ARE AFRAID TO LET in Hebrew Translation

They are afraid to let people in.

הם מפחדים להכניס אנשים פנימה.

Many of us are afraid to let go of anxiety.

רבים מאיתנו חוששים לתת לתאווה לחלוף.

They are afraid to let people out.

הם מפחדים לשחרר אנשים החוצה.

I do know you are afraid to let anybody that close.

אני יודעת שאת מפחדת לתת למישהו קרוב.

Parents are afraid to let their children play outside.

אבל הורים רבים חוששים לתת לילדים שלהם לשחק בחוץ.

Many people are afraid to let others get close.

הם חוששים לתת לאחרים להתקרב אליהם יותר מדי.

You are afraid to let others get too close to you.

הם חוששים לתת לאחרים להתקרב אליהם יותר מדי.

And, yes, many of us are afraid to let our true selves be seen and known.

וכן, רבים מאיתנו חוששים לאפשר לעצמי האמיתי שלהם להיחשף.

They're afraid to let the people in.

הם מפחדים להכניס אנשים פנימה.

I know you're afraid to let anyone that close.

אני יודעת שאת מפחדת לתת למישהו קרוב.

Would you say that you're afraid to let Rita get close to you?

היית אומר שאתה חושש לתת לריטה להתקרב אליך?

You're afraid to let yourself be happy.

אתה מפחד לתת לעצמך להיות שמח.

They're afraid to let anyone get close to them, so they imagine themselves as some special, unique snowflake who has problems that nobody else would ever understand.

הם פוחדים לתת למישהו להתקרב אליהם, לכן הם מדמיינים את עצמם בתור מישהו מיוחד, פתית שלג ייחודי שיש לו בעיות שאף אחד בעולם כולו לא יהיה מסוגל להבין.

You know, that… woman tonight was right about us, our family-- cursed somehow,surrounded by death and… I know that you're afraid to let anyone get close to you.

אתה יודע, האישה הזאת צדקה לגבינו, על משפחה של אנחנו… מקוללים איכשהו,מוקפים ב ה מוות ו… אני יודעת ש אתה מ פחד לתת ל ה מישהו להתקרב אל אתה.

I am afraid to let people in.

הם מפחדים להכניס אנשים פנימה.

I'm afraid to let someone in.

אני מפחד לתת למישהו להתקרב.

I'm afraid to let you?

אני מפחד להרשות לך?

I am afraid to let my child go out and play now.

עכשיו אני פוחדת לתת לילדים שלי לצאת החוצה לשחק.

Now she's afraid to let me get close.

אני חושב שהיא פוחדת לתת לי להתקרב לילדים.

All right, why would you tell people that I'm afraid to let you go to New York?

טוב, למה שתספר לאנשים שאני מפחדת לתת לך לנסוע לניו יורק?

But I'm afraid to let her go, so… Well, things have a way of coming back around.

אבל אני חושש לתת לה ללכת, אז… הדברים נוטים להסתדר מעצמם.

And when you find that flame, you won't be afraid to let it heat up the bedroom.

וכאשר אתה מוצא את הלהבה, אתה לא מפחד לתת לו לחמם את חדר השינה.

Why don't you… Okay, let's… I'm afraid to let her leave before we know she's stable.

למה שאת לא… אוקיי, בואי… אני חושש לתת לה לעזוב לפני שנדע שהיא יציבה.

Firdaus says that she has been sentenced to death because they were afraid to let her live, for,"My life means their death.

פירדאוס אומרת שהם דנו אותה למוות כי הם מפחדים לתת לה לחיות.

For a nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is afraid of its people.".