What is the translation of " ARE REQUIRED TO MAINTAIN " in Hebrew?

• נדרשים לשמור על

Examples of using Are required to maintain in English and their translations into Hebrew

We cannot erase information we are required to maintain by law.
לא נמחק נתונים שאנחנו מחויבים לשמור לפי חוק.

All prefectures are required to maintain departments of general affairs, finance, welfare, health, and labor.
כל המחוזות נדרשים לקיים משרדים לענייני פנים, כלכלה, רווחה, בריאות, ותעסוקה.

Only small changes in heading and pitch are required to maintain that path.
רק את השינויים הקטנים הכותרת ואת המגרש נדרשים לשמור על נתיב טיסה זה.

Members of CySEC are required to maintain regular financial statements which are to be submitted to the authority to be reviewed periodically.
חברי ה- CySEC נדרשים לשמור על דוחות כספיים שוטפים אשר יוגשו לרשות שתבחן מעת לעת.

Only small pitch and heading changes are required to maintain the desired flight path;
רק את השינויים הקטנים הכותרת ואת המגרש נדרשים לשמור על נתיב טיסה זה.

These updates are required to maintain the compatibility, provide security updates or bug fixes, or offer new features, functionality or versions.
עדכונים אלה נדרשים כדי לשמור על תאימות התוכנה, לספק עדכוני אבטחה ולתקן באגים, או להציע תכונות, פונקציות או גרסאות חדשות.

Even he, the scientist, now agrees that vitamin D, sleep, nutrition, and exercise are required to maintain a healthy body which is essential for combating the progress of fNHL… Christine, Nova Scotia.
גם הוא, המדען, עכשיו מסכים כי ויטמין D, לישון, תזונה, ופעילות גופנית נדרש לשמור על גוף בריא אשר חיוני למאבק התקדמות fNHL… כריסטין, נובה סקוטיה.

Likewise, we are required to maintain and develop sustainable agriculture(environmentally-friendly crop management) in a region where intensive agriculture, open landscapes, tourism, water sources and a rural population exist side-by-side.
כמו כן אנו נדרשים לשמור ולפתח חקלאות בת קיימא(גידול בממשק ידידותי) באיזור בו מתקיימים בצוותא חקלאות אינטנסיבית, שטחים פתוחים, תיירות, מקורות מים ואוכלוסיה כפרית.

Broiler coops that receive DOC are required to maintain a fixed temperature of 30°C.
לולי פטם, הקולטים אפרוחים בני יום, אמורים לשמור על טמפרטורה קבועה של 30 מעלות צלזיוס.

Our partners are prohibited from using your contact information for purposes other than presenting relevant offers and programs, and they are required to maintain your contact information in confidence.
השותפים שלנו אינם מורשים לעשות שימוש בפרטי ההתקשרות שלכם למטרות שאינן הצגת הצעות ותוכניות רלוונטיות, והינם מחויבים לשמור על הפרטים שלכם סודיים.

As for males are concerned, they are required to maintain much lower essential fat as compared to women.
לגבי גברים מודאגים, שהם נדרשים לשמור על שומן חיוניות נמוכה יותר לעומת נשים.

Sterile gloves or ANTT are required to maintain sterility of the jewelry until it leaves your studio, when it becomes the client's responsibility.
כפפות או ANTT סטרילי נדרשות לשמור על סטריליות של התכשיטים עד שהוא עוזב את הסטודיו שלך, כאשר הוא הופך להיות אחריות של הלקוח.

Fishing is also affected by the restriction on the import of materials that are required to maintain fishing boats and nets, but are classified as‘dual use items', i.e. materials that could also have a military use.
הדיג נפגע גם מההגבלה על יבוא חומרים הדרושים לתחזוקת סירות הדיג והרשתות, אבל מסווגים כ"פריטים דו־שימושיים", כלומר חומרים שניתן להשתמש בהם גם לצרכים צבאיים.

In return, the nonprofits are required to maintain ethics and human dignity, to ensure the safety of the food donated and to distribute food free of charge to people in need.
בתמורה מתחייבת העמותה לשמור על אתיקה ועל כבוד האדם, להקפיד על בטיחות המזון שהיא מחלקת ולחלק את המזון חינם לאנשים הזקוקים לו.

