What is the translation of " AS THE ARMY " in Hebrew?

• בתור הצבא

Examples of using As the army in English and their translations into Hebrew

An air gun as the army for inoculations.
אקדח אוויר כצבא לחיסונים.

Toyota could not deliver enough trucks, as the army demanded.
טובית לא יכלה להרוג את עצמה כפי שהצבא טוען.

Or as the Army likes to call them,"the Uber of the sky.".
או כמו הצבא אוהב לקרוא להם,"את הסופר מן השמים.".

That's it, as far as the army's concerned.
זהו זה, ככל שזה נוגע לצבא.

As far as the army is concerned, Malcolm's basically an expert on the extraterrestrial.
מבחינתו של הצבא, מלקולם הוא בעיקרון מומחה לחוצנים.

Last year, 35 settlers from Yitzhar attacked the farmers with stone and rods as the army looked on.
בשנה שעברה, 35 מתנחלים מיצהר תקפו חקלאים עם אבנים ומוטות כשהצבא משקיף.

He lay dying for hours as the army did not allow an ambulance to enter the area.
גסס במשך שעות משום שהצבא לא איפשר לאמבולנסים להגיע למקום.

They go out to process them in coordination with the army, but this doesn't help, as the army isn't present.
הם הולכים לעבד אותן רק בתיאום עם הצבא, אך גם זה לא עוזר, כי הצבא לא נמצא שם.

As far as the army was concerned. We were nothing more than the colonel's personal experiment.
מבחינת הצבא הינו לא יותר מאשר הניסיון הפרטי של הקולונל.

It said that“state parties should not prohibit criticism of institutions, such as the army or the administration.”.
בהנחיות נאמר כי"על המדינות שהן צד לאמנה להימנע מהטלת איסור על מתיחת ביקורת על מוסדות כגון הצבא או הממשל".

As the army of the sky can't be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me.
אשר לא יספר צבא השמים ולא ימד חול הים כן ארבה את זרע דוד עבדי ואת הלוים משרתי אתי׃.

Among these: an edition on veganism, discussions on key issues in Israeli society, the role of the IDF as the army of the people, and more.
בין היתר: מוסף בנושא טבעונות, דיונים בנושאים מרכזיים בחברה הישראלית, תפקידו של צה"ל וצבא העם ועוד.

And after the war was over, there was an audit done-- as the army always does, the air force always does-- and they asked the question: how many Scuds did we actually destroy?
ואחרי שהמלחמה נגמרה, נערך תחקיר-- כמו שהצבא תמיד עושה, חיל האויר תמיד עושה-- והם שאלו את השאלה:?

For its part, the UN Human Rights Committee has stated that“States parties should not prohibit criticism of institutions, such as the army or the administration”.
בהנחיות נאמר כי"על המדינות שהן צד לאמנה להימנע מהטלת איסור על מתיחת ביקורת על מוסדות כגון הצבא או הממשל".

The policeman explained to us that as far as the army and the police are concerned, it's not safe for us to park in the northern parking lot because there's no supervision.
השוטר הסביר לנו שמבחינת הצבא והמשטרה, החנייה בחניון הצפוני איננה בטוחה עבורנו, כי הרכב נמצא שם ללא השגחה.

The petitioners sought an immediate end to the shelling and striking of civilians and civilian targets, as the army is prohibited from indiscriminately attacking against civilian targets.
העותרים ביקשו הפסקה מידית של ההפגזות והפגיעה במטרות ובאוכלוסייה האזרחית, היות שעל הצבא מוטל איסור לפגוע בהם ללא אבחנה.

And after the war was over, there was an audit done-- as the army always does, the air force always does-- and they asked the question: how many Scuds did we actually destroy?
ואחרי שהמלחמה נגמרה, נערך תחקיר-- כמו שהצבא תמיד עושה, חיל האויר תמיד עושה-- והם שאלו את השאלה: כמה סקאדים הצלחתם להשמיד?

