What is the translation of " AS TAUGHT " in Hebrew?

• כפי שלימד
• כנלמד
• כפי שלמדה
• כפי שלימדו
• כפי שנלמד
• כפי שמלמד

Examples of using As taught in English and their translations into Hebrew

As taught by S.N. Goenka.
כפי שמלמד ס.נ. גואנקה.

More eager to practice techniques as taught.
בעל מוטיבציה רבה יותר לתרגל טכניקות כפי שלימד המורה.

Algebra and geometry, as taught to me in high school in the 1970s, were abstract, decontextualized, and not made relevant to my experience.
אלגברה וגיאומטריה, כפי שלימדו אותי בבית הספר התיכון בשנות השבעים, היו מופשטות, מנותקות מהקשר כלשהו ולא רלוונטיות לניסיון שלי.

Palestinians know nothing about Jewish history as taught in Israeli schools.
הפלסטינים אינם יודעים דבר על ההיסטוריה היהודית כפי שהיא נלמדת בבית-הספר הישראלי.

But the democracy of salvation and resurrection as taught by Ikhnaton eventually prevailed, even to the extent that the Egyptians later believed in the survival of dumb animals.
ואולם, לבסוף שררה הדמוקרטיה של הגאולה ושל תחיית המתים, כפי שלימד אחנתון, אפילו עד כדי כך שבשלב מאוחר יותר האמינו המצרים בגאולת בעלי החיים.

One method of exploring the inner world is Vipassana meditation as taught by S. N. Goenka.
אחת השיטות לחקירת העולם הפנימי היא מדיטציית ויפאסנה(Vipassanā) כפי שמלמד אותה ס.נ. גואנקה.

Exercising Kundalini Yoga and meditation as taught by Yogi Bhajan, entails a series of tools based on the interface of the three levels of consciousness- the physical, the mental and the spiritual.
תרגול של קונדליני יוגה ומדיטציה, כפי שלימד יוגי בהג'אן, מכיל אוסף של כלים המתבססים על הממשק של שלוש רמות התודעה, פיזית, נפשית ורוחנית.

And the young Brahmin Bharadvaja said:“This is the only straight path… as taught bv the Brahmin Tarukkha!”.
והברהמין הצעיר בהארדבג'ה אמר:“זוהי הדרך הישרה היחידה… כפי שמלמד הברהמין טארוקהה!”.

No-“to teach the theory that denies the story of the divine creation of man, as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.”.
ללמד כל תיאוריה ששוללת את סיפור הבריאה האלוהית של האדם כנלמד בתנ"ך, וללמד תחת זאת שהאדם הוא צאצא למין ירוד יותר של בעלי חיים".

The Mysore style of yoga practice is a particular way of teaching yoga within the Ashtanga Yoga tradition as taught by Sri K.
סגנון המייסור לתרגול אסאנות היוגה הוא דרך להוראת היוגה במסורת האשטנגה כפי שלימד סרי ק.

All programs emphasize the interdisciplinary nature of environmental research, as taught and researched by the various faculties at the university.
כל התכניות מדגישות את הרב תחומיות של המחקר הסביבתי, כפי שנלמד ונחקר בפקולטות השונות באוניברסיטה.

The first edition of Liber Null does not include the term"chaos magic", but only refers to magic or"the magical art" in general.[9] Texts from this period consistently claim to state principles universal to magic, as opposed to a new specific style or tradition of magic, and describe their innovations as efforts to rid magic of superstitious and religious ideas. Psychonaut uses the label"individual sorcery as taught by the IOT".[9].
המהדורה הראשונה של הספר Liber Null אינה כוללת כל אזכור ל"מאגיית כאוס" אלא מתייחסת רק ל"אומנות המאגית" באופן כללי.[9] הטקסטים מהתקופה הזו מכריזים באופן עקבי על נסיון להגדרת עקרונות אוניברסליים עבור מאגיה, בניגוד למסורת חדשה או סגנון יחודי של כישוף. המאמץ מתואר כנסיון לטיהורה של המאגייה מרעיונות דתיים ואמונה טפלה. הספר Psychonaut משתמש בכותרת"כישוף אינדיוידואלי כפי שמלמדת אותנו ה IOT" כדי לתאר סגנון חדש זה של מאגיה.

He had learnt from them and from his own intuition that the ideal of life as taught by the ancient sages of India was the realization of God.
הוא למד מהם ומהאינטואיציה האישית שלו שהאידיאל בחיים, כפי שלומד על ידי אבותיה הקדומים של הודו, הוא תפישת האלוהים.

That should have been enough to absorb the values of internationalism, socialism and human dignity, as taught by Karl Marx.
זה צריך היה להספיק כדי לקלוט את הערכים של אחוות-העמים, הסוציאליזם וכבוד האדם, בהתאם לתורת קארל מארקס.

