What is the translation of " AS I'M DOING " in Hebrew?

• כפי שאני עושה

Examples of using As i'm doing in English and their translations into Hebrew

Just as I'm doing now!
בדיוק כפי שאני עושה עכשיו!

And they interview you? very much as I'm doing now.
אנחנו עושים ראיונות כמו שאני עושה איתך עכשיו.

As I'm doing every day, of course.
מה שאנחנו עושים כל ערב, כמובן.

Just write, as I'm doing now.
או לכתוב, כמו שאני עושה ממש עכשיו.

And as I'm doing this vague inventory memorable generational history of contempt, I wonder if in these times in which we boast of living in a world of communications, is also the world in which we become less sympathetic to the story even with our most recent history, with our previous generations.
בדיוק כפי שאני עושה זה מלאי במעורפל בלתי נשכח של ההיסטוריה של עלבונות דורי, ואני תוהה אם בימים אלה במה אנו בבקיאות לחיות בעולם של תקשורת, הוא גם עולם שנהיה יותר ויותר פחות סימפטית עם הסיפור, אפילו עם ההיסטוריה האחרונה שלנו, עם הדורות הקודמים שלנו.

It unfolds as I'm doing it.”.
אני עושה אותה כמו שאני עושה אותה'".

And just as I'm doing this vague inventory memorable in the history of the generational disgraceful, I wonder if these times in what we boast of living in a world of communications, is also the world that we will be increasingly less sympathetic with the story, even with our most recent history, with our previous generations.
בדיוק כפי שאני עושה זה מלאי במעורפל בלתי נשכח של ההיסטוריה של עלבונות דורי, ואני תוהה אם בימים אלה במה אנו בבקיאות לחיות בעולם של תקשורת, הוא גם עולם שנהיה יותר ויותר פחות סימפטית עם הסיפור, אפילו עם ההיסטוריה האחרונה שלנו, עם הדורות הקודמים שלנו.

The bartender replies,“Same as I'm doing to his business.”.
השיב הברמן,"בדיוק מה שאני עושה לעסק שלו…".

Same as I'm doing my job here.
בדיוק כפי שאני עושה פה את העבודה שלי.

The barman replies:"The same as I'm doing to his business.".
השיב הברמן,"בדיוק מה שאני עושה לעסק שלו…".

I'm not so much doing this to you as I'm doing it for me.
אני לא כל כך עושה זאת לך, אני עושה זאת בשבילי.

I also talk to myself… as I'm doing right now!
אבל גם אני מעוניין לחשוף את עצמי, כמו שאני עושה ברגע זה ממש:!

They're doing their homework, just as I'm doing my homework.
הם עושים את העבודה שלהם, בסך הכל כמו שאני עושה את העבודה שלי.

I'm going to keep doing that, and I know as long as I'm doing it, the music will live.”.
אני פשוט אזוז כמו שאני יודעת, המוזיקה כבר תעשה את שלה".

This was understandable as I was doing the work of four people.
זה היה מובן כמו שאני עושה את העבודה של ארבעה אנשים.

As soon as I'm done with this thing, yes.
ברגע שאסיים עם הדבר הזה, כן.

Not as I was doing it.
לא כמו שעשיתי את זה.

As I was doing it?
גם אני עושה את זה?

You might as well cast a protest vote, as I am doing.
וניתן גם לפתוח הצבעת מחלוקת כפי שעשיתי.

To do that, they travelled upright on two feet, as I am doing.
לשם כך הם צעדו זקוף, על שתי רגליים, כמוני.

They are just doing their jobs, as I am doing mine….
הם עושים את העבודה שלהם, בסך הכל כמו שאני עושה את העבודה שלי.

As soon as I'm done embarrassing him and his precious spelling bee, Bill Bowman will never forget who I am..
ברגע שאסיים להביך אותו ואת תחרות האיות היקרה לו, ביל באומן לעולם לא ישכח מי אני.

We can talk about Chinese democracy as soon as I'm done talking with the publishing sensation.
אנחנו יכולים לדבר על הדמוקרטיה הסינית. אחרי שאני אגמור לדבר עם ההוצאה לאור.

As I was doing the course my affinity for my husband was increasing, my wanting to create with him was developing even more, bigger, stronger.
תוך כדי עשיית הקורס האהדה שלי לבעלי גדלה, הרצון שלי ליצור איתו התפתח, גדל והתחזק אפילו יותר.

As I was doing the naked chicken dance Uncle Bart taught me, I realised life couldn't get much better than this.
בעודי מבצע את ריקוד התרנגול העירום, שדוד בארט לימד אותי, הבנתי שהחיים טובים מאילו כמעט ובלתי אפשריים.

But- as I am doing with you today- the ICRC and the entire International Red Cross and Red Crescent Movement will firmly impress upon the States that it is their joint responsibility to respect and ensure respect for international humanitarian law.
אבל, כפי שאני פועל מולכם היום, ה-ICRC והתנועה הבינלאומית של הצלב האדום והסהר האדום כולה יפעילו על המדינות לחץ כבד לקבל כאחריותן המשותפת את כיבודו ואת הבטחת כיבודו של המשפט ההומניטרי הבינלאומי.

I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing-- sending young people to fight and die as I was doing-- all totally wrong.
הייתי חייב לשקול את ההטפה שלי, הגיוס, איסוף הכספים, האימונים, אבל חשוב מכל, ההקצנה שלי-- שליחה של אנשים צעירים להילחם ולמות כפי שעשיתי-- הכל שגוי לגמרי.

Did it have nothing to teach us about its life and that of the human beings who had held it in their hands over the centuries, as I was doing?
האם לא ניתן היה ללמוד ממנו על חייו ועל חיי האנשים אשר החזיקוהו בידיהם כפי שעשיתי אני ביום ההוא?

If I have been responsible for any deed which makes me appear a morally imperfect man, and if I were not to go through it all again deeply and inwardly as I am doing now, I should not feel the strong impulsion to make it good.
אם הייתי אחראי על מעשה כלשהו אשר גורם לי להיראות לא מושלם מבחינה מוסרית, ואם אני לא רוצה לעבור את כל זה שוב באופן עמוק ופנימי כמו שאני עושה עכשיו, אני צריך להרגיש דחיפה חזקה כדי לעשות את זה טוב.

If I have been responsible for any deed which makes me appear a morally imperfect man, and if I were not to go through it all again deeply and inwardly as I am doing now, I should not feel the strong impulse to make it good.
אם הייתי אחראי על מעשה כלשהו אשר גורם לי להיראות לא מושלם מבחינה מוסרית, ואם אני לא רוצה לעבור את כל זה שוב באופן עמוק ופנימי כמו שאני עושה עכשיו, אני צריך להרגיש דחיפה חזקה כדי לעשות את זה טוב.