What is the translation of " AN ENSEMBLE " in Hebrew?

• אנסמבל
• הרכב

Examples of using An ensemble in English and their translations into Hebrew

What he called an ensemble.
לאיזה שהוא מכנה משותף.

I don't know how things work in the music video world, but at least she's trying to make us an ensemble.
אני לא יודעת איך עולם הווידאו קליפים מתנהל, אבל לפחות היא מנסה להפוך אותנו לאנסמבל.

It needs to be an ensemble.
זו צריכה להיות קבוצה מאוחדת.

In 2015 Cribbins was among an ensemble cast in an audio production of The Jungle Book, in which he played the White Cobra.
ב-2015 השתתף קריבינס כחלק מאנסמבל שחקנים בהפקת תסכית של"ספר הג'ונגל" בו גילם קוברה לבנה.

It makes more sense as an ensemble.
זה הגיוני יותר בתור סט.

Our aspiration is to establish next year an ensemble of the school graduates, who will work with various dance creators.
שאיפתנו היא להקים בשנה הבאה אנסמבל של בוגרי בית הספר, שיעבדו עם יוצרי מחול שונים.

It was supposed to be an ensemble.
זה היה אמור להיות משותף.

With an ensemble of different musiciansand musical instruments, songs of hope and love in Arabic, Hebrew and Italianaccompaniedthe evening.
עם אנסמבל של מוסיקאים וכלי נגינה שונים, את הערב ליוו שירי תקווה ואהבה בערבית, עברית ואיטלקית.

So what then, just me and an ensemble?
אז מה, רק אני וקבוצה של שחקנים?

We're really going into an ensemble sort of version of the show.
באמת הולכים לתוך הרכב בערך גירסה של התוכנית.

Raizen and collaborators proposed to use the one-way wall in order to reduce the entropy of an ensemble of atoms.
רייזן ועמיתיו שהציעו להשתמש במחיצה החד-כיוונית כדי להקטין את האנטרופיה של הֶרְכֵּב האטומים.

Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series.
לביצועים יוצאי דופן על ידי אנסמבל בסדרת דרמה ב.

As an ensemble, the Bahá'í sites in Israel represent a complete narrative of the development of the religion during its most formative period.
כמכלול, האתרים הבהאים בישראל משקפים נרטיב מלא של התפתחות הדת בשנותיה החשובות ביותר.

The first experience of creating such an ensemble was Dima five years ago.
הניסיון הראשון של יצירת כגון אנסמבל דימה היה לפני חמש שנים.

The result was an ensemble with an area of more than 50 hectares, on which, in addition to the palace and the buildings for those in attendance, there are gazebos, gardens, numerous statues, etc.
התוצאה הייתה אנסמבל עם שטח של יותר מ-50 דונם, שבו, בנוסף הארמון ומבנים עבור אנשים בסביבה, יש gazebos, גינות, פסלים רבים, וכו'.

The school points out that the musicians play as an ensemble, which could not be unravelled to allow for gender separation.
בית הספר הדגיש כי המוזיקאים מנגנים כאנסמבל שלא יכול להתפרק בגלל הפרדה מגדרית.

Children can easily learn to dance, so write your child(brother, sister) into a choreographic circle or an ensemble of Caucasian folk dance.
ילדים יכולים ללמוד בקלות לרקוד, אז לכתוב את הילד שלך(אח, אחות) לתוך מעגל כוריאוגרפי או אנסמבל של ריקוד עממי קווקזי.

He is also a member of the Classical Theater Lab, an ensemble of professional actors who co-produced his production of"Hamlet" in 1997, which he directed and starred in.
כמו כן, הוא חבר ב-"Classical Theater Lab", אנסמבל של שחקנים מקצועיים שהפיקו בשנת 1997 את"המלט" אותו ביים בלטרן, ואף כיכב בו.

The current orchestra directly traces its roots back to 1934, when Wilfrid Pelletier formed an ensemble called Les Concerts Symphoniques.
ההרכב הנוכחי מקורו בשנת 1934, כאשר וילפריד פלטיה יצר הרכב שנקרא"הקונצרטים הסימפוניים".

