What is the translation of " AT LEAST THEORETICALLY " in Hebrew?

• לפחות באופן תיאורטי
• תיאורטית לפחות

Examples of using At least theoretically in English and their translations into Hebrew

Yes you can, at least theoretically.
אפשר, לפחות באופן תיאורטי.

You can extend the resource fields in the capital infinitely, at least theoretically.
ניתן לשדרג את שדות המשאבים בבירה עד אינסוף, לפחות תיאורטית.

That's at least theoretically possible.
כך שהדבר אפשרי, תיאורטית לפחות.

How could the calculations be improved, at least theoretically?
מי יוכל לבוא בחשבון, לפחות באופן תיאורטי?

Is that at least theoretically possible?
האם זה ייתכן, מבחינה תיאורטית לפחות?

And this will be important to our proof of why the Carnot engine is the best engine, at least theoretically.
זה יהיה חשוב כדי להוכיח, למה מנוע קרנו הוא המנוע הטוב ביותר, תיאורטית לפחות.

What else could, at least theoretically,?
מי יוכל לבוא בחשבון, לפחות באופן תיאורטי?

So it is at least theoretically possible that he could be the next President.
וזה אומר שתיאורטית לפחות הוא יכול להיות גם נשיא סביר בהחלט.

The first stage, the one we can concern ourselves with-- at least theoretically-- is called sotapanna.
השלב הראשון, זה שאנחנו יכולים להתייחס אליו- לפחות מבחינה תיאורטית- נקרא סוטאפנה,"זה שנכנס אל הזרם".

At least theoretically, and I'm pretty sure we could fit one of the smaller ones in the back of the shuttle.
לפחות באופן תיאורטי, ואני די בטוח שנצליח להכניס את אחד הקטנים לתוך מעבורת.

It's a goal always thought achievable at least theoretically, but not possible to realize until now.
זוהי מטרה תמיד חשבה השגה לפחות תיאורטית, אבל לא ניתן לממש עד כה.

At least the old myths attributed to some mysterious“higher power” the task of appointing certain individuals as rulers over others- something a deity could at least theoretically do.
לפחות האמונות התפלות הישנות יחסו ל-"כוח עליון" כלשהו את המטלה של מינוי אנשים מסויימים לשליטים מעל אחרים- משהו שאלוהים, לפחות מבחינה תאורטית, יכול לעשות.

You will readily perceive at least theoretically at first, that the mediator between the two different kinds of Spirits is the Hierarchy of the Angels.
ברצון תבחינו, לפחות בהתחלה באופן תיאורטי, שהמתווכת בין שני סוגי הרוחות הינה ההירארכיה של המלאכים.

If you want to launch this kind of missile, and have it fly its full range, then, at least theoretically, you have to close half of the state", explains Sharoni.
אם רוצים לשגר טיל כזה מתוך כוונה שהוא יטוס את המסלול המירבי שלו, צריך, באופן תיאורטי, לסגור חצי מדינה", מסביר שרוני.

It's called a phage, and it should, at least theoretically, be able to attack and eliminate the pathogen that's inside jennifer's bloodstream, and if I'm right about this, it should sever the connection.
הוא נקרא"פאג", והוא אמור, לפחות תיאורטית, לתקוף ולחסל, את הפתוגן במחזור הדם של ג'ניפר, ואם אני צודק, הוא ינתק את הקשר ביניהם.

People with low levels of serotonin believed to be more likely to suffer from depression and anxiety, and therefore, at least theoretically, if these levels have increased, their mood will also be enhanced Reducelant Garcinia reviews.
אנשים עם רמות נמוכות של סרוטונין נחשבים יותר לסבול מדיכאון וחרדה, וכן הלאה, תיאורטית לפחות, כאשר הרמות אלה גדלו, מצב הרוח שלהם תהיה גם משופרת.

The approach was anarchic and participatory: the idea(at least theoretically) was that anyone could get a band together, learn to play, and maybe even press a record and take the show on the road.
הגישה הייתה אנרכית והשתתפותית: הרעיון היה(לפחות באופן תיאורטי) שכל אחד יכול להקים להקה, ללמוד לנגן ואולי אפילו להוציא תקליט ולהתחיל להופיע.

If we have a Clear mental picture of how in the history of the world nation succeeds nation, how peoples work side by side, we can then imagine, at least theoretically- and we shall have more and more concrete evidence in the following lectures- how all these changing circumstances are inspired by these spiritual Beings.
אם יש לנו תמונה מנטאלית ברורה לגבי התקדמות אומות העולם, כיצד העמים עובדים האחד ליד השני, נוכל אז לדמות, לפחות באופן תיאורטי- ובהרצאות הבאות נספק יותר ויותר עדויות קונקרטיות לכך- כיצד כל ההשתנויות הנסיבתיות הללו קיבלו השראתן מישויות רוחיות אלו.

Even when there are wars and catastrophes, you know, at least theoretically, that this is not how things really are, and it is only a question of everybody understanding the true nature of things for these sufferings to stop.
אפילו כשיש מלחמות ואסונות אנו יודעים- לפחות באופן תיאורטי- שהדברים אינם כאלה באמת, וזוהי רק שאלה של הבנה על-ידי כולם לגבי טבעם האמיתי של הדברים כדי שסבל זה ייפסק.

And first and foremost, of course, because back then Palestinians could at least theoretically sometimes get across the checkpoint, even at the price of being humiliated, and not just the Jerusalemites among them.
וכמובן לפני הכול, אפשר היה לפלסטינים בימים ההם באופן תיאורטי לפחות, לעבור לעיתים את המחסום, גם אם במחיר של השפלה, ולא רק לירושלמים מביניהם.

Theoretically at least, it is.
באופן תיאורטי לפחות, זה מה שהיה.

And you do believe, theoretically at least.
בוטחת בהם בהחלט, לפחות באופן תיאורטי.

Or at least, not theoretically.
לפחות לא בהתחלה, ולפחות לא באופן תיאורטי.

It affects electronics, not structures or people, or at least not theoretically.
זה משפיע על האלקטרוניקה, לא על מבנים או אנשים, או לפחות לא בתיאוריה.

Theoretically, at least, it does not require a society to spread anthroposophy by means of books and lectures;
לפחות באופן תיאורטי, אין צורך בחברה כדי להפיץ את האנתרופוסופיה באמצעות ספרים והרצאות;

Considering the idea of the fission bomb theoretically settled- at least until more experimental data was available- the Berkeley conference then turned in a different direction.
אף שרעיון פצצת הביקוע הגרעיני נחשב כאפשרי ופתור באופן תאורטי- לפחות עד שיגיעו נתונים נוספים מניסויים ממשיים- הביא הכינוס בברקלי לשינוי בכיוון.

In fact, mathematical proofs have shown that for any election with more than two options, it's impossible to design a voting system that doesn't violate at least some theoretically desirable criteria.
למעשה, הוכחות מתמטיות הראו שבכל בחירה בין יותר משתי אפשרויות, אי אפשר לתכנן שיטת הצבעה שאינה מפרה לפחות כמה קריטריונים רצויים מבחינה תיאורטית.

Theoretically, at least, one can imagine a situation in which one party wins all of the single-member districts(and thus 100% of the seats in the legislature) with the support of only 40% of the voters in each district.
באופן תאורטי ייתכן מצב שבו מפלגה אחת תזכה בכל המחוזות החד-נציגיים(כלומר 100% מהמושבים) עם תמיכה של 40% בלבד מקולות הבוחרים בכל מחוז ומחוז.