What is the translation of " AT SOME POINTS " in Hebrew?

• בנקודות מסוימות
• בשלב כלשהו

Examples of using At some points in English and their translations into Hebrew

At some points the grade exceeds 10%.
בנקודות מסוימות השיפוע עולה על 10%.

While we were off on our own at some points.
הרשינו לעצמנו לחלוק עליו בכמה נקודות.

But at some points, we still would like to pay attention.
אבל בכמה נקודות אנחנו עדיין לשים לב.

I did have a couple of tears in my eyes at some points.
מצאתי את עצמי עם דמעות בעיניים בכמה נקודות בספר.

As it turned out, at some points during our visits, my uncle would take Jean somewhere… and abuse her.
התברר שבשלב מסוים בביקורים שלנו, הדוד שלי לקח את ג'ין לאנשהו… והתעלל בה.

There were so many people it was hard to move at some points.
היו כל כך הרבה אנשים שפיזית היה קשה לזוז מנקודה לנקודה.

At some points in plant nutrition is not needed in others- is determined by the size of the plant and pot size.
בחלק נקודות המינון אין צורך, אצל אחרים- נקבע לפי גודל המפעל ואת הגודל של הסיר.

There would be demonstrations during the week, at some points virtually every day.
ההפגנות נערכו באמצע השבוע, בשלב מסוים כמעט בכל יום.

At some points of its history, MAZ was"united" with another heavy automobile company- BELAZ also located in Minsk area.
בנקודות מסוימות בתולדותיה, MAZ"התאחדה" עם חברת רכב כבדה נוספת- BELAZ שגם היא באזור מינסק.

Because we are limited and weak, we imagine that at some points God is too.
משום שאנחנו חלשים, נדמה לנו שאלוהים דומה לנו בנקודות מסוימות גם בחולשתנו.

At some points the passage is Just 3 metres wide and at times the steep sides rise to a height of 600 metres.
בנקודות מסוימות רוחב המעבר הוא רק 3 מטרים ולעיתים הדפנות התלולות מתנשאות לגובה של 600 מ'.

The canyon stretches over ten miles long, reaches depths of 3,600 feet, and is a mile wide at some points.
הקניון משתרע על פני עשרה קילומטרים, מגיע לעומק של 3, 600 רגל, והוא קילומטר רחב בכמה נקודות.

Initial parts of the cave feature large cave halls. Other passages are at some points interrupted by sinter lumps or rocks and/or small stalactites.
החלקים בתחילת המערה מציגים אולמות מערה גדולים, ומעברים אשר חסומים בנקודות אחדות על ידי גושי דיבקוק(sinter), או סלעים ו\או משקעים קטנים.

This movie is totally delightful… It's a wonderful mix of old-fashioned screwball comedy, romantic comedy, it's almost a musical at some points.
הוא שילוב נפלא של קומדיה בורגנית מיושנת, קומדיה רומנטית, זה כמעט מוסיקלי בנקודות מסוימות.

It almost seemed at some points as though they regarded the Abu al-Ata incident as part of a fight between clans in which it had no part: Abu al-Ata had been eliminated; now his"family," Islamic Jihad, was avenging his death.
לרגעים נדמה היה שהם רואים באירוע של אל-עטא כחלק מקרב חמולות שאין להם חלק בו- כלומר, אל-עטא חוסל וכעת על"משפחתו", הג'יהאד האסלאמי, לנקום את מותו, של הוא.

Some players even reported using weapons without silencers at some points and getting by just fine.
חלק מהשחקנים אפילו דיווחו על שימוש בנשקים ללא משתיקים בנקודות מסויימות בלי יותר מדי צרות.

Although there are other effective ways of preventing HIV transmission, PrEP may provide a useful option for some people, at some points in their life.
בעוד ישנן דרכים יעילות אחרות כדי למנוע העברת HIV, PrEP יכול לספק אפשרות שימושית עבור אנשים מסוימים בשלב כלשהו בחייהם.

According to statistics, one out of five women experiences depression, and one in ten men experiences depression at some points in life within the United States;
לפי הסטטיסטיקה, אחד מכל חמש נשים חוו דיכאון, ואחד מכל עשרה גברים חווה דיכאון בנקודות מסוימות בחיים בתוך ארצות הברית;

This seems to be telling us that M-theory should be viewed as an 11 dimensional theory that looks 10 dimensional at some points in its space of parameters.
דבר זה אומר לנו שתאוריית-M יכולה להראות כ תאוריה של 11 מימדים שנראית בעלת 10 מימדים במספר נקודות במרחב הפרמטרים שלה.

At some point, you run out of capacity.”.
בשלב מסוים את מגיעה למצב שאת מתייאשת”.

I think at some point I'm going to snap.
אני מניח שבאיזשהו שלב אעבור לנטבוק.

He said,"At some point, life outside the studio fades into the distance.
הוא אמר,"בשלב מסוים החיים מחוץ לסטודיו נמוגים למרחק.

I'm going to frame them at some point, they are brilliant.
אני מאמין שאחת מהן תדגמן באיזשהו שלב, כי הן יפהפיות.

At some point, we will exchange.
ובשלב מסויים, נחליף רשימות.

At some point, I knew I would have to stop trying.
הרגע שבו הבנתי שאני צריך להפסיק לנסות.

It gets boring at some point.
זה נהיה משעמם באיזשהו שלב.

And, at some point, returning The Matrix video to Blockbuster.
ובנקודה מסויימת, להחזיר את מטריקס לבלוקבאסטר.

Because at some point he digested her.
כי בשלב לאוים הוא מתעכל.

At some point, amidst your frolicking and romancing.
באיזה רגע, באמצע ההשתובבות והרומנטיות שלכם.

And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
ובנקודה מסויימת המשטרה ההולנדית הגיע לאמסטרדם ואסרה את ואן מגרן.