What is the translation of " AS THE EVENT " in Hebrew?

• כאירוע

Examples of using As the event in English and their translations into Hebrew

Strategize as the event….
שתהיה תופעה כמו האירוע….

As the events of the last….
בתוך כך, אירועים מהעת האחרונה….

This is nearly as important as the event itself.
היום זה חשוב כמעט כמו העסק עצמו.

As the event progresses, the pace and complexity both grow;
ככל שהאירוע מתקדם, הקצב והמורכבות גדלים;

Information may change rapidly as the event progresses.
המידע עשוי להשתנות במהירות כאירוע מתקדם.

As long as the event is played on the schedule day, all bets have action.
כל עוד האירוע מתקיים ביום שנקבע, כל ההימורים יהיו תקפים.

Ticket prices will increase as the event gets closer.
מחיר הכרטיסים יעלה ככל שיתקרב האירוע.

As the event gets closer, the possibilities narrow, eventually collapsing into one.
כאירוע מתקרב, האפשרויות צרים, סופו של דבר הקורסת לתוך אחד.

All ticket prices will be increasing as the event approaches.
מחיר הכרטיסים יעלה ככל שיתקרב האירוע.

As the events of Jesus' passion rapidly unfolded, the disciples would adopt different attitudes before the Master: closeness, distance, hesitation.
בהשתלשלות האירועים המהירה של ייסורי המשיח, התלמידים מאמצים גישות שונות לאדונם: קרבה, ריחוק וחוסר בטחון.

Medical personnel checked on Gargano as the event ended.
צוות רפואי בדק את מצבו של הוא של גרגאנו, בעוד שהאירוע הסתיים.

Such an event as this cannot come quite suddenly, even as the event of Golgotha did not come suddenly but was prepared for during thirty-three years.
אירוע מסוג זה לא יכול להתרחש באופן פתאומי, כשם שהאירוע של גולגותא לא הגיע פתאום אלא הוכן במשך 33 שנה.

And you were intending to summit Everest at the same time as the events in question?
וטיפסת על האוורסט בזמן האירועים המדוברים?-כן,?

For many years, the heroes heralded this adventure as the event that prompted them to agree to pool resources when confronted with similar menaces.
למשך השנים הבאות, הגיבורים ייחסו להרפתקה זו בתור האירוע שגרם להם לאחד משאבים בזמן שהם נאלצו להתמודד מול איומים שונים.

If you're inclined to attend this unique music event, purchase tickets early as the event always sells out.
אם אתה נוטה להשתתף באירוע מוסיקה הייחודי הזה, לרכוש כרטיסים מוקדם ככל האירוע תמיד מוכר החוצה.

With JSX you pass a function as the event handler, rather than a string.
עם JSX אתם מעבירים פונקציה כמטפל האירוע, ולא מחרוזת.

Celebrations include almost daily parades and all kinds of entertainment and festivities that increase in intensity as the event draws closer to the end.
חגיגות כוללות מצעדים כמעט מדי יום וכל מיני בידור וחגיגות כי להגדיל את עוצמת כמו האירוע מתקרב אל הסוף.

As the events begin to spin out of control, Gloria must determine why her seemingly insignificant existence has such a colossal effect on the fate of the world.
ככל שהאירועים יוצאים משליטה גלוריה מנסה להבין מדוע לקיום חסר המשמעות שלה יש אפקט כה עצום על גורלו של העולם כולו.

Your career opportunities are diverse- as varied as the events you will realize.-.
הזדמנויות הקריירה שלך מגוונות- מגוונות כמו האירועים תוכלו להבין.-.

As the events in the Middle East and North Africa have shown, we cannot predict where threats will occur and we have to be ready, willing, and able to work together.
לדבריה, האירועים במזרח התיכון וצפון אפריקה המחישו ש"אנחנו לא יכולים לחזות היכן יתרחשו השינויים, ועלינו להיות מוכנים ומסוגלים לעבוד יחד".

We are prepared for war but do not need it, as the event we carried out in Lebanon proved.”.
אנחנו ערוכים למלחמה אבל לא זקוקים לה, האירוע שניהלנו בלבנון הוכיח את עצמו".

