What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• הכרוכות בפיתוח
• קשור להתפתחות

Examples of using Associated with the development in English and their translations into Hebrew

It's associated with the development of emotional and social skills and understandings.
זה קשור להתפתחות של כישורים נפשיים וחברתיים. היי.

Sheep breeding at home is necessarily associated with the development of a diet.
גידול כבשים בבית קשורה בהכרח עם התפתחות של דיאטה.

Apparently, this was associated with the development of technology that allowed a look inside the process of sound production.
ככל הנראה, זה זה היה מקושר עם התפתחות הטכנולוגיה מותר להסתכל לתוך תהליך היווצרות הקול.

If so, there are probably certain brain genes associated with the development of monogamy.
אם כך, יש כנראה גנים מסוימים במוח שקשורים להתפתחות מונוגמיה.

Despite all the difficulties associated with the development of laser weapons, the work in this direction remains very active, with billions of dollars being spent every year around the world.
למרות כל הקשיים הקשורים בפיתוח של נשק לייזר, עבודה בכיוון זה ממשיכה מאוד פעיל, בכל רחבי העולם מיליארדי דולרים של דולרים הם בילו עליהם מדי שנה.

The PBC Steering Committee for learning disabled students was associated with the development.
ועדת ההיגוי של ות"ת בנושא תלמידים לקויי למידה ליוותה את הפיתוח.

The following risk factors are associated with the development of gestational diabetes.
גורמי הסיכון הבאים קשורים לפיתוח מחלות חניכיים.

Researchers across the world have identified factors that are likely to cause cataracts or are associated with the development of the same.
אבל חוקרים ברחבי העולם זיהו גורמים שעלולים לגרום לקטרקט או קשורים להתפתחות קטרקט.

Prolonged use of high doses of androgens has been associated with the development of peliosis hepatis and hepatic neoplasms including hepatocellular carcinoma.
שימוש ממושך במינונים גבוהים של אנדרוגנים היה קשור להתפתחות של הפטיס hepatis ו neplasms בכבד כולל קרצינומה hepatocellular.

Other lifestyle factors like smoking and excessive drinking, poor diet and lack of exercise, have been associated with the development of osteoporosis.
גורמים אחרים באורח החיים כמו עישון, שתייה מופרזת, תזונה לקויה, חוסר פעילות גופנית, קושרו עם פיתוח של אוסטאופורוזיס.

It is correct to act and continue to disrupt processes associated with the development of the Iranian nuclear project and to work to enhance oversight over what is happening.".
הוא הוסיף כי"נכון לפעול ולהמשיך לשבש מהלכים הקשורים בהתפתחות פרויקט הגרעין האיראני ולפעול להידוק הפיקוח על הקורה.

In 1946 he joined the Emergency Committee of Atomic Scientists, chaired by Albert Einstein, whose mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons.
ב-1946 הוא הצטרף לוועדת החירום של מדעני האטום בראשות אלברט אינשטיין שמשימתה הייתה להזהיר את הציבור מפני הסכנות הכרוכות בפיתוח נשק גרעיני.

Conversely, physical inactivity is closely associated with the development of psychological disorders.
לעומת זאת חוסר בפעילות גופנית נקשרה להתפתחות בעיות נפשיות.

Symptoms of depression- this is the totality of the external manifestations of the disease, conditions and reactions of the patient, his psychoemotional changes associated with the development and formation of the disease.
תסמינים של דיכאון- זהו מכלול הביטויים החיצוניים של המחלה, מצבו ותגובותיו של המטופל, השינויים הפסיכומוטוציוניים של הוא ה קשורים ל התפתחות ה מחלה והיווצרות של היא.

Two types, 16 and 18, are particularly associated with the development of most cases of VIN.
שני סוגים, זנים 16 ו-18, קשורים בעיקר עם התפתחות ברוב המקרים של VIN.

Wahrmann was closely associated with the development of Hungarian commerce and industry, the consolidation of the Hungarian finances, the growth of the educational and philanthropic institutions of Budapest, and preeminently with the progress of its Jewish community.
ורמן היה קשור להתפתחות המסחר והתעשייה בהונגריה, הוא היה מעורב בגיבוש מערכת הכספים ההונגרית ובגידול מערכת ההשכלה והמוסדות הפילנתרופיים של בודפשט ובמיוחד עם קידומה של הקהילה היהודית.

Scientists are not sure, but a number of conditions have been associated with the development of fibromyalgia.
מדענים אינם בטוחים, אך מספר תנאים היו קשורים להתפתחות פיברומיאלגיה.

Its aims were to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons, promote the peaceful use of nuclear energy, and ultimately work towards world peace, which was seen as the only way that nuclear weapons would not be used again.
מטרתה הייתה להזהיר את הציבור מהסכנות הכרוכות בפיתוח פצצות האטום, לקדם שימוש באנרגיה אטומית שלא לצורכי לחימה ובסופו של דבר להתקדם לעבר שלום עולמי, אשר נראה בזמנו כאפשרות היחידה למנוע שימוש נוסף בפצצת אטום.

Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons.
משימתה הייתה להזהיר את הציבור מפני הסכנות הכרוכות בפיתוח נשק גרעיני.

Our firm takes part in a wide range of activity associated with the development and assimilation of labour law, including in the context of the Israeli Labour Law and Social Security Association and the events that it organises, writing articles, giving lectures, holding seminars and training sessions etc.
משרדנו נוטל חלק בפעילויות מגוונות הקשורות בפיתוח והנחלת תחום דיני העבודה, לרבות השתתפות פעילה באגודה הישראלית למשפט העבודה והביטחון הסוציאלי בישראל ובאירועים שהיא מארגנת, כתיבת מאמרים, הרצאות, ימי עיון והדרכות.

That is why it can help combat the formation of free radicals associated with the development of cancer.
בגלל זה אתה יכול לעזור להילחם היווצרות של רדיקלים חופשיים הקשורים להתפתחות של סרטן.

The antibodies expressed by the other mice contained mutations associated with the development of broadly neutralizing antibodies, and so stood in for a later stage of infection.
הנוגדנים באו לידי ביטוי על ידי העכברים האחרים המכילים מוטציות הקשורות לפיתוח של נוגדנים מנטרלים רחב טווח ולכן עמדו לשלב מאוחר יותר של הזיהום.

Anger has a very negative effect on the stomach and has even been associated with the development of ulcerative colitis.
Ira יש השפעה שלילית מאוד על הבטן, אפילו שויך הפיתוח של קוליטיס כיבית.

Some types of HPV are high-risk because they are associated with the development of certain types of cancer.
סוגים מסוימים של HPV הם בסיכון גבוה משום שהם קשורים להתפתחות סוגים מסוימים של סרטן.

Treatment with cyclophosphamide and prednisone was strongly associated with the development of ocular remission.
הטיפול עם Cyclophosphamide ו prednisone היה קשור מאוד עם התפתחות של הפוגה ocular.

Interactive 3D Model- a new branch of your business, especially if it is associated with the development of a creative project, including construction.
מודל 3D אינטראקטיבי- סניף חדש של העסק שלך, במיוחד אם זה קשור להתפתחות של פרויקט יצירתי, בנייה כולל.

According to a new study published in the journal Tobacco Control, the use of the e-cigarette would be associated with the development of wheezing, which is reflected in an abnormal noise emitted during the….
על פי מחקר חדש שפורסם בכתב העת טבק בקרה, השימוש של סיגריה אלקטרונית תהיה קשורה עם התפתחות צפצופים, אשר באה לידי ביטוי רעש חריג הנפלטת במהלך….