Examples of using As a choice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Genocide as a choice.
רצח-עם כבחירה.For me, I have always looked on it as a choice.
אני תמיד מדבר על זה כעל בחירה.Can we offer it as a choice to someone that age?
אז אפשר להציע את זה כפתרון טוב לגיל מבוגר?But I always look at it as a choice.
אני תמיד מדבר על זה כעל בחירה.He just didn't get it- he saw it as a choice and he didn't understand why I would make that choice, so I realised I couldn't talk to him,” Ms Stokes said.
הוא ראה בזה בחירה ולא הבין למה אני עושה את הבחירה הזו, אז הבנתי שאני לא יכולה לדבר איתו", היא מספרת.It's available as a choice.
זה תוספת לבחירה.This act has been interpreted by historians as a choice by Prime Minister David Lloyd George to put down the rebellion in Ireland rather than negotiate with the republican leadership.
חוק זה נתפס בידי היסטוריונים בתור רצון של ראש הממשלה הבריטי, דייוויד לויד ג'ורג', להביא לסיום המרד בכוח מאשר לשאת ולתת עם ההנהגה הרפובליקנית האירית.You experienced it as a choice?
אתה חווה את זה כבחירה?In 2009, described the secession referendum as a choice between“being second class in your own country, or a free person in your independent state”.
ב-2009 הוא הכריז,“משאל העם המתקרב הוא בחירה בין להיות סוג ב' במדינה שלך, לבין להיות אדם חופשי במדינה העצמאית שלך.”.Present the change as a choice.
הצגת השינוי כאפשרות לבחירה.The Palestinian Arab nation, owners of the historical Palestinian land- 100%[of that land]-is giving up 78%[of the land] as a choice for peace and a choice for a two-state solution for the two peoples, so as to'push things forward', and find the common denominator for coexistence between the Palestinian people and the Israeli people and the Arab nations.".
ועם זאת, העם הערבי הפלסטיני, בעל האדמה בפלסטין ההיסטורית, 100אחוז, מוותר על 78%[מאדמות פלסטין ההיסטורית], בכדי לקבל את בחירת השלום ובבחירת פתרון שתי המדינות לשני העמים, בכדי 'לדחוף It never presented itself as a choice.
זה מעולם לא הציג את עצמו כבחירה.Comparison of dynamic observation as a choice for managing low-risk prostate cancer vs.
השוואה של התבוננות דינמית כבחירה לניהול סרטן הערמונית בסיכון נמוך לעומת.I have always thought of it as a choice.
אני תמיד מדבר על זה כעל בחירה.It is more powerful to come at your values as a choice- between you and the person you sense yourself to be.
Perel suggests that“we view monogamy not as a given but as a choice.
פרל טוענת כי"אנחנומסתכלים על המונוגמיה לא He views the Torah's preference for a monarch as a choice based upon utilitarian considerations.
הוא רואה את העדפת התורה למלך כבחירה המבוססת על שיקולים תועלתניים.No, he knew the number I was thinking of, the color. Because he set it up as a choice.
לא, הוא ידע על איזה מספר אני חושב, איזה צבע… כי הוא קבע את זה בתור ברירה.The village has a good selection of shops andbars as well as a choice of restaurants, and excellent bus links.
The inhabitants of the Havona worlds do not require the potential of relative value levels as a choice stimulus;
לשוכני העולמות של האוונה לא נדרש, כגירוי לבחירה, הפוטנציאל של רמות ערכים יחסיות;There are two logically equivalent ways in which to express a trilemma:it can be expressed as a choice among three unfavourable options, one of which must be chosen, or as a choice among three favourable options, only two of which are possible at the same time.
ישנן שתי דרכים לתאר טרילמה- בחירה בין שלוש חלופות לא מועדפות, כאשר יש לבחור אחת מהן, או בחירה בין שלוש חלופות מועדפות, כאשר רק שתיים מהחלופות אפשריות בו זמנית.And still, I accept that as a choice.
ואני עדיין מקבלת את זה כבחירה שלי.Present change as a choice.
הצגת השינוי כאפשרות לבחירה.Military grade encryption- The provider you choose should have 256-bit AES encryption, a strict no logs policy, an automatic kill switch, DNS and IP leak protection,as well as a choice of security protocols to choose from.
הצפנה ברמה צבאית- כדאי שלספק שתבחרו תהיה הצפנת AES 256-ביט, מדיניות אי-רישום קפדנית, מתג השבתה אוטומטי,הגנה מדליפות IP ו-DNS, כמו גם מבחר פרוטוקולי אבטחה לבחור ביניהם.This simply means that after the 8/8 those who are sufficiently evolved will beable to step into that higher dimensional space as a choice and be there, but those who are in 3D space will not be able to access the higher space.
משמעות הדבר, בפשטות, היא שלאחר ה-8.8 אלה שמעורבים במידה מספקת יהיו מסוגליםלהיכנס למרחב ממדי גבוה יותר זה כבחירה ולשהות שם, אבל לאלה שנמצאים במרחב הממד השלישי לא תהיה גישה למרחב גבוה יותר.The refreshed HP Z840, Z640 and Z440 desktop workstations feature next generation multi-core Intel® Xeon® processors, 2, 3 the latest graphics options from NVIDIA® Quadro® andAMD FirePro™, as well as a choice of Microsoft® or Linux® operating systems.
תחנות העבודה השולחניות המעודכנות של HP, מדגמי Z840, Z640 ו- Z440, משלבות את הדור הבא של מעבדי Xeon של אינטל, אופציות גרפיקה בסביבת NVIDIA Quadro ו-AMD FirePro, כמו גם אפשרות בחירה בין מערכות ההפעלה של מיקרוסופט ובין לינוקס.It posits poverty as a choice.
לפי טיעון זה, עוני הוא בחירה.In 1978, two years after publishing thebook“On Suicide,” in which he wrote about the act of suicide as a choice that expressed one's free will, he put an end to his life.
ב- 1978, שנתיים לאחר שפירסםאת הספר"על ההתאבדות", שבו כתב על אקט ההתאבדות כבחירה המבטאת את רצונו החופשי של האדם, שם קץ לחייו.Although this task consumes much of his time and attention,he does not truly experience his decision to watch for these dangers as a choice freely arrived at out of a genuine concern for others' safety.
למרות שהמשימה הזו צורכת הרבה מזמנו ותשומת לבו הוא לאבאמת חווה את החלטתו לחפש אחר סכנות אלו כבחירה חופשית שמגיעה מדאגה אמיתית לבטחון של אחרים.Now we have entered such a situation that as long as man does notthink about and discover his evil, decide that he must change, and see it as a choice between life and death, until that happens, he will not agree to a new education.
אנחנו נמצאים במצב שלפני שאדם חושב ומגלה את הרע,לפני שהוא מחליט שהוא חייב להשתנות ושאין ברירה ושממש חיים או מוות נמצאים לפניו, לפני זה, הוא לא מגיע לחינוך החדש.
