכימו להמשיך בו.

The two agreed to continue their cooperation.
השניים הסכימו על המשך שיתוף הפעולה ביניהם.

Based on their earlier cooperation in Denmark, the two agreed to continue cooperating, forming the duo Rhye.
בהתבסס על שיתוף הפעולה המוצלח של השניים בדנמרק, הם החליטו להמשיך לשתף פעולה וככה הוקם הדואו- Rhye.

Master Pakku agreed to continue training Aang as long as Katara apologized.
מאסטר פאקו הסכים להמשיך אנג אימון כל עוד קטר התנצלה.

In addition, Abbas thanked the Egyptian president for his support of the Palestinian people, and the two agreed to continue discussing the matter in the upcoming days.
עוד דווח כי אבו מאזן הודה לנשיא המצרי על תמיכתו בעם הפלסטיני, והשניים סיכמו להמשיך בתיאום ובהתייעצויות בימים הקרובים.

The two leaders agreed to continue to work for the improvement of humanitarian conditions in the territories.".
שני המנהיגים סיכמו להמשיך ולעבוד על מנת לשפר את המצב ההומניטרי בשטחים".

Ashley sold his interest in his and Smith's partnership to the newly created partnership of Smith, Jackson& Sublette but agreed to continue to send supplies to the rendezvous and broker the sale of furs brought to him in St. Louis.
אשלי מכר את חלקו בשותפות שלו ושל סמית לשותפות החדשה סמית, ג'קסון וסבלט(Smith, Jackson& Sublette), אבל הסכים להמשיך לשלוח אספקה למפגשים, ולתווך במכירת הפרוות שיובאו אליו לסנט לואיס.

The two leaders agreed to continue to work to improve the humanitarian situation in the Palestinian territories.”.
שני המנהיגים סיכמו להמשיך ולעבוד על מנת לשפר את המצב ההומניטרי בשטחים".

During the joint press conference, held after the meeting, Lavrov stated that he discussed with Foreign Minister Zarif the developments in northern Syria and the two agreed to continue the negotiations process to settle the war in the framework of the Astana talks, with the goal of advancing the establishment of the committee that will draft Syria's next constitution.
במסיבת עיתונאים משותפת, שהתקיימה בתום הפגישה, אמר לברוב, כי דן עם שר החוץ זריף בהתפתחויות בצפון סוריה וכי השניים הסכימו על המשך תהליך ההסדרה במסגרת שיחות אסטנה במטרה לקדם את הקמת הועדה לניסוח חוקה בסוריה.

The two leaders agreed to continue to work together in order to improve the humanitarian situation in the Palestinian territories and Syria.
שני המנהיגים סיכמו להמשיך ולעבוד על מנת לשפר את המצב ההומניטרי בשטחים הפלסטינים.

Trump“reiterated the commitment of the United States to Israel's security and the two leaders agreed to continue their close coordination on countering Iran's malign influence and destabilizing activities,” the White House notes.
טראמפ הדגיש את מחויבות ארה"ב לביטחון ישראל ושני המנהיגים הסכימו להמשיך בתיאום הקרוב נגד ההשפעה הזדונית של איראן ופעולותיה הגורמות לחוסר יציבות", מסרו מהבית הלבן.

The two men agreed to continue discussions on“mechanisms for deconfliction” in Syria, Peter Cook, the Pentagon press secretary, said in a statement.
השניים הסכימו להמשיך בדיונים על"מנגנונים לבלימת הסכסוך" בסוריה, על פי הודעת דובר הפנטגון, פיטר קוק.

In June 2008, Speaker of the National Assembly of Namibia, Theo-Ben Gurirab, visited Cuba. In return, Cuban first deputy foreign minister Bruno Rodríguez Parrilla visited Namibia at the end of the same month, during which time he met with several high level politicians including Gurirab, Lempy Lucas, Joel Kaapanda, past President Sam Nujoma and current President Hifikepunye Pohamba. During the meetings, each side agreed to continue strengthening bilateral relations.
ביוני 2008 ביקר קובה יו"ר האסיפה הלאומית של נמיביה, תיאו בן גורירב. בתמורה, סגן שר החוץ הראשון של קובה, ברונו רודריגס פארילה, ביקר בנמיביה בסוף אותו חודש, ובמהלכו נפגש עם כמה פוליטיקאים ברמה גבוהה, ביניהם גוריראב, למפי לוקאס, ג'ואל קפנדה, בעבר הנשיא סם נוג'ומה והנשיא הנוכחי היפיקפוניה פוהמבה. במהלך הפגישות, כל צד הסכים להמשיך בחיזוק היחסים הדו צדדיים.

