What is the translation of " AT LEAST IN THE SHORT TERM " in Hebrew?

• לפחות בטווח ה קצר

Examples of using At least in the short term in English and their translations into Hebrew

That is true, at least in the short term.
וזה אכן נכון, לפחות בטווח הקצר.

This means the dollar will probably keep rising, at least in the short term.
כך שאכן סביר שהדולר יישאר חזק, לפחות בטווח הקצר".

I doubt it, at least in the short term.
אני בספק לגבי זה לפחות בתקופה הקרובה.

It's good news for companies like SpaceX- at least in the short term.
הבשורה הטובה היא בעיקר עבור הצרכנים- לפחות לטווח הקצר.

The former is likely to slow the rate of growth, at least in the short term, but also to contribute to the continued drop in the ratio of public debt to GDP.
העלאת נטל המס צפויה להאט את קצב הצמיחה, לפחות בטווח הקצר, אך לתרום להמשך הירידה של החוב הציבורי ביחס לתוצר.

But there really are things you can do to help yourself, at least in the short term.
ישנן כמה וכמה בעיות שתוכלו לפתור לבדכם, לפחות בטווח הקצר.

Probably true, at least in the short term.
זה כנראה נכון, לפחות בטווח הקצר.

The technicolor mold on the kitchen wall will scrub off, at least in the short term.
הטחב הססגוני על קיר המטבח ניתן לקרצוף, לפחות בטווח הקצר.

True, at least in the short term, the trials and pending indictments of so many key politicians are likely to deter new leaders from indulging in questionable practices.
אמנם נכון, שלפחות בטווח הקצר, המשפטים וכתבי האישום הצפויים של פוליטיקאים רבים כל כך ירתיעו את המנהיגים החדשים מלעסוק בעיסוקים מפוקפקים.

Because they work, at least in the short term.
והם נוטים לעבוד, לפחות בטווח הקצר.

But I would be disingenuous to say that things will be as they were before, at least in the short term.
אבל אני לא אהיה כן אם אגיד שהדברים יחזרו לקדמותם, לפחות בטווח הקצר.

Again, assuming you will maintain two channels(at least in the short term), the name issue is also significant.
שוב, בהנחה שתחזיק שני ערוצים(לפחות בטווח הקצר), שם הנושא הוא גם משמעותי.

Sooner or later, every president faces decisions in which the right choice is bad politics, at least in the short term.
במוקדם או במאוחר כל נשיא נאלץ להתמודד עם החלטות שבהן הבחירה הנכונה עלולה להיות מכת מוות פוליטית, לפחות בטווח הקצר.

Good news for the lazy… at least in the short term.
הבשורה הטובה היא בעיקר עבור הצרכנים- לפחות לטווח הקצר.

An attempt at comparing the two shows that, in many cases, an open race and a new leader improve support for a party, at least in the short term.
ניסיון השוואתי מלמד שבמקרים רבים, מירוץ פתוח ומנהיג חדש משפרים את אחוזי התמיכה במפלגה, לפחות בטווח הקצר.

Maybe this approach works, at least in the short term.
פוליטית זה אולי עובד איכשהו, לפחות לטווח קצר.

It is difficult to predict how canceling the exemption will affect the volume of imports, and it is likely that the rate of increase will slow substantially after the tax is imposed, at least in the short term.
עם זאת, קשה להעריך כיצד ישפיע ביטול הפטור על היקף היבוא, וסביר להניח כי קצב הגידול יואט משמעותית לאחר הטלת המס, לפחות בטווח הקצר.

Get ready for the Apple tax, at least in the short term.
מחנים' אותו בינתיים בשוק ההון, לפחות לטווח הקצר.

A simulation conducted as part of the study shows that the combination of the high share of highly skilled workers who are already employed in high tech and the low skill level of workers in the other sectors means that the potential for increasing high tech employment is low relative to that in other countries, at least in the short term.
מסימולציה שנערכה במחקר עולה כי ריבוי העובדים המיומנים המועסקים כבר כיום בענף ההיי-טק, בשילוב רמת המיומנות הנמוכה של העובדים ביתר ענפי המשק, מביא לכך שהפוטנציאל להתרחבות התעסוקה בהיי-טק נמוך יחסית למדינות אחרות, לפחות בטווח הקצר.

Such a reaction may work politically, at least in the short term.
פוליטית זה אולי עובד איכשהו, לפחות לטווח קצר.

After all, a shortage of workers will increase their value, at least in the short term, and organizations will increase their efforts to recruit, train and retain good employees, improve employment conditions, management and even culture.
שהרי מחסור בעובדים יעלה את ערכם, לפחות בטווח הקצר וארגונים יגבירו את המאמצים לגייס, להכשיר ולשמר עובדים טובים, ישפרו תנאי העסקה, ניהול, תרבות, אפילו יעוד.

The attacks are likely to be extremely detrimental to Belgium's tourism industry, at least in the short term, with Easter around the corner.
התקפות עשויות להיות מזיקות ביותר לתעשיית התיירות בבלגיה, לפחות בטווח הקצר, עם הפסחא מעבר לפינה.

This study is adding to evidence that intermittent fasting, at least in the short term, may provide better outcomes than daily continuous diet restriction for health and potentially for weight loss,” added Leonie Heilbronn, Associate Professor at the varsity.
מחקר זה מוסיף ראיות לכך שצום לסירוגין, לפחות בטווח הקצר, עשוי לספק תוצאות טובות יותר מאשר הגבלת צריכת מזון יומיומית מתמשכת עבור הבריאות הכללית והאפשרות לירידה משמעותית במשקל", הוסיף ליאוני היילברון, פרופסור באוניברסיטת אדלייד.

This means that the future of CRISPR-Cas therapeutics, at least in the short term, may lie in the hands of a single startup company.
משמעות הדבר היא שעתידם של טיפולי CRISPR-Cas, לפחות בטווח הקצר, עשוי להיות בידיה של חברת סטארט-אפ אחת.

Many of the Republican tax proposals on the table might increase income inequality, at least in the short term, according to William G. Gale of the Tax Policy Center and many other left-leaning and centrist economists.
רבות מהצעות החוק של הרפובליקאים בנוגע למיסוי עשויות להגדיל את אי־השוויון, לפחות בטווח הקצר- כך לפי ויליאם גייל מהמרכז למדיניות מס וכלכלנים רבים אחרים שנוטים לצד השמאלי המפה.