Examples of using As a springboard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can use it as a springboard.”.
אפשר להשתמש בה כבצלחת.״.Using it as a springboard for my own characters and situational inventions.
ואשתמש בהם כקרש קפיצה עבור הדמויות שלי וסיטואציות מומצאות.He uses a bad interview as a springboard.
הוא משתמשבראיון רע כקרש קפיצה.Think of it as a springboard for fulfilling your destiny.
חשוב על כך כעל קרש קפיצה להגשמת ייעודך.All eyes will now be on Vox,which can try to use Andalusia as a springboard in next year's elections.
כל העיניים נשואות כעת אל מפלגת Vox,שתנסה להשתמש באנדלוסיה כקרש קפיצה לבחירות השונות שייערכו בשנה הבאה.Some also use the degree as a springboard to start a new career after working in another field.
יש גם להשתמש בתואר כמו קרש קפיצה כדי להתחיל קריירה חדשה לאחר עבודה בתחום אחר.But it's a fictitious work-I used stories I heard from him and from other family members as a springboard for this story.”.
אבל זו יצירה פיקטיבית-השתמשתי בסיפורים שלו ושל בני משפחה אחרים כנקודת קפיצה לסיפור הזה”.It can be used as a springboard to further heights.
היא יכולה להיות שימושית אפילו בתור גדר עליונה The President makes you VP, he keeps you on the ticket in 2016,and you use that as a springboard to run in 2020.
הנשיא ימנה אותך לסגן-הנשיא. הוא ישאיר אותך בתפקיד גם ב-2016.ואתה תשתמש בזה כגשר קפיצה להתמודד על הנשיאות ב-2020.It uses the Iranian issue as a springboard to attack the present Israeli government.
הוא משתמש בנושא האיראני כקרש קפיצה לתקיפת ממשלת ישראל הנוכחית.The two are great friends and can be seen playing in the water,especially when Bella uses the Bubble trumpet as a springboard.
השניים הם חברים נהדרים וניתן לראות אותם משחקים במים,במיוחד כאשר בלה משתמשת בחצוצרה הבועה כקרש קפיצה.Use the success of others as a springboard for your own.
היעזרו ברעיונות של אחרים כקרש קפיצה לשלכם.Democratic education as a springboard for a democratic society- how to create a multicultural and inclusive community that promotes human rights.
This ensures that even ifyour external systems are compromised the chances of using this as a springboard to attack your internal systems are limited.
זה מבטיח שגם אםהמערכות החיצוניות שלך נפגעת הסיכויים להשתמש זה כמו קרש קפיצה לתקוף את המערכות הפנימיות שלך מוגבלים.Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives.
במקום זה, אנחנו יכולים להשתמש בו כבקרש קפיצה כדי לשחרר את תכונותינו הטובות ביותר ולנהל חיים מאושרים יותר.What changes in a woman when she becomes a mother, what must she expect and prepare for in this process,and how is it possible to use motherhood as a springboard for internal and spiritual development?
צפיות מה משתנה באישה כשהיא הופכת לאם, למה עליה לצפות ולהתכונןבתהליך זה וכיצד ניתן להשתמש באימהות כמקפצה להתפתחות פנימית ורוחנית?Use these illustrated guides as a springboard for individual and class-wide projects!
השתמש אלה מדריכים מאוירים כמו קרש קפיצה עבור פרויקטים בודדים ברמה עולמית!To this end, Beat produces several concerts per year for the students, andprovides free recording of first single to ensembles formed in the school, as a springboard to the professional music world(the sky is the limit!).
לשם כך, מפיק ה"ביט" לתלמידים מספר הופעות בשנה, ומעניק הקלטת סינגל ראשוןחינם להרכבים המגובשים בבית הספר, כמקפצה מקצועית ראשונה לעולם המוזיקה הישראלי(השמיים הם הגבול!).He uses the coming changes as a springboard for exploring the nature of personal fulfillment, success and humanity.
עושה שימוש בשינויים הצפויים כקרש קפיצה לחקר ההגשמה העצמית, ההצלחה והאנושות.".It doesn't want to repeat the mistake of 2006, when Hamas won- and instead of moderating its positions,used the victory as a springboard for taking over Gaza and strengthening itself in the West Bank.
