Examples of using Articles published in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Articles published by IGOR.
Click here to view the articles published following the competition.
לחצו כאן לצפייה בכתבות שפורסמו בעקבות התחרות.The ranking comes from the international website Expertscape,based on 359 articles published since 2009.
הדירוג בוצע על ידי האתר הבינלאומי expertscape,ובוסס על 359 מאמרים שפורסמו משנת 2009 ועד היום.All the articles published in this website are own by the website owners.
כל המאמרים שפורסמו באתר זה הם בבעלות הבעלים של האתר.Above each year, the number of articles published in that year is shown.
ליד כל שנה, החל מ-2011, נרשם מספר הפוסטים שפורסמו באותה שנה.
People also translate
They should also include non-financial elements such as units sold, contracts signed,clients acquired, articles published etc.
הן גם צריכות לכלול גורמים לא פיננסיים כמו מספר יחידות מכירה, חוזים שנחתמו,לקוחות שתשיג, מאמרים שיפורסמו….In all, 127 articles published between 1991 and 2014 were reviewed.
בסך הכול נסקרו 127 מאמרים, שפורסמו בין השנים 1991 עד 2014.Beginning in 1857,Joseph-Charles Taché proposed a federation in a series of 33 articles published in the Courrier du Canada.
החל מ-1857 הציעז'וזף שארל טאש את רעיון האיחוד בסדרה של 33 מאמרים שפרסם בעיתון Courrier du Canada.The search included articles published from January 1970 through December 2001.
החיפוש כלל מאמרים שפורסמו בין ינואר 1970 למאי 2009.They should also include non-financial elements such as units sold, contracts signed,clients acquired, and articles published.
הן גם צריכות לכלול גורמים לא פיננסיים כמו מספר יחידות מכירה, חוזים שנחתמו,לקוחות שתשיג, מאמרים שיפורסמו….We searched MEDLINE and Cochrane Library for articles published up to Feb 28, 2017, with no start date restriction.
MEDLINE ו-Cochrane Library נסקרו על ידי החוקרים עבור מאמרים שפורסמו עד 28 בפברואר 2017, ללא הגבלה על מועד הפרסום המוקדם ביותר.Among the articles published in the 2014, I want to highlight 10 that were the most interesting and popular, according to our subscribers, of course.
בין המאמרים שפורסמו בשנת 2014, אני רוצה להדגיש 10 שהיו הכי מעניין ופופולרי, על פי מנויים שלנו, כמובן.This volume, the fourth in a series,contains 16 responsa and 5 articles published via the Schechter Institute website from 2014-2017.
כרך זה, הרביעי בסדרה,כולל 16 שאלות ותשובות וחמישה מאמרים שפורסמו דרך האתר הלועזי של מכון שכטר בין השנים 2017-2014.The analysis included 21 articles published in English or Spanish in 23 different countries between 1974 and 2016 and encompassed data from 5828 physicians.
הסקירה כללה 21 מאמרים, שפורסמו בשפה אנגלית או ספרדית, ב-23 מדינות בין 1974-2016, עם נתונים אודות 5,828 רופאים.The dissertations of the School of Science is of very high quality andoften contains articles published in publications of the highest international level.
את עבודות הדוקטור ט של ביה"ס למדעי הם באיכותגבוהה מאוד בדרך כלל מכילות מאמרים שפורסמו בפרסומים של הרמה הגבוהה ביותר הבינלאומית.In these cases of disqualification, all articles published, as well as the offers made, will be written off, without this generating any right to compensation.
במקרים אלה של פסילה, יוסרו כל המאמרים שפורסמו, כמו גם את ההצעות שנעשו, מבלי לייצר כל זכות לפיצוי.He has participated and lectured at over 150 conferences in Israel and across the globe and has written andcontributed to the writing of over 30 articles published in medical publications.
הוא השתתף והרצה ביותר מ־150 כנסים בישראל וברחבי העולם ואף כתבותרם לכתיבתם של יותר מ־30 מאמרים שפורסמו בכתבי עת רפואיים.As stated, articles published in the Egyptian press harshly criticized human rights organizations and European leaders that they claim support the MB.
כאמור, במאמרים שפורסמו בעיתונות המצרית נמתחה ביקורת חריפה על ארגוני זכויות אדם ועל מנהיגי אירופה שלטענתם תומכים באח"ס.Subsequently the researchers investigate if the effects did take place,usually through completely independent sources such as government statistics, or articles published by prestigious newspapers.
לאחר מכן יבדקו החוקרים אם אכן הייתה השפעה, בדרךכלל באמצעות מקורות בלתי תלויים לחלוטין, כמו סטטיסטיקות ממשלתיות, או מאמרים שהתפרסמו בעיתונים יוקרתיים.In two articles published in mental-health journals, Kalian recounts numerous cases of erratic behavior in pilgrims visiting Jerusalem from as far back as the Middle Ages.
בשני מאמרים שפרסם במגזינים לבריאות הנפש, מתאר קליין מקרים רבים של התנהגות בלתי-יציבה בקרב צליינים המגיעים לירושלים עוד מאז ימי הביניים.Many of the latter have been created in collaboration with major scientific institutions,while all carry out intense research activity(3,316 articles published in journals indexed according to 2015 data, Thomson Reuters WOK).
