Examples of using At the beginning and end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both at the beginning and end….
(גם בהתחלה וגם בסוף…).סדר זרעים חסרים דפים בתחילה וסוף.At the beginning and end of each meeting, we pray.
מהתחלה ועד הסוף, בכל פרשה ופרשה, רמוז תפילה.Lock the stitches at the beginning and end.
נעל את התפר שלך בהתחלה ובסוף.At the beginning and end of each month there will a ten-minute framing video from the facilitator.
בתחילת ובסוף כל חודש ישנו סרטון וידאו בן עשר דקות המועבר על ידי המנחה וממקם את הלומד/ת בתהליך.קרעים עם חסרון במספר דפים בתחילה ובסוף.By comparing the results obtained at the beginning and end of the study, we are able to measure our products' effectiveness on patients' quality of life.
על ידי השוואת התוצאות שהתקבלו בתחילת ובסוף המחקר, אנו מסוגלים למדוד את האפקטיביות של המוצרים שלנו על איכות החיים של המטופלים.For sterile products, sterility should be reported at the beginning and end of shelf-life.
עבור מוצרים סטריליים, עקרות יש לדווח על ההתחלה ואת הסוף של חיי מדף.At the beginning and end of the six-months, each smoker was given a thorough examination including X-rays,and covering the sinuses, nose, ears and throat.
בתחילת ובסוף תקופת המחקר כל הנבדקים עברו בדיקה מקיפה שכללה צילומי X-ray, הבדיקה כללה את הסינוסים, האף, אוזניים, וגרון.Unlocking and locking buildings at the beginning and end of the day.
פתיחה ונעילה של הבניין בתחילת וסוף יום.This light enhances many subjects and it's worth making an effort to be at a predetermined place at the beginning and end of the day.
אור זה משפר נושאיםרבים וזה שווה לעשות מאמץ להיות במקום קבוע מראש בתחילת ובסוף היום.If you reverse them and chop off the 11 at the beginning and end… That's two days after each woman went missing.
אם תהפכו אותם, ותורידו את ה-11 בהתחלה ובסוף… אלה יומיים לאחר שכל אישה נעלמה.Strong words must begin and end the sentence, and a strong sentence should be at the beginning and end of a paragraph.
המילים החזקות ביותר צריכות להופיע Most moving companies are very busy at the beginning and end of the month, especially in spring and summer.
יש לשריין מבעוד מועד כיוון שרוב החברות עמוסות בתחילת ובסוף חודש ובמיוחד. בחודשי האביב והקיץ.For example, a dog can be given anthelmintic preparations after estrus twice a year,as well as at the beginning and end of the summer season.
לדוגמה, הכלב יכול להינתן תכשירים אנטישמינטיים לאחר הפרדס פעמיים בשנה,כמו גם בתחילת ובסוף עונת הקיץ.Generally, the trains are most crowded at the beginning and end of the weekend, i.e. Friday and Sunday evening.
באופן כללי, הרכבות עמוסות יותר בתחילת ובסופו של סוף השבוע, כלומר בימי שישי וראשון בערב.There's six minutes of commercials in the hour,you would get three and then two 10-second billboards at the beginning and end of the show.
יש בשעה הזאת שש דקות שלפרסומות. אתם תקבלו שלוש ושתי הודעות חסות של 10 שניות בהתחלה ובסוף.As His Holiness the Dalai Lama so powerfully illustrates,“If at the beginning and end of our lives we depend upon the kindness of others, why in the middle of our lives should we not act kindly toward them.”.
על הקיר יש תמונה ממוסגרת עם ציטוט של הדלאי למה:"אם בהתחלה ובסוף של חיינו, אנחנו תלויים לחלוטין בנחמדות ובטוב ליבם של אחרים, איך ייתכן שבאמצע החיים אנחנו לא מפגינים את טוב ליבנו כלפי אחרים?".It is filmed in black and white apart from two colour sequences at the beginning and end of the movie.
הסרט כולו צולם בשחור לבן, למעט שני מקטעים שצולמו בצבע בתחילת ובסוף הסרט.Teachers will give you time to change at the beginning and end of lessons.
ישנה אפשרות שיהיה שינוי קל בשעות ההתחלה והסיום של השיעורים.Congress on that road begins in the village Pernovo, whose name on road signs carefully redone Pernovo both at the beginning and end of the village.
היציאה שהכביש הזה מתחיל בכפר Pernovo, אשר כותרתו בכביש סימנים בקפידה גרסא ב Pjornovo גם בהתחלה וגם בסוף הכפר.This was judged by independent witnesses at the beginning and end of the attempt.
תנאים אלה אומתו על ידי עדים עצמאיים בתחילת ובסוף המסע.Two one-week,in-residence study programmes are respectively scheduled at the beginning and end of the programme.
שתי-שבוע, ב-מגורי תוכניות הלימוד מתוכננות בהתאמה בתחילה והסיום של התכנית.Shopping tip: in most of the Bangkok malls there are sale at the beginning and end of each month, between 30% and 60% off!
טיפים לשופינג: ברוב הקניונים בבנגקוק יש הנחות בתחילת ובסוף כל חודש, בין 30 ל-60 אחוזים!Also, you should always remember to warm up and cool down at the beginning and end of each session.
כמו כן, כדאי תמיד לזכור להתחמם להתקרר בתחילת וסוף כל פגישה.העין של לונדון היא עמוסה ביותר בין 11 am ו 3 pm במהלך החופשות מבית הספר בבריטניה,והוא שקט בתחילה והסיום של שעות הפתיחה שלהם, אשר משתנות לאורך כל השנה.Important Make sure that you select the quotation marks(“) at the beginning and end of this command.
חשוב הקפד לבחור את המרכאות(") בהתחלה ובסוף של פקודה זו.Stand up to shake hands with your interviewer, both at the beginning and end of the conversation.
החל מהימנעות ממגע עם המראיינים פרט ללחיצת היד בתחילת וסוף הראיון.It cannot play seamlessly, and imposes a non-configurable fade at the beginning and end of each file.
מוזיקה בנגן לא מתנגנת בצורה חלקה ומטילה עמעום בלתי ניתן להגדרה בהתחלה ובסוף של כל קובץ.