Although it had not ordered this incident, the course of events soon drove the Dáil to recognise the Volunteers as the army of the Irish Republic and the ambush as an act of war against Great Britain.
לדאל לא היה קשר לאירוע, אך עם התפתחות האירועים, הדאל הגיע להחלטה להכיר במתנדבים בתור הצבא של הרפובליקה האירית, ובאירוע כמארב במסגרת המלחמה נגד בריטניה.

The Turkish government, menaced by its domestic enemies, such as the army and the courts, is gathering prestige and furthering its main ambition: to join the European Union.
ממשלת תורכיה, שאויביה הפנימיים מאיימים להפילה באמצעות הצבא ובית-המשפט, צוברת יוקרה ומקדמת את מטרתה המדינית העיקרית: להתקבל לאיחוד האירופי.

The ambush had not been ordered by the Dáil but the course of events soon drove it to recognise the Volunteers as the army of the Irish Republic and the ambush as an act of war against Great Britain.
לדאל לא היה קשר לאירוע, אך עם התפתחות האירועים, הדאל הגיע להחלטה להכיר במתנדבים בתור הצבא של הרפובליקה האירית, ובאירוע כמארב במסגרת המלחמה נגד בריטניה.

There are people whose civil society is as important to them as the army is to you and you must accept their priorities as tolerantly as they accept and confront your priorities.
ישנם אנשים שהחברה האזרחית חשובה להם כמו שהצבא חשוב לך, ואת חייבת לקבל בסובלנות את סדר העדיפויות שלהם כפי שהם מקבלים ומתעמתים עם סדר העדיפויות שלך".

Although this sometimes resulted in inefficient command, the Party leadership considered political control over the military necessary, as the Army relied more and more on experienced officers from the pre-revolutionary Tsarist period.
אמנם זה הביא לעיתים, לכך שהייתה סרבנות גדולה ב ה צבא ב ה תקופה ה ראשונה לי יסוד של הוא, אך הנהגת המפלגה ביססה את היותה לשליטה הפוליטית על הצבא, ככל שהצבא הסתמך יותר ויותר על קצינים מנוסים מתקופת הצאר.

Syria's cities are being pounded to dust in a completely one-sided war as the army, equipped with modern weapons, turns its full destructive strength on the civilian population and on rebels who deserted the army with their own personal weapons.
ערי סוריה נכתשות עד דק במלחמה חד צדדית לחלוטין, כאשר צבא סדיר ומחומש בנשק מודרני מטיל את מלוא כוח ההרס שלו נגד אוכלוסיה אזרחית, וקבוצות מורדים שערקו מהצבא עם נשקם האישי.

Roosevelt chose the Army to run the project rather than the Navy, as the Army had the most experience with management of large-scale construction projects.
רוזוולט בחר בזרוע הצבא של הכוחות המזוינים(ולא בזרוע חיל הים) להפעיל את הפרויקט, מכיוון שלצבא היה ניסיון גדול יותר בניהול פרויקטי ייצור ובנייה רחבי היקף.

Hilfrich replied:"There are people whose civil society is as important to them as the army is to you, and you must accept their priorities as tolerantly as they accept yours.”.
ד"ר הילפריך בחרה להגיב ולהגיד לה כי"ישנם אנשים שהחברה האזרחית חשובה להם כמו שהצבא חשוב לך ואת חייבת לקבל בסובלנות את סדר העדיפות שלהם כפי שהם מקבלים ומתעמתים עם סדר העדיפות שלך".

As the armies of Islam conquered larger and larger swaths of Europe, the Jews of the Middle East saw new opportunities opening up for them in Muslim Europe.
ככל שצבאות האסלאם כבשו נתחים גדולים יותר ויותר מאירופה, ראו יהודי המזרח התיכון, כיצד אפשרויות חדשות נפתחות לפניהם באירופה המוסלמית.

Camp authorities tried to evacuate the camp, and destroy evidence of their crimes, as the armies of the Soviet Union approached.[1][2][3] Tichauer and a friend were able escape from their guards during a death march to another camp.
שלטונות המחנה ניסו לפנות את המחנה ולהשמיד ראיות לפשעיהם, כאשר צבאות ברית המועצות התקרבו. טיכאואר וחברה הצליחו להימלט מהשומרים שלהם במהלך צעדת מוות למחנה אחר.