All that drill, he claimed, had divorced the whole realm of numbers and arithmetic, in the children's minds, from common sense, with the result that they could do the calculations as taught to them, but didn't understand what they were doing and couldn't apply the calculations to real life problems.
הוא טען שכל החזרות יוצרות חיץ בין המספרים וההיגיון הפשוט בראשם של הילדים, והתוצאה היא שהם ידעו לחשב כפי שלימדו אותם, אבל לא הבינו מה הם עושים, ולא ידעו ליישם את הידע שלהם בבעיות בחיים האמיתיים.

Scientists seek for truth at the outward physical level, whereas Theosophists are concerned with Truth at an inner and more spiritual level, as taught by the great mystics and sages throughout the ages.
המדע מחפש אחר האמת ברמה הפיזית החיצונית, בעוד שהתאוסופיה מעוניינת באמת ברמה פנימית ורוחנית יותר, כפי שלימדו ומוריה הגדולים של האנושות בכל הזמנים.

Additionally, Minerva was able to use her Patronus as of means of communication, as taught to her by Albus Dumbledore.
בנוסף, מינרווה יכלה להשתמש בפטרונוס שלה גם למטרות תקשורת והעברת מסרים, כפי שלימד אותה אלבוס דמבלדור.

That it shall be unlawful for any teacher in any of the Universities, Normals and all other public schools of the State which are supported in whole or in part by the public school funds of the State, to teach any theory that denies the Story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.
שיהא זה בלתי חוקי עבור כל מורה, בכל אחת מן האוניברסיטאות, המכללות וכל בתי הספר הציבוריים האחרים של המדינה, אשר נתמכים באופן מלא או חלקי מתקציב החינוך הציבורי של המדינה, ללמד כל תאוריה השוללת את סיפור הבריאה האלוהית של האדם כנלמד בתנ"ך, וללמד תחת זאת שהאדם הוא צאצא למין ירוד יותר של בעלי חיים.

The Tennessee legislature, dominated by Fundamentalists, passed a bill providing that"it shall be unlawful for any teacher in any of the universities, normals and all other public schools of the State, which are supported in whole or in part by the public school funds of the State, to teach any theory that denies the story of the Divine creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.".
נקבע באספה הכללית של מדינת טנסי, שיהא זה בלתי חוקי עבור כל מורה, בכל אחת מן האוניברסיטאות, המכללות וכל בתי הספר הציבוריים האחרים של המדינה, אשר נתמכים באופן מלא או חלקי מתקציב החינוך הציבורי של המדינה, ללמד כל תאוריה השוללת את סיפור הבריאה האלוהית של האדם כנלמד בתנ"ך, וללמד תחת זאת שהאדם הוא צאצא למין ירוד יותר של בעלי חיים.

Such as teaching Gaelic….
כאילו מלמדו ליסטות….

I imagine it's the same as teaching a man.
דמיין לעצמך שזה אותו הדבר כמו ללמד גבר.

Helping children to develop responsibility, honesty and respect is usually considered just as important as teaching reading or comprehension skills.
עזרה לילדים לפתח אחריות, יושר וכבוד נחשבת בדרך כלל חשובה באותה מידה כמו הוראה קריאה או הבנה מיומנויות.

This paper will try to find out whether UNRWA does follow its commitment as far as teaching of the“Right of Return” is concerned.
נייר זה ינסה לבדוק אם אונר"א אכן ממלאת אחר התחייבויותיה היא ב כל ה נוגע ל לימוד מה ש מכונה" זכות השיבה" בב של היא" ס של היא.

While teacher quality is the clear leader in policy discussions of what matters most, these findings indicate that curriculum is just as important as teaching.
בעוד איכות המורים מובילה בדיוני מדיניות כדבר המשפיע ביותר, ממצאים אלה מציינים שתכנית הלימודים חשובה בדיוק כמו ההוראה.

I have the feeling that educating you would be about as redundant as teaching a lion to like red meat.
יש לי הרגשה שללמד אותך… יהיה מיותר כמו ללמד אריה לאהוב בשר אדום.

It's not going to be like veiling my daughter from birth is just as good as teaching her to be confident and well-educated in the context of men who do desire women.
זה לא יהיה, כאילו: לכסות את בתי ברעלה מלידה זה טוב בדיוק כמו ללמד אותה להיות בטוחה בעצמה ומשכילה בהקשר של גברים אשר אכן חושקים בנשים.

Jains see their faith as teaching the individual to live, think and act in ways that respect and honor the spiritual nature of every living being to the best of one's human abilities.
הג'יינים רואים את אמונתם כמלמדת את היחיד לחיות, לחשוב ולפעול בדרכים שמכבדות את הרוחניות הגלומה בכל דבר חי ככל יכולתו של האדם.

Jains see this faith as teaching the individual to live, think and act in ways that respect and honor the spiritual nature of every living being to the best of one's human abilities.
הג'יינים רואים את אמונתם כמלמדת את היחיד לחיות, לחשוב ולפעול בדרכים שמכבדות את הרוחניות הגלומה בכל דבר חי ככל יכולתו של האדם.