What is the translation of " AS THE IMAGE " in Hebrew?

• כתמונה
• כפי שהדמות
• כצלם

Examples of using As the image in English and their translations into Hebrew

As the image of the future time in English.
כתמונה של זמן העתיד באנגלית.

We should see every person as the image of God.
אנחנו חייבים לראות בכל אדם את צלם אלוהים.

But as the image shows, the moon's….
כמו בדימויים בספרים, אומרים שהירח….

Holy art thou, of whom all nature was born as the image;
קדוש אתה, אשר ממך נברא כל הטבע תמונה;

Not nearly as horrific as the image you conjured up.
לא ממש קודרת כמו התדמית שדבקה בה.

However, just as the image of a rose exists in your visual center, so its scent is located in your olfactory center.
למרות זאת, בדיוק כמו שדימוי הוורד מתקיים במרכז הראייה שלך, כך הריח ממוקם במרכז חוש הריח במוחך.

The sound is just as important as the image.
הקול חשוב בדיוק כמו התמונה.

This doesn't really help us, as the image was already highly underexposed.
זה לא ממש שיפר את מצבו משום שהתדמית שלו כבר היתה מעורערת.

Finally, in this important organ they are interpreted as the images we see.
לבסוף, באיבר החשוב הזה הם מתפרשים כתמונות שאנו רואים.

This should be avoided as the images or stationary can take up a lot of space when sending an email.
זה צריך להימנע כמו תמונות או נייח יכול לקחת הרבה מקום בעת שליחת דוא"ל.

Language- and with it the ability to remember a distant past and conceptualize a distant future- lies at the heart of our uniqueness as the image of God.
הלשון- ואיתה היכולת לזכור עבר רחוק ולהמשיג עתיד רחוק- נמצאת בלב הייחודיות שלנו כצלם אלוהים.

Will my cake look exactly as the image on the website?
האם ההזמנה שלי תיראה בדיוק כמו התמונה אתר?

If we were as small as the image of the human being in the eye and could examine it from inside, its interior would seem infinitely large.
אם היינו כה קטנים כמו הדמות של האדם בתוך העין ויכולנו לבחון אותה מבפנים, החלק הפנימי שלה היה נראה גדול לאין סוף.

Yet they may be just as unrealistic as the images we see on traditional media.".
עם זאת, הן עשויות להיות פשוט לא מציאותיות כמו התמונות שאנו רואים באמצעי התקשורת המסורתית”.

Urticaria is an allergic reaction in the skin that manifests itself through red spots that scratch and that usually become more swollen, as the image shows.
אורטיקריה היא תגובה אלרגית בעור המבטאת את עצמה באמצעות כתמים אדומים אשר שריטה וזה בדרך כלל להיות נפוח יותר, כמו התמונה מראה.

One could be the belief that Masons become gods… as the image of George Washington the ceiling of the rotunda.
אחת יכולה להיות האמונה כי הבונים חופשיים להיות אלימים… כתמונה של ג'ורג'וושינגטון תקרת הבניין העגול.

As the image of the Capitol is so fixed in the minds of all… because of their appearance… could not do anything to change the exterior of the Capitol.
כתמונה של הקפיטול היא קבועה אז במוחם של כל… בגלל המראה שלהם… לא יכולתי לעשות כלום כדי לשנות את החיצוני של הקפיטול.

While asking a question, you can even use yes/no polls and emoji sliders, and as the image above suggests, you can use the feature to roast the story uploader as well.
בזמן שואל שאלה, אתה יכול אפילו להשתמש כן/לא סקרים ואמוג' י הגולשים, וכמו התמונה לעיל מרמז, אתה יכול להשתמש בתכונה לצלות את הסיפור הועלה גם כן.

As the images are encrypted properties, the image converter names them and the file names include information based on the width and height, since these cannot be obtained by the usual means.
כפי שהתמונות הן תכונות מוצפנות, שמות ממיר התמונה ואת שמות הקבצים כוללים מידע המבוסס על הרוחב והגובה, שכן אלה לא ניתן להשיג באמצעים הרגילים.

Nevertheless, it would definitely be in place to claim that when I observed myself from the back, I was simultaneously and equidistantly far and close to myself, just as the image of the sleeping koala was simultaneously close and distant from me.
למרות זאת, בהחלט אפשר לטעון, שכשהתבוננתי בגבי הייתי רחוקה וגם קרובה לעצמי, בדיוק באותה המידה, כפי שדמותו של הקואלה המנמנם הייתה בו-בזמן קרובה ורחוקה עבורי.