As the event begins, Langdon and several hundred guests find themselves captivated by an utterly original presentation, which Langdon realizes will be far more controversial than he ever imagined. But the meticulously orchestrated evening suddenly erupts into chaos, and Kirsch's precious discovery teeters on the brink of being lost forever. Reeling and facing an imminent threat, Langdon is forced into a desperate bid to escape Bilbao.
עם תחילת ה אירוע, לנגדון ו כמה מאות מו זמנים מוצאים עצמם מרותקים למצגת מקורית לחלוטין, שלנגדון מבין ש תהיה הרבה יותר שנויה ב מחלוקת מ מה ש אי פעם תיאר ל עצמו. אבל הערב המתוזמר בקפידה פורץ לפתע ב ה תוהו ו בוהו והתגלית היקרה של קירש מתנדנדת על סף אבידה לנצח. לנגדון נאלץ להתמודד עם איום קרוב ו נאלץ נואשות לברוח מבילבאו. איתו אמברה וידאל, מנהלת ה מוזיאון המהודרת שעבדה עם קירש כדי להעלות את ה אירוע הפרובוקטיבי. יחד הם בורחים ל ברצלונה ב ה מסע מסוכן לאיתור סיסמה מוצפנת שתפתח את סודו של קירש.

The point of time when the event is to occur- this time spiritually- is very near and will have a like significance for man as the event of Golgotha on the physical plane.
נקודת הזמן בה אמור להתרחש האירוע- הפעם באופן רוחני- קרובה מאוד, ותהיה לו משמעות דומה בעבור האדם כמו לאירוע של גולגותא במישור הפיזי.

Such involvement may create difficult situations for the IDF(such as the event in the northern Jordan Valley) and reflect badly on Israel in the international arena, especially in European countries.
מעורבות שכזאת עלולה להעמיד את צה"ל בפני מצבים בעיתיים בשטח(כפי שארע בצפון בבקעת הירדן) ולהקרין על ישראל באור שלילי בזירה הבינלאומית, בעיקר במדינות אירופה.

And we shall have to see if there will not be at least a small group of people free of all blood prejudices who are able to recognize the phraseology that goes round the world today, phrases signifying that something which in spiritual terms presents itself as the event of November 1879 is now coming to the surface with might and main.
ונהיה חייבים לראות שאם לא תהיה כאן לפחות קבוצה קטנה של אנשים החופשיים מכל דעות קדומות המבוססות על דם, אשר מסוגלת להכיר את עיצוב המימרות הסובב את העולם כיום, מימרות המציינות שמשהו אשר במונחים רוחיים מייצג עצמו כמאורע של נובמבר 1879 עולה כעת לפני השטח במלוא הכוח.

The 1975 IRA-British truce is often viewed as the event that began the challenge to the original Provisional Sinn Féin leadership, which was dominated by southerners like Ó Brádaigh and Ó Conaill.
שביתת הנשק בין הבריטים לבין הצבא האירי הרפובליקני של 1975 נתפסת לעיתים קרובות כאירוע שהחל את האתגר עבור הנהגת השין פיין, שנשלטה אז על ידי אישים מהדרום כמו או'בריידי ואו'קוניל.

With respect, Mr. Hollis, your client has been through a number of these treatment programs in the past, and as the events of the last week probably would testify, the results have been less than spectacular.
בכל הכבוד, מר הוליס, הלקוחה שלך הייתה במספר מוסדות טיפוליים כאלה בעבר, וכפי שמאורעות השבוע האחרון הוכיחו לנו, התוצאות לא היו מזהירות במיוחד.

The work, since its inception in 1973, was intended to invoke questions of art and value, as the events were always held in museums and noncommercial galleries, or in spaces associated with them, as well as to call attention to the liminal domestic spaces that women regularly negotiate economically.
העבודה, מאז היווסדה ב-1973, נועדה לעורר שאלות של אמנות וערך, שכן אירועים אלה התקיימו תמיד במוזיאונים ובגלריות לא מסחריות, או בחללים הקשורים אליהם, וכן כדי להפנות את תשומת לבם למקום השולי של נשים בתחום הכלכלי.

The live telecast of the song was banned in her home country by the Italian national broadcaster RAI as the event partially coincided with the campaigning for the 1974 Italian referendum on divorce which was held a month later in May.
השידור החי של השיר נאסר באיטליה על ידי רשות השידור הלאומית RAI מכיוון שהאירוע התחרש במקביל לקמפיין של משאל העם האיטלקי בנושא הגירושים, שנערך בחודש מאי אותה שנה.