היא אינה רוצה לחזור על"הטעות" של שנת 2006- כאשר חמאס נצח בבחירות,ובמקום למתן את עמדותיו הוא השתמש בנצחון של הוא כקרש קפיצה להשתלטות על עזה ולחזוק מעמד של הוא ב בגדה המערבית.She used this success as a springboard to create the"Your Personal Best- The Body" series of workout videos.
היא השתמשה בהצלחתה כקרש קפיצה על מנת ליצור את סדרת קלטות הכושר שלה"Your Personal Best- The Body".While our program will prepare you for careers as professional economists in government and business,some graduates also use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.
בעוד התכנית מכינה סטודנטים לקריירות כמו כלכלנים מקצועיים ממשלתי ועסקי,בוגרים מסוימים להשתמש התואר כקרש קפיצה לקראת השתלמות במשפט או תואר דוקטור בעסק או כלכלה…[-].Employees see their development at the firm only as a springboard for a position at a commercial company less in need of this development track, therefore it's best suited for those who want to advance within the firm.
העובדים שרואים את התפתחותם בפירמה רק כקרש קפיצה לתפקיד בחברה עיסקית פחות נזקקים למסלול התפתחות זה; לכן הוא מתאים בעיקר למי שרוצה להתקדם בתוך פירמה.While the program prepares students for careers as professional economists in government and business,some graduates use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree inbusiness or economics.
בעוד התוכנית מכינה את הסטודנטים לקריירה ככלכלנים מקצועיים בממשלה ובעסקים,חלק מהבוגרים משתמשים בתואר כקרש קפיצה לקראת השכלה נוספת במשפטים או תואר דוקטור עסקים או כלכלה…[-].They took part in a panel entitled,"Graduation Projects at Design Faculties as a Springboard to the Local and International Markets in the Present Era", closely followed by a short lecture in which they described their rapid advance from the academy to international leaders in the world of design.
הם לקחו חלק בפאנלשכותרתו היתה"פרויקטי גמר בפקולטות לעיצוב כמקפצה לשוק המקומי והבינלאומי בעידן הנוכחי" ומיד לאחריו העבירו הרצאה קצרה שתיארה את"הקפיצה המהירה שלהם מהאקדמיה לשורה הראשונה של המעצבים בעולם".While our program will prepare you for careers as professional economists in government and business,some graduates also use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.
בעוד התוכנית מכינה את הסטודנטים לקריירה ככלכלנים מקצועיים בממשלה ובעסקים,חלק מהבוגרים משתמשים בתואר כקרש קפיצה לקראת השכלה נוספת במשפטים או תואר דוקטור עסקים או כלכלה…[-].Whether you remain in NSW throughout your trip or using it as a springboard to travel elsewhere in the country, the state makes for an absorbing place to explore.
בין אם אתה נשאר NSW במהלך הנסיעה שלך או להשתמש בו כמו קרש קפיצה לנסוע במקומות אחרים בארץ, המדינה עושה עבור מקום קליטה לחקור.Thrive‘s innovative partnership with P&G is focused on leveraging the daily habit moments associated with P&G products-like brushing your teeth or changing diapers- as a springboard for Thrive's Microsteps, scientifically-backed ways to reduce stress, improve health and increase performance.
השותפות החדשנית של Thrive עם P&G מתמקדת בניצול הרגעים של ההרגלים היומיומיים שקשורים למוצרים של P&G-כמו לצחצח שיניים או החלפת חיתולים- כקרש קפיצה למיקרו צעדים של Thrive, דרכים נתמכות על ידי מדע להפחתת עקה, לשיפור הבריאות והגברת ביצועים.To serve as the leading factor in the advancement of Israel's fields of science,technology and space as a springboard for economic growth, to increase social resilience and strengthen Israel's international status.
להיות גורם מוביל בקידום מדינת ישראל בתחומי המדע,הטכנולוגיה והחלל: מנוף לצמיחה כלכלית, להגברת החוסן החברתי ולחיזוק מעמדה הבין-לאומי של ישראל.To prepare international students for the education challenges ahead,our preparatory programmes have acted as a springboard for helping these students to obtain entry into government schools and institutions since 2001.
להכין סטודנטים בינלאומיים שכן האתגרים החינוכיים העומדים בפנינושימשו את תוכניות ההכנה שלנו כקרש קפיצה לסיוע לתלמידים אלו להגיע לכניסה למוסדות ומכונים ממשלתיים מאז 2001.