Speeches Arcadia Shilkloper with an ensemble of“Tabula rasa” and the international ensemble free jazz“Alliance”(Ganelin- Free-Maine- Gottesman) were significant musical events in modern music.
נאומים ארקדיה שיקלופר עם הרכב של"טאבולה ראסה" ואנסמבל הבינלאומית ג'אז חופשי"הברית"(גנלין- חינם-המיין- גוטסמן) היו אירועים מוסיקליים משמעותיים במוזיקה המודרנית.

Along with the rest of the cast, Chalamet was nominated for a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series.
יחד עם שאר השחקנים, היה שאלאמה מועמד לפרס גילדת המסך עבור ביצועים יוצאי דופן על ידי אנסמבל בסדרת דרמה.

Ever since that day of chaos, you have been at the mercy of an ensemble of dark scavengers who wish to forever retain authority.
מאז אותו יום של כאוס, הייתם נתונים לחסדיהם של להקת אוכלי נבלות של האופל אשר בקשו לשמור על סמכותם לנצח.

She received Screen Actors Guild Award nominations with the rest of the cast for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series from 2006- 2008.
היא הייתה מועמדת לפרס גילדת שחקני המסך יחד עם שאר השחקנים, עבור הופעת אנסמבל מצטיינת בסדרה קומית בשנים 2006-2008.

The university has an academic choir, the winner of various competitions, including an international competition in Prague(1990), an ensemble of violinists widely known in Novosibirsk and a jazz orchestra, the laureate of big number of competitions and festivals, including the European Music Festival for Young People in Neerpelt.
לאוניברסיטה יש מקהלה אקדמי, הזוכה בתחרויות שונות, כולל תחרות בינלאומית בפראג(1990), אנסמבל כנרים ידועים בנובוסיבירסק ותזמורת הג'אז, חתן של מספר גדול של תחרויות ופסטיבלים, ביניהם פסטיבל המוזיקה האירופית לצעירי Neerpelt.

As part of Mad Men's ensemble cast, she won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series in 2008 and 2009.
כחלק מאנסמבל השחקנים של"מד מן", היא זכתה בפרס איגוד שחקני המסך לביצועים יוצאי דופן על ידי אנסמבל בסדרת דרמה ב-2008 וב-2009.

In 1991, Kahane co-founded the Gardner Chamber Orchestra at the Isabella Stewart Gardner Museum, an ensemble of outstanding students and recent graduates of the major schools of music in the Boston area.
ב-1991 היה קהן שותף לייסוד התזמורת הקאמרית גרדנר במוזיאון איזבלה סטיוארט גרדנר, הרכב של סטודנטים מצטיינים ובוגרים צעירים של בתי הספר החשובים למוזיקה באזור בוסטון.

Flutist and composer Nicola Stilo, who performed and recorded with Baker in the last decade of his life, will lead an ensemble that will perform the repertoire Baker was used to perform in his last years.
החלילן והמלחין ניקולה סטילו, שהופיע והקליט דרך קבע עם בייקר בעשור האחרון לחייו, יוביל הרכב שיבצע את הרפרטואר אותו נהג לבצע בייקר בשנותיו המאוחרות.

On August 9, 2010 the San Francisco Giants hosted a Jerry Garcia tribute night, in which an ensemble of an estimated 9,000 kazooists played Take Me Out to the Ball Game.
ב-9 באוגוסט 2010, קבוצת הבייסבול"ענקי סן פרנסיסקו" אירחה ערב מחווה לג'רי גרסיה, ובו אנסמבל של עד ל-9000 נגני קאזו ניסו לבצע עיבוד לשיר"Take Me Out to the Ballgame".

The famous American composer Philip Glass invented a new genre, an opera performed by an ensemble of singers and musicians with a screening of a film, with the dialogues of the actors sung by the singers.
המלחין האמריקאי הנודע פיליפ גלאס המציא ז'אנר חדש, אופרה המבוצעת על ידי אנסמבל זמרים ומוסיקאים עם הקרנת סרט, כשדיאלוגים של השחקנים מושר על ידי הזמרים.