Examples of using An interim in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An Interim Committee.
This will be an interim appointment.
An Interim Government of Georgia.
Oslo was only an interim agreement.
אוסלו היה בסך הכל הסכם ביניים.An Interim Government of National Unity IGNU.
ממשלת ביניים של אחדות לאומית IGNU.
People also translate
We cannot assess an interim constitution.
איננו יכולים להעריך חוקה זמנית.We did not sign a peace treaty with Israel, but rather an interim agreement.
אנו לא חתמנו על הסכם שלום עם ישראל, אלא על הסכם ביניים.In the meantime, an interim government was needed.
בינתיים היה צורך בממשלה זמנית.Why should the Palestinians agree to an interim agreement?
מדוע שהפלסטינים יסכימו להסדר ביניים?The panel also set an interim target of 5 percent by 2014.
החלטת הממשלה קבעה גם יעד בינים של 5% עד לשנת 2014.Suddenly she did not seem right, he was an interim solution.
פתאום היא לא נראתה נכונה, הוא היה פתרון ביניים.Charan Singh formed an interim government, which was followed by Gandhi's return to power in January 1980.
צ'אראן סינג יצר ממשלת מעבר, ואחריה חזרה גנדי לשלטון בינואר 1980.Perhaps we should elect an interim leader?
אולי אנחנו צריכים לבחור מנהיג ביניים?He was replaced on an interim basis with assistant coach Rick Adelman, and Vandeweghe was traded to the New York Knicks.
הוא הוחלף על בסיס זמני בידי עוזרו ריק אדלמן, וקיקי וודווי הועבר לניו יורק ניקס.We need someone to cover in an interim capacity.
אנחנו צריכים מישהו שיחליף אותה בתפקיד לתקופה זמנית.In West Berlin, Hennig was given an interim post at the Technische Universität Berlin as Distinguished Professor.
בגרמניה המערבית ניתנה להניג משרה זמנית כפרופסור באוניברסיטה הטכנולוגית של ברלין.We know this is a daunting task for someone so young,so we will appoint an interim leader until you feel you are ready.
אנחנו יודעים שזו משימה מרתיעה בשביל מישהו כל כך צעיר,אז אנחנו נציב מנהיג זמני עד שתרגיש שאתה מוכן.We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.
התחלנו את הפרויקט עם דו"ח זמני, שארגן במהירות מידע רב שנאסף על הנושא על ידי חוקרים רבים מאוד.These words are really only an interim summary and update.
הדברים האלה הם באמת רק סיכום ביניים ועדכון.Because Lynch was elected as somewhat of a"compromisecandidate" it appeared to many that he would only remain as an interim Taoiseach.
בשל העובדה שלינץ' נבחר לראשות הממשלה כ"מועמדשל פשרה", נראה היה לרבים שהוא יכהן בתפקיד רק לתקופת ביניים.Al-Monitor: Therefore, only an interim arrangement is possible?
אל-מוניטור: ולכן רק הסדר ביניים אפשרי?An interim prime minister was elected to take over command, but not four months later his residence was shelled with heavy artillery by Eyadéma's army.
במקומו נבחר ראש-ממשלה זמני לקחת פיקוד, אך בתוך חודשים ספורים מקום מושבו ושלטונו נהרסו על ידי ארטילריות של צבא אייאדמה.We have elections in two weeks not for an interim government but for a permanent government.
אנחנו חודשים ארוכים בלי ממשלה קבועה אלא ממשלת מעבר.The Court issued an interim injunction prohibiting the authorities from demolishing buildings pending a ruling on the petition, on condition that the situation on the ground be“frozen”.
בית המשפט הוציא צו זמני שאוסר על הרשויות להרוס בתים עד שתוכרע העתירה, בתנאי שהמצב בשטח"יוקפא".Yet, at first the insurgents achieved considerable success andformed an Interim Government of Georgia chaired by Prince Giorgi Tsereteli.
עדיין, המרד הראשון השיג הצלחה בלתי מבוטלת,וייסד ממשלה זמנית גאורגית בראשות הנסיך גיאורגי צרתלי.The parties have agreed to form within five weeks an interim, technocratic Palestinian National Authority government and six months thereafter prepare for presidential and legislative elections in Palestine.
הצדדים הסכימו להקים תוך חמישה שבועות ממשלת מעבר טכנוקרטית של הרשות הפלסטינית וכשישה חודשים לאחר מכם לקיים בחירות לנשיאות ולמועצה המחוקקת בפלסטין.The ministry responded that the request for funding was discussed andrejected since Israel is currently ruled by an interim government in an unprecedented political crisis.
ממשרד ירושלים ומורשת נמסר בתגובה כי הבקשה למימון נידונה ונדחתה,משום שישראל נשלטת כעת על ידי ממשלת מעבר, על רקע המשבר הפוליטי חסר התקדים.Frequent elections, a paralyzed parliament, and an interim government that cannot pass major decisions have lost us a year.
מערכות בחירות תכופות ורצופות, כנסת משותקת וממשלת מעבר שאינה יכולה למשול, איבדו לנו שנה.In July 1995,Redden was recruited to return to the festival on an interim basis to help it overcome a debt of more than $1,000,000.
ביולי 1995 נקרא רדן לשוב לפסטיבל על בסיס זמני כדי לסייע בחילוצו מחוב של למעלה ממיליון דולר.