In addition, the ICRC agreed to continue to coordinate the visits, so that no coordination would be necessary between Israel and Hamas.
בנוסף, הצלב האדום הבינלאומי הסכים להמשיך ולתאם את הביקורים, ולפיכך הדבר אינו מצריך תיאום בין ישראל לחמאס.

The two agreed to continue the consultation and cooperation on the bilateral and regional level and emphasized the importance of the gatherings of the joint committee for security coordination between the two countries.
השניים סיכמו על המשך ההתייעצויות ושיתוף הפעולה במישור הבילטרלי והאזורי והדגישו את חשיבות כינוס הוועדה המשותפת לשיתוף פעולה ביטחוני בין שתי המדינות.

After the Duke of Brunswick had agreed to continue Gauss's stipend, he requested that Gauss submit a doctoral dissertation to the University of Helmstedt.
לאחר דוכס ברונסוויק היה הסכימו להמשיך משכורת של גאוס, הוא ביקש כי גאוס לשלוח מסה כדי דוקטורט באוניברסיטת Helmstedt.

The teams agreed to continue the talks tomorrow morning in order to reach a final and final agreement that will allow the parties to run together for the 21st Knesset.
הצוותים סכמו להמשיך את המגעים מחר בבוקר על מנת להגיע בהקדם להסכם מלא וסופי שיאפשר ריצה משותפת של המפלגות לכנסת ה-21.

President Trump and President Abbas agreed to continue their discussions on the issue of payments to Palestinian prisoners and the need to improve the Palestinian economy.”.
עוד נכתב כי"הנשיאים טראמפ ועבאס הסכימו להמשיך בדיונים בנושא התשלומים לאסירים הפלסטינים והצורך לשפר את הכלכלה הפלסטינית".

The two leaders agreed to continue the close coordination between the two states in order to repel Iran's aggression and its attempts to destabilize the region.".
שני המנהיגים סיכמו להמשיך את התיאום ההדוק של שתי המדינות, כדי להדוף את התוקפנות של איראן וניסיונותיה לערעור היציבות באזור".

Both the PCID and the IRDC agreed to continue their collaboration, in particular, the work relating to the joint document on Education for Peace, given the urgency of the matter in today's global context.
ה-PCID וה-IRDC הסכימו להמשיך את שיתוף הפעולה ביניהם, בייחוד בכל מה שקשור למסמך המשותף על"חינוך לשלום", לאור הדחיפות של הנושא בהקשר העולמי כיום.

NSC members agreed to continue diplomatic efforts with the international community to bring the North back to the negotiation table with the US to achieve the goal of complete denuclearisation in the Korean peninsula," the government said in a statement.
חברי המועצה הסכימו להמשיך במאמצים הדיפלומטיים עם הקהילה הבינלאומית להחזיר את הצפון לשולחן המשא ומתן עם ארצות הברית, בכדי להביא לפירוק הנשק הגרעיני בחצי האי הקוריאני", נמסר בהצהרה.

The parties agreed to continue talks, and Minister Levin expressed hope that at the next meetings the Blue and White approach would change, the delusional option of forming a minority government with the support of the Arab parties would be abandoned, the president's framework would be accepted and discussions would be practical and quick.
הצדדים הסכימו להמשיך בשיחות, והשר לוין הביע תקווה כי בישיבות הבאות תשתנה הגישה של כחול לבן, תיזנח האופציה הסהרורית של הקמת ממשלת מיעוט בתמיכת המפלגות הערביות, יתקבל מתווה הנשיא והדיונים יהיו מעשיים ומהירים.