What is the translation of " AS THE RAIN " in Hebrew?

• כמו הגשם
• כשהגשם
• כשהגשם ירד
• כפי שהגשם
• כגשם

Examples of using As the rain in English and their translations into Hebrew

As the rain… Johnny!
כמו הגשם… ג'וני!

As well as the rain.
כך גם לגבי גשם.

As the rain lashed his face.
כמו הגשם הצליף בפניו.

Run with me as the rain starts to flow.
הפעלה איתי כגשם מתחיל לזרום.

As the rain pleases the soil.
בדיוק כמו שהגשם מספק את האדמה.

I will go as soon as the rain stops.
אלך ברגע שהגשם ייפסק.

As the rain from a smooth stone, thin but full of life.".
כמו הגשם מאבן חלקה,"רזה, אך מלא בחיים.".

Hold me close as the rain starts to flow.
תחזיק אותי קרובה הגשם מתחיל לזרום.

As the rain comes down to welcome us,. Oh, my gosh!
בעוד הגשם יורד כדי לברך את בואנו… אלוהים אדירים!

Together we stand As the rain begins to fall.
יחד אנחנו עומדות כשהגשם מתחיל לרדת.

It was as much a part of this country as the rain.
זה היה חלק בלתי נפרד ממדינתנו, כמו גשם למשל.

Just as sudden as the rain came, it stopped.
וכמו שהגשם בא, ככה נפסק פתאום.

As the rain started to come down, we decided to head to our hotel.
כשהגשם ירד ממש בהגזמה, החלטנו לחזור למלון שלנו.

It's the same thing as the rain.
זה בדיוק כמו שיורד גשם. אתה נרטב קצת.

As the rain subsides, the chimps behave in a way the crew have not seen before.
כשהגשם נרגע, השימפנזים מתנהגים באופן שהצוות לא ראה בעבר.

Will head off as soon as the rain stops.
השטיח יתייבש ברגע שהגשם ייפסק.

As the rain thundered down from the dark night sky and 30-foot waves crashed over his ship.
כשהגשם ירד למטה משמי הלילה האפלים וגלים בגובה של 9 מטר התרסקו על ספינתו.

I never heard such noise as the rain came down.
רעש כזה מעולם לא היה בזמן שירד גשם.

As the rain subsided, we walked between distant volcanoes to what would be my home for the next 3 months.
כשהגשם שכך, הלכנו בין הרי געש רחוקים למה שיהיה הבית שלי במשך 3 החודשים הבאים.

Queenie kisses Jacob goodbye as the rain erases his memories.
קוויני מנשקת את ג'ייקוב לשלום בעוד הגשם משכיח ממנו את זיכרונותיו.

End of the day, they come back here, get water, get fed,'cause they know you got this place set up regular as the rain.
לשתות מים ולאכול בגלל שהם יודעות שהמקום הזה קבוע כמו הגשם בלי הפתעות, בגלל שבסוף היום.

Some Fijians had begun returning to their homes, as the rain stopped and waters began to recede, said Ms Smith-Johns.
חלק מהתושבים החלו לשוב לבתיהם, בעוד הגשמים נחלים ופני המים מתחילים לרדת, דיווחה סמית-ג'ונס.

Areas that are at persistent risk of'flooding' tend to have formalised flood plans, whose implementation starts even as the rain is falling.
אזורים שנמצאים בסיכון מתמשך ל"הצפות"נוטים לקבל תוכניות שיטפונות רשמיות, אשר יישומן מתחיל אפילו עם גשם יורד.

As the rain started soaking my coat and trousers, I thought:"If I keep doing my job, the rain will stop; it's another test to see if I'm determined or not.".
כשהגשם החל להספיג את מעילי ואת מכנסיי במים, חשבתי לעצמי,"אם אמשיך לעשות את עבודתי, הגשם ייפסק- זה רק עוד מבחן לראות אם אני נחוש".

Pulling my hoodie up over my hair, I pushed the door open and jogged down the stairs toward the walkway as the rain pelted my face.
משכתי את הברדס שלי מעל שערי, פתחתי בדחיפה את הדלת ורצתי במורד המדרגות אל המדרכה כשגשם ניתך בפניי.

You actually feel the passuk:“For as the rain drops from Heaven and returns not there, but soaks the earth and makes it bring forth vegetation, yielding seed for sowing and bread for eating.”.
דיבור ה' והבטחתו נמשל בנביא לגשם, וכלשון הפסוק"כי כאשר ירד הגשם והשלג מן השמים ושמה לא ישוב כי אם הרוה את הארץ והולידה והצמיחה ונתן זרע לזרע ולחם לאוכל.

You generally hear about Monsoons in the context of rain in India, but rather than thinking of Monsoons as the rain itself, think of them as the wind that bring a rainy season.
אתם בדרך כלל שומעים על המונסונים בהקשר של הגשם בהודו, אבל במקום לחשוב על המונסונים כגשם עצמו, חשבו עליהם כרוח המביאה עונה גשומה.

When we meet the world with recognition, acceptance, investigation and non-identification, we discover that wherever we are, freedom is possible, just as the rain falls on and nurtures all things equally.".
כאשר אנו פוגשים את העולם עם הכרה, קבלה, חקירה וחוסר- הזדהות, אנו מגלים כי שיחרור הוא אפשרי, היכן שאנו נמצאים, בדיוק כפי שהגשם נופל ומזין את כל הדברים באופן שווה.".

I walked the avenue,\'til my legs felt like stone, I heard the voices of friends vanished and gone, At night I could hear the blood in my veins, Black and whispering as the rain, On the Streets of Philadelphia….
הלכתי בשדרה, עד שרגליי שלי היו כמו אבן/ שמעתי קולות של חברים שנעלמו/ בלילה יכולתי לשמוע את הדם בעורקי/ זה היה שחור ולוחש כמו הגשם/ ברחובות פילדלפיה.