Examples of using Areas of development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It influences all areas of development.
הוא נוגע בכל חלקי הפיתוח.An extensive dune system stretches along much of the coast,broken by river mouths and areas of development.
This is true in all phases of life,in all areas of development, whether it be learning to play the piano or communicate effectively with a working associate.
והוא הדין בכל מעברי החיים, בכל תחומי ההתפתחות, בין שאדם לומד לנגן בפסנתר ובין שהוא לומד לתקשר היטב עם חבר לעבודה.The key is to keep looking for new areas of development.
המסקנה היא שעלינו לחפש כיווני התפתחות חדשים.However, in infants and young children, all areas of development are closely connected; a delay in one area can impact progress in another.
עם זאת חשוב להכיר כי אצל תינוקות וילדים צעירים כל תחומי ההתפתחות קשורים זה לזה באופן הדוק, עיכוב באזור אחד יכול להשפיע על התקדמות אחרת.Kids develop skills in five main areas of development.
Canada has assisted South Africa in the areas of development(over $200 million) and the fight against AIDS in South Africa and to strengthen services provided by the Government of South Africa.[2].
קנדה סייעה לדרום אפריקה בתחומי ההתפתחות(למעלה מ-200 מיליון דולר קנדי) ולמאבק באיידס בדרום אפריקה ולחיזוק השירותים הניתנים על ידי ממשלת דרום אפריקה.[1].Children develop skills in five main areas of development.
ילדים מפתחים מיומנויות בחמישה תחומים עיקריים של התפתחות.The plan is expected to createconditions for the creation of thousands of new jobs in the areas of development, software and services, and to contribute to narrowing the gap between supply and demand for hi-tech employment in Arab society,” the committee said in a statement.
התוכנית צפויה לייצרתנאים ליצירת אלפי משרות חדשות בתחומי הפיתוח, התוכנה והשירותים, ולתרום לצמצום הפער שבין ההיצע לביקוש תעסוקת ההיי־טק בחברה הערבית", נמסר בהודעה מטעם הוועדה.Have a developmental delay in one or more areas of development.
ולאתר האם קיימים עיכובים בהתפתחות באחד או יותר מתחומי ההתפתחות.These classifications have a foundation designed basically to the stimulation of certain processes and qualities,but do not include all the potential likely to be stimulated, or all areas of development.
סיווגים אלה בסיס מיועד בעיקרון הגירוי של תהליכים ספציפיים איכויות, אך אינםכוללים את כל הפוטנציאל סביר של מקבל גירוי, או בכל תחומי ההתפתחות.The child develops skills in five major areas of development namely;
ילדים מפתחים מיומנויות בחמישה תחומים עיקריים של התפתחות.These classifications have a foundation conceived basically to the stimulation of certain processes and qualities, butthey do not contemplate all the potentialities susceptible to be stimulated, nor all the areas of development.
סיווגים אלה בסיס מיועד בעיקרון הגירוי של תהליכים ספציפיים איכויות, אך אינםכוללים את כל הפוטנציאל סביר של מקבל גירוי, או בכל תחומי ההתפתחות.It's likely that this affects their communication development, their concentration and other areas of development, and it might even have a connection to the current rise in autism rates.”.
קיימת סבירות שזה משפיע על Children from the lower socio-economic strata areespecially at risk for developing gaps in different areas of development.
ילדים המשתייכים למיצב חברתי-כלכלי נמוךמצויים בסיכון גבוה לצבירת פערים בתחומי ההתפתחות השונים.The scope of the agreement includes strategic,commercial and technological cooperation in all applicable areas of development, including access to engineering know-how and expertise of Alfa Romeo technical staff.
ההסכם", הוסיף מרקיונה,"כולל שיתוף פעולה אסטרטגי,מסחרי וטכנולוגי בכל תחומי הפיתוח הרלוונטיים, כולל גישה לידע הנדסי ולמומחיות של הצוות הטכני של אלפא רומיאו.Put a strong emphasis on social-emotional development, as well as cognitive,language and other areas of development.
לשים דגש חזק על Children develop various skills in five primary areas of development.
ילדים מפתחים מיומנויות בחמישה תחומים עיקריים של התפתחות.We want them to be able to see their place in the world and imagine the future,understanding strengths and identifying areas of development.
אנשים שתפיסת העולם שלהם היא של צמיחה מתמדת, מבינים את מקומם בעולם, מסוגלים לדמיין את העתיד,להבין חוזקות ולזהות אזורי התפתחות.Autism spectrum disorder impacts how a child perceives and socializes with others,causing problems in crucial areas of development- social interaction, communication and behavior.
הפרעת הספקטרום האוטיסטי משפיעה על האופן שבו הילד תופס ומתחבר עם אנשים אחרים,וגורמת לבעיות בתחומי התפתחות קריטיים- יחסי חברה הדדיים, תקשורת והתנהגות.We have much more to learn before we will be able to draw conclusions about which one, nature or nurture,is more important, and for what areas of development.
עלינו ללמוד עוד הרבה לפני שנהיה מסוגלים להסיק מסקנות בנוגע לשאלה למי מהשניים, לטבע או לחינוך, יש חשיבות רבה יותר,ובאילו שטחי התפתחות.The evidence for these radical changes are observable from information and communication,and more particularly the virtual networks and redefine affecting all areas of development and social progress.
עדויות אלה שינויים רדיקליים מהן נצפות של מידע ותקשורת,במיוחד את רשתות וירטואליות, משפיע, ולהתאמה בכל תחומי התפתחות והתקדמות חברתית.Not only public bodies are active in the area of development; many private entities, profit making and non-profit, are involved as well.
לא רק גופים ציבוריים פועלים בתחום הפיתוח, אלא גם גופים פרטיים רבים, למטרות רווח ושלא למטרות רווח.I advise new startups to carefully examine the market,see that you're not stepping on anyone's toes, and then carefully define your area of development.”.
עצתי לסטארט-אפים היא לבדוק היטב It is designed for those wishing to start orcontinue their professional careers in the area of development.
היא מיועדת עבור כל מי שרוצה להתחיל אולהמשיך את הקריירה המקצועית שלהם בתחום הפיתוח.Last year, Prosor asked UN Secretary-General Ban Ki-Moon to fire Khalaf, after she indirectly compared Israel with Nazi Germany,and blamed Israel for all of the Arab world's problems in the area of development.
כזכור, בשנה שעברה, פרושאור קרא למזכ"ל האו"ם, באן קי-מון, לפטר את חלף, לאחר שזו יצרה השוואה משתמעתבין ישראל לגרמניה הנאצית והאשימה את ישראל בכל בעיות העולם הערבי בתחום הפיתוח.
