What is the translation of " AT THE BEGINNING , WHEN " in Hebrew?

• בהתחלה, כאשר

Examples of using At the beginning , when in English and their translations into Hebrew

At the beginning, when Anajulina told me.
בהתחלה, כאשר אנאג'ולינה אמר לי.

After some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
לאחר כמה תנודות קלות בהתחלה, כאשר חברות ממציאות ומחדשות, הן מסתדרות יפה על הגרף.

At the beginning, when Anajulina told me,"We would like to start it," I hesitated.
בהתחלה, כאשר אנאג'ולינה אמר לי,"אנחנו רוצים להתחיל עם זה," היססתי.

Yet we don't object if you have such an attachment at the beginning, when you have yet to comprehend the Fa.
אבל איננו מתנגדים אם יש לך החזקה כזאת בהתחלה, כשעוד לא הבנת את הפא.

At the beginning, when I was on MDI, I could never tell when my hypos were coming.
בהתחלה, כשהייתי מטופל בזריקות, לא יכולתי לדעת מתי אירועי ההיפו שלי מגיעים.

Remember, the baby may be frustrated at the inconsistent flow, so it may be necessary to lie down at the beginning when the flow is fast, and sit back up as the milk slows.
זכרי, התינוק יכול להיות מתוסכל מן הזרם הבלתי אחיד, אז ייתכן שתצטרכי לשכב בתחילת ההנקה, כשהזרימה מהירה, ולהתיישב חזרה כאשר הזרימה נעשית איטית יותר.

At the beginning, when Moses led the people of Israel, Jehovah spoke to him from amongst the clouds.
בתחילה, כשמשה הוביל את בני ישראל, יהוה דיבר אליו מבין העננים.

Although it is highly beneficial and will help a couple handle their marriage issues at the beginning, when they first start experiencing marital problems, it is a pity that most couples only consider seeing a professional marriage counselor when they are at the verge of divorce.
למרות הייעוץ הזוגי הוא מאוד מועיל יסייע לזוג להתמודד עם בעיות הנישואין שלהם בהתחלה, כאשר הם מתחילים לחוות בעיות בחיי הנישואין, חבל שרוב הזוגות רק להסתכל על רואה יועץ נישואין מקצועי כאשר הם על סף גירושין.

At the beginning, when Moses led the people of Israel, Jehovah spoke to him from amongst the clouds.
בראשית, כשמשה הוביל את בני ישראל, יהוה דיבר אליו מבין העננים.

Although it is highly beneficial and will help a couple handle their marriage issues at the beginning, when they first start experiencing marital problems, it is a pity that most couples only consider seeing a professional marriage counselor when they are at the verge of divorce.
למרות הייעוץ הזוגי הוא מאוד מועיל יסייע לזוג להתמודד עם בעיות הנישואין שלהם בהתחלה, כאשר הם מתחילים לחוות בעיות בחיי הנישואין, גם אם זו הייתה חתונה בהפתעה או חתונה שתוכננה מראש, חבל שרוב הזוגות רק להסתכל על רואה יועץ נישואין מקצועי כאשר הם על סף גירושין.

At the beginning, when shopping for a lawyer, he was the only one who provided his direct cell number.
בהתחלה, כאשר קונה עורך דין, הוא היה היחיד שסיפק את מספר הטלפון הישיר שלו.

Nonetheless, right at the beginning, when Rabin decided to expel 415 Muslim citizens from the country, Shula voted in favor.
למרות זאת, בהתחלה, כאשר החליט רבין לגרש מהארץ את 415 הפעילים האסלאמים, שולה תמכה בהחלטה.

At the beginning, when he infected me, I didn't want him around… but… but later I understood that nobody can turn back time… and I decided to stay with him until he died.
בהתחלה, כשהוא הדביק אותי, אני לא רציתי אותו סביבה… אבל… אבל מאוחר יותר הבנתי שאף אחד לא יכול להחזיר את הזמן אחורה… ואני החלטתי להישאר איתו עד שהוא מת.

Not only after the events, but at the beginning, when explaining the bad situations to the child, it is very important that families receive professional support if they find it difficult to explain to the child.
לא רק לאחר האירועים, אלא בהתחלה, כאשר מסבירים לילד את הסיטואציות הרעות, חשוב מאוד שמשפחות יקבלו תמיכה מקצועית אם הן מתקשות להסביר לילד.