Furthermore, companies of physical products are required to maintain warehouses and run them, including storage facilities, special equipment and even complex designated software for warehouse management.
כמו כן, חברות של מוצרים פיזיים נדרשות להחזיק מחסנים ולנהלם, כולל מתקני אחסון, ציוד מיוחד ואף תוכנות ייעודיות מורכבות לניהול מחסנים.

Years- preventive procedures are required to maintain the natural process of providing the skin with nutrients, daily care to improve elasticity and elasticity, prevent the appearance of mimic wrinkles.
שנים- נדרשות תהליכי מניעה כדי לשמור על התהליך הטבעי של אספקת העור עם חומרים מזינים, טיפול יומיומי כדי לשפר את הגמישות ואת הגמישות, למנוע את המראה של קמטים לחקות.

Maintenance is required to maintain the quality and appearance of steel.
תחזוקה דרושה כדי לשמר את האיכות והמראה של פלדה.

The IAF is required to maintain its operational preparedness at any time, regardless of time of day or weather.
חיל-האוויר נדרש לשמור על כשירותו ולפעול מבצעית בכל עת, ללא שיקולי יום, שעה או מזג-אוויר.

New Jersey says those rulings, which invoke the 10th Amendment, mean the state can't be required to maintain its prohibition on gambling.
לפי ניו ג'רזי, הפסיקות הללו המתבססות על התיקון העשירי לחוקה, פירושן שהמדינה לא צריכה לשמור על האיסור נגד הימורים.

Red blood cells viewed under the electron microscope reveal that the activity of a unique RNA gene, microRNA-142, is required to maintain their familiar“biconcave” shape.
כאשר מתבוננים בתאי דם אדומים במיקרוסקופ אלקטרונים, מגלים כי הפעילות של גן ייחודי, הקרוי מיקרו אר-אן-אי 142, נחוצה כדי לשמר את צורתם האופיינית.

In all creatures but man, there is a“balancing software” that makes them perform whatever is required to maintain balance at any given moment.
בכל היצורים, פרט לאדם, מוטבעת תוכנת איזון הגורמת להם לבצע בכל עת פעולות הנדרשות לשמירת האיזון.

Dual agent: A dual agent is required to maintain a fair image before both parties because he is entitled to a commission from both parties, owes his loyalty to both the buyer and the seller.
סוכן כפול: סוכן כפול הוא מחויב לשמור את התמונה ישר מול שני הצדדים, שכן הוא זכאי עמלה משני הצדדים, הוא חייב הנאמנויות שלו לקונה והן למוכר.

And for a long time, people did not even want to touch it, because they would say,"How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day?".
ובמשך זמן רב, אנשים לא רצו לגעת בה, כי אמרו,"איך אפשר להשיג את נקודת הייחוס היציבה הנדרשת כדי לשמר את המשכיות העצמי מידי יום ביומו?".

While the use of co-CEOs is a leadership model familiar to family businesses, it has often been viewed as a necessary evil- a suboptimal model that may be required to maintain family harmony.
על אף שמנכ"לות משותפת היא מודל ניהולי מוכר לעסקים משפחתיים, לעתים קרובות היא נתפסת כרע הכרחי- כמודל לא אופטימלי שעשוי להיות נחוץ על מנת לשמר את ההרמוניה המשפחתית.

IN the first of two acclaimed performances by Kirsten Dunst at the 64th Cannes Film Festival in May, a rapt audience watched as a dozen emotions- amusement, stoicism, distress, weariness, embarrassment and rue among them- played across her features in a scene in which she was required to maintain her composure at every moment and express an extraordinary range of feeling with almost no dialogue.
בראשון מבין שני הסרטים המוערכים שקירסטן דאנסט השתתפה בהם בפסטיבל קאן ה-64, הקהל הממוגנט צפה בה בעוד שתריסר רגשות- בין היתר שעשוע, סטואיות, מצוקה, תשישות, מבוכה ועצב- רצו על תווי הפנים שלה, בסצינה שבה היא נדרשה להישאר מרוכזת בכל רקע ולהביע מגוון עצום של רגשות, כמעט בלי דיאלוג.

Adequate heat-sinking is required to maintain a long life.
כיור חום נאותה יש צורך לשמור על חיים ארוכים.

The owner is required to maintain control of the animal at all times.
על הבעלים לציית לחוקי בקרת בעלי חיים בכל עת.

The Owner is required to maintain control of the Service Animal at all times.
על הבעלים לציית לחוקי בקרת בעלי חיים בכל עת.