What is the translation of " ARE GONNA GET IN TROUBLE " in Hebrew?

• הולך לקבל בצרות
• תסתבך ב צרות
• נסתבך בצרות

Examples of using Are gonna get in trouble in English and their translations into Hebrew

You're gonna get in trouble.
אתה הולך לקבל בצרות.

You're gonna get in trouble!
אתה תסתבך בצרות!

You never know when you're gonna get in trouble.
אתה אף פעם לא יודע מתי אתה הולך לקבל בצרות.

Hurry, we're gonna get in trouble.
מהר, אנחנו נסתבך בצרות.

Well, you never know when you're gonna get in trouble.
ובכן, אתה לא יודע מתי אתה הולך לקבל בצרות.

Quick, get in. we're gonna get in trouble!
מהיר, לקבל ב אנחנו הולכים לקבל בצרות!

We're gonna get in trouble?
אנחנו לא נסתבך?

You're gonna get in trouble.
אתה תכנס לצרות.

You're gonna get in trouble if he wakes up.
אתה תסתבך אם הוא יתעורר.

You're gonna get in trouble.
אתה תסתבך בצרה.

You're gonna get in trouble.
את תסתבכי בצרות.

You afraid you're gonna get in trouble with Rebecca?
אתה מפחד שתסתבך בצרות עם רבקה?

You're gonna get in trouble.
אתה הולך להיכנס לבעיה.

If you're gonna get in trouble anyway, Why not just hang out some more?
אם את הולכת להסתבך בכל מקרה, למה לא לבלות עוד קצת?

You're gonna get in trouble.
את עומד להכנס לצרות.

Kitty, you can't do this. You're gonna get in trouble.
קיטי, את לא יכולה לעשות את זה, את תיכנסי לצרות.

You're gonna get in trouble, and I am not wearing a cocker spaniel so you can get kicked out of class.
את תיכנסי לצרות, ואני לא לובשת קוקר ספניאל כדי שיעיפו אותך מהכיתה.

It doesn't happen very often. But this time, it did. And if it did, then they're gonna get in trouble.
זה לא קורה לעתים קרובות, אבל הפעם זה כן קרה, ואם זה קרה, הם יסתבכו.

If they find out that I was helping you, I'm gonna get in trouble.
אם הם יגלו שאני עוזר לך, אני הולך לקבל בצרות.

She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.
היא הולכת להסתבך בצרות אם היא לא תיזהר.

And then I'm gonna get in trouble because now I'm involved, too.
ואני אהיה בצרות כי עכשיו גם אני מעורבת בעסק.

Well, if I'm gonna get in trouble, give it back.
טוב, אם אני הולך להסתבך בצרות, תחזירי את זה.

Nobody is gonna get in trouble.
אף אחד לא יסתבך.

I'm the one who's gonna get in trouble.
אני זו שאכנס לצרות.

It's like I'm gonna get in trouble.
זה כאילו אני הולכת להיכנס לצרות.

He saw uncle hide those drugs and he was afraid that you were gonna get in trouble.
הוא ראה שדודו הסתיר את הסמים ופחד שאת תסתבכי בצרות.

I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end.
אני עומד להסתבך בצרות לקרנות הוצאות כדי לאפשר להמשיך למבוי סתום.

OK, Walter, I'm gonna get in trouble, I gotta go, but I'm gonna show you a few things, OK?
טוב, וולטר, אני אסתבך, אז אני חייב לזוז, אבל אראה לך כמה דברים, טוב?

I was actually more afraid for the guys that had just got done shooting at us that they were gonna get in trouble.
האמת שיותר פחדתי עבור החבר'ה שהרגע סיימו לירות עלינו, שהם הולכים להסתבך.