Against this kind of thinking neither what comes from the West as the image of man, nor what comes from the East, can provide an adequate defense because this thinking prevents man from acquiring actual and true insight.
כנגד סוג זה של חשיבה לא יכול לספק הגנה אמיתית לא מה שבא כתמונת-אדם מהמערב, ולא מה שבא מן המזרח, מפני שחשיבה זו מונעת מהאדם להגיע לתובנה אמיתית לגבי המציאות.

I was struck by the international reach- Bavaria, New York, Virginia, Rome- of this project to get the colors of ancient Rome right; and how the image of a brightly colored ancient Rome felt as disorienting to me as the image of a medieval Rome with ancient monuments turned into fortresses.
הופתעתי מאופיו הבין-לאומי-בוואריה, ניו יורק, וירג'יניה, רומא- של פרויקט זה שמטרתו לשחזר נכונה את הצבעים של רומא העתיקה, ומהעובדה שהדימוי של רומא העתיקה צבועה בצבעים ססגוניים הייתה משונה בעיני ממש כמו הדימוי של רומא בימי הביניים שבניינים עתיקים הפכו בה למבצרים.

During the development of the earth the physical brain appeared as the image, the impression of what had developed as a kind of etheric archetype even during the ancient Moon period, through these Spiritual cosmic influences.
במהלך התפתחות האדמה, הופיע מוחו הפיזי של האדם כתמונה, כטביעת אצבע של מה שהתפתח כצורה של אב-טיפוס אתרי עוד בתקופת הירח הקדום, דרך השפעתם הקוסמית של ישויות רוחיות אלו.

Consider a reflection which appears to us in a mirror. There is nothing corresponding to the reflection in the world external to the mind(for our reflection appears to us as the image of a human being apparently located inside a wall, or a wardrobe). The appearance is therefore a mental object, a sense datum.
שקלו בבואה המופיעה בפנינו מראה. אין שום דבר התואם את הבבואה בעולם החיצון לתודעה(שכן ההשתקפות שלנו נראית לנו כדמות של בן אדם שנמצא ככל הנראה בתוך קיר, או ארון בגדים). המראה הוא אפוא אובייקט מנטלי, נתון חושי.

Conservative critics worried that Avatar might foster anti-Americanism, but as the image of the Na'vi has been taken up by protest groups in many parts of the world, the myth has been rewritten to focus on local embodiments of the military-industrial complex: in Bil'in, the focus was on the Israeli army;
מבקרים שמרנים הביעו דאגה מכך שאווטאר עשוי לעודד עמדות אנטי אמריקאיות, אלא שהדימוי של הנאבי אומץ על ידי קבוצות מחאה מגוונות בחלקים שונים של העולם, ששכתבו את המיתוס באופנים שמבטאים גילומים מקומיים של התנגדויות לקומפלקסים צבאיים- תעשייתיים: בבילעין המיקוד הוא על הצבא הישראלי;

But just as a section drawn through lines suddenly reappears on the other side after passing through infinity, or as the image in a concave mirror turns up again right in front of us after dwindling into the distance, so grace itself returns when knowledge has as it were gone through an infinity.
אך ממש כפי שקטע שצויר בין שני קוים מופיע לפתע מעברם השני אחרי שחצה את האין-סוף, או כפי שהדמות במראה קמורה מופיעה שוב לפנינו אחרי שנעלמה במרחק, כך החן עצמו חוזר כשהידע עצמו עבר כביכול דרך האין-סוף.

The"Snake-in-the-eye" part of Sigurd's name denoted the fact that that he was born with a mark in his left eye, described as the image of the Ouroboros(a snake biting its own tail) encircling the pupil of his eye. The snake mark had been prophesied by his mother Aslaug, the daughter of the Valkyrie Brynhildr.[1].
נחש"-עין" היה חלק מהשם של זיגורד. הוא כונה כך בגלל העובדה שהוא נולד עם סימן העין השמאלית שלו, תיאר את דמותו של אורובורוס(נחש שבולע את הזנב שלו) המקיף את האישון של העין שלו. הנחש מארק היה ניבא על ידי אמו אסלוג, בתו של"ואלקירי" Brynhildr.[1].