Even at the beginning, when I was told that in order to move up I would have to do all kinds of things- meet people, attend events- I always did it my way, which is learning the text, doing the best audition possible, and that's it.
גם בתחילת הדרך, כשאמרו לי שכדי להתקדם צריך לעשות כל מיני דברים- לפגוש אנשים, לבלות באירועים- תמיד עשיתי את זה בדרך שלי, שזה ללמוד את הטקסט, לעשות את האודישן הכי טוב שאפשר, וזהו.

Then truly, at the beginning, when the extermination of the firstborn happened, they pledged the people to belong to God.
אז באמת, בהתחלה, כאשר ההשמדה בכורות קרה, הם התחייבו העם להשתייך אלוהים.

(Laughter) The answer would come years later, at the beginning of this century, when two important events took place.
(צחוק) התשובה הגיעה כעבור מספר שנים, בתחילת המאה הנוכחית, כששני דברים חשובים התרחשו.

Offer new foods at the beginning of a meal, when your child is hungry.
הציעו לילדיכן את הירקות בתחילת הארוחה בזמן שהוא רעב.

The greatest event of the year, however, is the Henley on Todd Regatta at the beginning of October, when locals trundle boats along the dry riverbed and top off the day with a festival.
האירוע הגדול ביותר של השנה, לעומת זאת, הוא הנלי על טוד רגטה בתחילת אוקטובר, כאשר המקומיים לסלול סירות לאורך הנהר היבש ואת הדף את היום עם פסטיבל.

The first waves of new fans came at the beginning of the 1950s, when CCA's legendary golden team won the hearts of many people delighted by their spectacular play.
גל האוהדים הראשון של האוהדים החדשים שהצטרפו לקבוצה הגיע בתחילת שנות ה-50, כאשר קבוצת הזהב של CCA זכתה בלבבה של הם של אוהדי כדורגל רבים שנ שטפו בידי ה משחק המרהיב שה קבוצה הפגין היא באותם הימים.

With all due respect to the UN, the justification for our statehood was created at the beginning of time, when Abraham“pulled” a number of students who wanted to discover the source of life from the Babylonians.
עם כל הכבוד לאו”ם, ההצדקה לקיום המדינה נוצרה עוד בראשית הימים, כשאברהם אבינו“שלף” מקרב הבבלים מספר תלמידים שביקשו לגלות את מקור החיים.

It was the complete opposite of the situation at the beginning of 2018, when many companies in the sector were benefiting from the boom atmosphere following the surge in the cryptocurrencies market in 2017.
זה היה מצב הפוך לחלוטין לתחילתה של 2018, כשאז הרבה חברות בתחום נהנו מ'אוויר פסגות', בעקבות העלייה של שוק הקריפטו ב-2017.

We plant eggplants in our field when winter is turning to spring, at the beginning of April, when the zucchinis and pumpkins have already been in the field for a couple of months.
אנחנו שותלים את החצילים אצלנו בשדה כשמזג האויר כבר נוטה לכיוון האביבי, ממש בתחילת באפריל, כשהקישואים והדלעות כבר מתאקלמים בשדה כחודשיים.

When Hungary was struggling to become a modern nation at the beginning of the century, when it later became increasingly anti-Semitic and ultimately Nazi-collaborationist;
כאשר הפכה הונגריה לעצמאית בתחילת המאה; כאשר, מאוחר יותר, היא נעשתה יותר ויותר אנטישמית, ובסופו של דבר שיתפה פעולה עם הנאצים;

This story starts at the very beginning, when dinosaurs were just getting their start.
הסיפור מתחיל ממש בהתחלה כאשר הדינוזאורים רק החלו בחייהם.

At the very beginning, when you start this business you don't know much about it.
ממש בהתחלה, כאשר רק מתחילים בעסק הזה, לא מבינים הרבה.

At the very beginning, when man did not understand God's will He took some simple laws and rules and made provisions that covered every conceivable aspect.
בהתחלה, כאשר האדם לא הבין את רצונו של אלוהים, הוא קבע עבורו מספר חוקים וכללים פשוטים, וסיפק תנאים שכיסו כול היבט שניתן לחשוב עליו.