What is the translation of " AT FIRST WHEN " in Hebrew?

• בהתחלה כש
• בהתחלה, כאשר

Examples of using At first when in English and their translations into Hebrew

See it at first when it's not so bright.
לראות אותה לראשונה כשלא כל-כך בוהק בחוץ.

Have you ever dated a sex addict? It's so fun at first when you don't know.
כשיוצאים עם מכור למין, זה כיף בהתחלה, כשלא יודעים.

At first, when my father left, I only watched.
בהתחלה ברגע שאבי עזב רק צפיתי מהצד.

I listen to them at first when I make them.
אני חייבת לשמוע אותם ראשונה כשהם מגיעים.

And at first when I got exposed to this, I was like.
בהתחלה כאשר ירדו חשופים לכך, הייתי כמו.

You may find your pain increases at first when you start moving around.
אתה עלול למצוא את הכאב מתחזק בהתחלה כאשר אתה מתחיל להסתובב.

At first, when I was fifteen years old, I tried to fight it.
פעם, כאשר הייתי בן חמש, ניסיתי לפתוח אותו.

You just try to get through it, but it is kind of awkward at first when you have to act like a couple with someone that you don't know," she said.
אתה רק מנסה לצלוח את זה, אבל זה די מביך בהתחלה כשאתה צריך לשחק כאילו אתה זוג עם מישהו שאתה לא מכיר.

Oh, at first when He repented that it had created human beings human and flooded the land.
הו, בהתחלה כשהוא התחרט שהוא גרם לבני אנוש לטבוע במבול.

Like most great revolutionaries he could thrive only in evil times, at first when the masses were unemployed, hungry and desperate, and later when they were intoxicated by war.
בדומה לרוב המהפכנים הגדולים היטלר יכל היה לשגשג רק בימים רעים, תחילה כשההמונים היו מחוסרי עבודה, רעבים ומיואשים, ולאחר מכן כשהיו שיכורים למלחמה.

At first, when it seemed not very likely that this would actually happen, I was fine about it.
בהתחלה, כשזה לא נראה סביר שזה יקרה, הייתי בסדר בקשר לזה.

It can be a bit unpleasant at first when you're not used to it, but soon you will get used to it, just like brushing your teeth.
זה יכול להיות קצת לא נעים בהתחלה כשאתה לא רגיל לזה, אבל תוך זמן קצר זה לא יהיה מטריד בכלל, בדיוק כמו צחצוח השיניים.

At first when it was found it was named‘forbidden fruit' and was misidentified with pomelo.
בהתחלה, כאשר האשכולית גולתה, היא נקראה ה”פרי אסור” והיתה מזוהה עם הפומלה.

It can be unpleasant at first when you're not used to it, but soon won't be bothersome at all, just like brushing your teeth.
זה יכול להיות קצת לא נעים בהתחלה כשאתה לא רגיל לזה, אבל תוך זמן קצר זה לא יהיה מטריד בכלל, בדיוק כמו צחצוח השיניים.

At first, when only just you pass from continuous shaving to removal of hair with wax, you lighten.
ראשית, כאשר אתה פשוט לשנות גילוח קבוע להסרת שיער עם שעווה, אתה מרגיש הקלה.

It can be a bit unpleasant at first when you're not used to it, but soon won't be bothersome at all, just like brushing your teeth but with a full body benefit!
זה יכול להיות קצת לא נעים בהתחלה כשאתה לא רגיל לזה, אבל תוך זמן קצר זה לא יהיה מטריד בכלל, בדיוק כמו צחצוח השיניים!

At first when she sees her child would be wicked stomach, Rebecca says why I, who needs it.
בהתחלה כשהיא רואה שיהיה לה ילד אחד רשע בבטן, רבקה אומרת למה זה אנוכי, מי צריך את זה.

At first when he started preaching, I thought he was a real dipshit, but a lot of what he says makes sense.
בהתחלה כשהוא התחיל לנאום, אני חשבתי שהוא חרא אמיתי, אבל הרבה ממה שהוא אומר הגיוני.

At first, when he took me unawares, he nearly succeeded, and I had to shoot to the surface in order to laugh;
בהתחלה, כאשר הוא לקח אותי לא מודע, הוא כמעט הצליח, ואני צריך לירות על פני השטח כדי לצחוק;

At first, when you have the app set up on both devices, you can see what's going on on the camera device.
בהתחלה, כאשר יש לך את האפליקציה להגדיר בשני המכשירים, אתה יכול לראות מה קורה על המכשיר המצלמה.

I mean, at first when they jab you with the needle it hurt a lot, but, I don't know, after a while you just kind of get used to it.
כאילו, בהתחלה כשדוקרים אותך עם המחט זה ממש כואב, אבל, לא יודעת, אחרי זה די מתרגלים לזה.

At first, when you look back at pictures of her, she was dressed very, uh, 50's housewife but still had style.
בתחילה, כאשר אתה מסתכל אחורה על תמונות שלה, היא הייתה לבושה מאוד, אה, של עקרת בית 50 אבל עדיין היה סגנון.

At first, when Buzz temporarily becomes Andy's favorite toy, Woody tries to push him off the dresser but accidentally knocks him out the window.
לכתחילה, כאשר באז זמנית היה לצעצוע האהוב של אנדי, וודי ניסה לדחוף אותו אל מאחורי השידה אבל בטעות הפיל אותו מהחלון.

At first when she could have found a husband, could have had a life of her own, there was probably some one, her father, who said,"No, you must stay here and take care of me.".
בהתחלה, כאשר יכולה היתה למצוא בעל, שיהיו לה חיים משלה, יתכן שהיה מישהו, אביה, שאמר: 'לא, את חייבת להשאר כאן ולטפל בי'.

At first, when Balaam is still“clean” and his ego does not yet have a stake in the matter, he receives the right answer, but after he is enticed he adjusts his reasoning to accommodate his desires and his cravings for glory and wealth.
בתחילה, כשעוד אין לו אגו על העניין והוא“נקי”, בלעם מקבל את התשובה האמיתית, אבל לאחר שמפתים אותו הוא מתאים את ההגיון שלו למאווייו ותשוקתו לכבוד ולכסף.

At first when he watched the way kids did things on the street, the way they were stealing from each other, at each other's throats, in each other's pockets, selling every part of themselves that they coulings could be better if somebody had any brains, but he didn't trust his own insight.
בהתחלה, כשבחן את האופן שבו עשו הילדים דברים ברחוב, שבו גנבו זה מזה, שלחו יד זה אל גרונו של זה, זה אל כיסו של זה, מכרו כל חלק מעצמם שיכלו למכור, הוא הבין איך הדברים יכלו להיות טובים יותר אילו למישהו היה קצת שכל, אבל הוא לא בטח בתובנות שלו.