What is the translation of " ARE PLANNING TO GO " in Hebrew?

• מתכננים ללכת
• מתכננים לצאת
• מתכננים לנסוע

Examples of using Are planning to go in English and their translations into Hebrew

So you are planning to go?
אתה מתכנן לנסוע לשם?

It all depends on where you are planning to go.
הכל תלוי בלאן אתם מתכננים להגיע.

Now we are planning to go on holiday together.
אנחנו אפילו מתכננים לצאת לחופשה ביחד.

Use the passengers' transport services in Costa Rica if you are planning to go on guided tours with a big group of people.
השתמש בשירותי ההובלה של הנוסעים בקוסטה ריקה אם אתה מתכנן לצאת לסיורים מודרכים עם קבוצה גדולה של אנשים.

We are planning to go to Japan on April.
אנחנו מתכננים לנסוע ליפן בנובמבר.

First is that you are planning to go to China.
הראשונה היא שאתם עומדים לנסוע לשליחות לסין.

They are planning to go back to Italy at the end of this month.
היא גם טוענת שהם מתכננים לעבור לאיטליה בסוף אותו חודש.

Here are some examples to illustrate the concept of relevance. If Alice and Bob are planning to go on a trip next weekend and Alice tells Bob.
להלן כמה דוגמאות להמחשת מושג הרלוונטיות. אם אליס ובוב מתכננים לצאת לטיול בסוף השבוע הבא, ואליס מספרת לבוב.

They are planning to go on a tour together soon.
יחד הם ייצאו בקרוב לסיבוב הופעות משותף.

Last March, Zhu Zhijun, director of the Organ Transplant Center(also known as the No.1 Tianjin Central Hospital), came to Taiwan to evaluate the medical records of patients who are planning to go to China for liver transplants.
בחודש מרץ האחרון הגיע ג'ו ג'י-ג'ון, יו"ר"מרכז השתלות האיברים"(הידוע כ"בית החולים המרכזי מספר 1 בטיאן-ג'ין" בסין) לטייוואן כדי להעריך את מצבם הרפואי של החולים המתכננים להגיע לסין לצורך השתלת כבד.

This year we are planning to go to Italy.
אז ברור לכם שנוסעים השנה לאיטליה.

If you are planning to go there in autumn or spring, don't forget to take umbrellas and raincoats along.
אם אתם מתכננים לנסוע לשם בסתיו או באביב, אל תשכחו לקחת מטריות ומעילי גשם.

Forgot to mention we are planning to go in early october.
ארגיע ואומר שהתכנון הוא לצאת בתחילת אוקטובר.

If you are planning to go to a ski resort for the first time, book a transfer in advance from Zurich to Davos.
אם אתם מתכננים ללכת לאתר סקי בפעם הראשונה, להזמין העברה מראש ציריך לדאבוס.

Me and my husband are planning to go italy for 2 weeks.
בעלי ואני מתכננים לנסוע לאיטליה לשבוע עד 10 ימים.

If you are planning to go even bigger, you should consider a 4K display, a category that is fast becoming very popular.
אם אתם מתכננים ללכת על מסך אפילו גדול יותר, עליכם לשקול מסך 4K, קטגוריה שהופכת לאחרונה לפופולארית מאוד.

Tell friends where you are planning to go and arrange a check-up phone call or text.
רצוי לספר לחברים שלך לאן אתם מתכננים ללכת ולבקש מהם להתקשר או לסמס לך במהלך הפגישה.

If you are planning to go to Brașov by public transport, you will find yourselves on the central railway station Gara Brasov.
אם אתם מתכננים לנסוע לתחבורה ציבורית בבראשוב, תוכלו למצוא את עצמכם בתחנת הרכבת המרכזית גארה בראשוב.

If you are planning to go to court in Moscow, using the service can also generate and print a receipt for payment of registration fee.
אם אתה מתכנן ללכת לבית המשפט במוסקבה, אתה יכול גם ליצור ולהדפיס קבלה לתשלום חובה המדינה באמצעות השירות.

When you are planning to go abroad for any purpose with your family, friends or even alone, you have to make sure that you have the Passport and Visa.
כאשר אתם מתכננים לצאת לחו"ל לכל מטרה עם המשפחה שלכם, חברים או אפילו לבד, אתם צריכים לוודא שיש לכם גם דרכון(פספורט) וגם ויזה.

If you are planning to go to London in September, buy your tickets at least three months before you go since international ticket prices are best during this time frame.
אם אתם מתכננים לנסוע ללונדון בחודש ספטמבר, לקנות את הכרטיסים לפחות שלושה חודשים לפני שאתה הולך מאז מחירי הכרטיסים הבינלאומיים הם הטובים ביותר במהלך פרק זמן זה.

Whether you are planning to go on a vacation or a business meeting the last thing you want is to have to line up in long queues as documents from different people are examined and approved.
בין אם אתם מתכננים לצאת לחופשה או לפגישה עסקית הדבר האחרון שאתה רוצה זה לראות בשורה בתורים ארוכים כמסמכים מאנשים שונים נבחנים ומאושרים.

Don't tell me you're planning to go toe-to-toe with the Initiative.
אל תגידי לי שאת מתכננת ללכת ראש בראש עם ה"יוזמה".

Especially if you're planning to go on a long trip.
במיוחד אם אתה מתכנן לנסוע הרבה.

They're planning to go over to the rebels.
הם מתכננים לעבור לצד המורדים.

Mr Taylor, we're planning to go to the federal authorities.
מר טיילור, אנחנו מתכוונים לפנות לרשויות הפדרליות.

One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.
יום אחד אתם חיים את חייכם הרגילים, אתם מתכננים ללכת למסיבה, אתם מלווים את ילדיכם לבית הספר, אתם קובעים תור לרופא שיניים.

I mean, if you're planning to go back to the Holy Land and kill him.
אני מתכוון, אם אתה מתכנן ללכת חזרה לארץ הקודש ולהרוג אותו.

We're planning to go through?
אנו מתכננים לעבור?