רבים מן האחרונים נוצרו בשיתוף עם מוסדות מדעיים מובילים,בעוד כל בצעו פעילות מחקר אינטנסיבית(3316 מאמרים שפורסמו בכתבי עת באינדקס לפי נתוני 2015, תומסון רויטרס WOK).Articles published since then in the Gulf press, and particularly in the Saudi press, stated that by means of this agreement, the U.S. was strengthening Iran in the region at the expense of Arab countries and the Gulf states;
מאמרים שפורסמו מאז בעיתונות המפרצית, ובפרט בעיתונות הסעודית, מתחו ביקורת נוקבת על ההסכם בטענה כי באמצעותו ארה"ב מחזקת את כוחה האזורי של איראן על חשבון מדינות ערב והמפרץ;The Jordanian-American reformist Dr. Shaker Al-Nabulsi also warned, in two articles published in August 2006, of Hizbullah's intent to establish an Islamic republic in Lebanon like the Shiite Islamic Republic in Iran.
הליברל הירדני-אמריקאי, ד"ר שאכר אל-נאבולסי, הזהיר אף הוא בשני מאמרים שפרסם באוגוסט 2006 מפני כוונתו של חזבאללה להקים רפובליקה אסלאמית בלבנון כדוגמת הרפובליקה האסלאמית השיעית באיראן.Articles published in the Arab and Egyptian media on this issue in the wake of the recent terror attacks showed disagreement over whether such an approach, which stemmed from a different perception of the causes of terror, would prove effective.
במאמרים שפורסמו בתקשורת הערבית והמצרית בנושא זה לאחר גל הפיגועים האחרון, עלתה מחלוקת בדבר יעילותו של המאבק בטרור בדרך זו, הנובעת מתפיסה שונה של סיבותיו.The award in the print media category will be presented toSam Sokol for a series of nearly 30 articles published in the Jerusalem Post from May to December 2014 focusing on the fast-changing situation of Jews in war-ravaged eastern Ukraine.
הפרס בקטגוריה של העיתונות המודפסתיוענק לסם סוקול עבור סדרה של כ-30 כתבות שפרסם בג'רוזלם פוסט מחודש מאי עד דצמבר 2014 שעסקו במצבם העגום של יהודי אוקראינה לאור המלחמה והאנטישמיות.Articles published in the Arab newspapers that support the"moderate axis" in the Arab world, led by Saudi Arabia and Egypt, generally praised President Trump for his decision to visit Saudi Arabia and for the speech he delivered during the summit, in which he focused on the fight against terror and on Iran.
רוב המאמרים שפורסמו בעיתונות הערבית התומכת ב"ציר המתון" בעולם הערבי, בהובלת סעודיה ומצרים, שיבחו את הנשיא טראמפ על החלטתו לבקר בסעודיה ועל נאומו במהלך הפסגה בו התמקד במאבק בטרור ובאיראן.The association publishes an annual periodical called"Archion", which includes articles on professional issues,translated abstracts of articles published in other languages in the world press, and from time to time translations of complete articles. .
האיגוד מפרסם פעם בשנה כתב עת בשם"ארכיון", ובו On August 17, 2015, a series of articles published in the Times(London) revealed that Yasmin Hussein, currently Amnesty Internationals Director of Faith and Human Rights, has links to the Muslim Brotherhood and possibly to Hamas.
ב-17 באוגוסט 2015, סדרה של מאמרים שפורסמה בטיימס(לונדון), חשפה כי ליסמין חוסיין, כיום מנהלת של אמונה וזכויות אדם באמנסטי אינטרנשיונל ומנהלת לשעבר של סינגור בינלאומי(International Advocacy), יש קשרים לאחים המוסלמים ויתכן שלחמאס.This paper will examine military and economic aspects of the strategic alliance between Syria and Iran, based on statements by senior officials of these countries, on protocols and memoranda of understanding,and on communiqués and articles published in the Arab and Iranian media.
מסמך זה יתמקד בבחינת ההיבטים הצבאיים והכלכליים של הברית האסטרטגית הסורית-איראנית, כפי שבאו לידי ביטוי בהצהרות של בכירים משתי המדינות,בחתימת פרוטוקולים ומזכרי הבנה ביניהן ובידיעות ומאמרים שפורסמו בתקשורת הערבית והפרסית בנושא זה.On August 17, 2015, a series of articles published in the Times(London) revealed that Yasmin Hussein, currently Amnesty International's Director of Faith and Human Rights and formerly Director of International Advocacy, has links to the Muslim Brotherhood and possibly to Hamas.
ב-17 באוגוסט 2015, סדרה של מאמרים שפורסמה בטיימס(לונדון), חשפה כי ליסמין חוסיין, כיום מנהלת של אמונה וזכויות אדם באמנסטי אינטרנשיונל ומנהלת לשעבר של סנגור בינלאומי, יש קשרים לאחים המוסלמים ויתכן שלחמאס.
