What is the translation of " BACK IN THE BOTTLE " in Hebrew?

• חזרה לבקבוק
• בחזרה ל בקבוק
• חזרה ל בקבוק

Examples of using Back in the bottle in English and their translations into Hebrew

She's back in the bottle.
היא חזרה לבקבוק.

I'm not gonna put you back in the bottle.
אני לא אחזיר אותך בחזרה למנורה.

The genie is back in the bottle, so if we can get him out, then we have three more wishes, right?
השד חוזר בבקבוק, אז אם אנחנו יכולים להוציא אותו, אז יש לנו שלושה רוצה יותר, נכון?

She puts the genie back in the bottle.
היא מניחה את השד חזרה לבקבוק.

I mean, you're going on about him like he's a fifty foot, singing genie that you can't shove back in the bottle.
אני מתכוון, אתה מדבר עליו כאילו הוא 50 מטר ג'יני מזמר שאתה לא יכול לדחוף בחזרה לבקבוק.

The genie is back in the bottle.
השד חזר לבקבוק.

Doesn't it make sense that you help put The genie back in the bottle?
האם אין זה הגיוני שאתה תעזור להחזיר את השד חזרה לבקבוק?

Gary's genie back in the bottle?
אז תחזיר את השד של גארי לבקבוק?

Once he saw how good I was, he wanted to put the genie back in the bottle.
ברגע שהוא ראה כמה טובה הייתי הוא רצה להחזיר את השד בחזרה לבקבוק.

Can't put the genie back in the bottle,” I hear?
אי אפשר להכניס את השד בחזרה לבקבוק",?

Look… Our mirror sites make it impossible… for the bank to put the genie back in the bottle.
תראה, אתרי הראי שלנו הופכים זאת לבלתי אפשרי עבור הבנק להחזיר את השד בחזרה לתוך הבקבוק.

I got the genie back in the bottle.
יש לי את גב השד בבקבוק.

So if Iran cooperates with the inspectors and comes clean, we could put the genie back in the bottle.
אז אם איראן תשתף פעולה עם הפקחים ותודה במה שקרה, נוכל להחזיר את השד חזרה לבקבוק.

You put this genie back in the bottle before, Oliver.
אתה שם את השד הזה בחזרה ב הבקבוק לפני, אוליבר.

Because I want you to put that genie back in the bottle.
בגלל שאני רוצה שתכניסי את השד בחזרה לבקבוק.

The ketchup's not going back in the bottle, as the old saying goes.”.
הקטשופ לא הולך להיכנס חזרה לבקבוק כמו שאומרים”.

Terry, you're never gonna get that genie back in the bottle.
טרי, אתה אף פעם לא הולך לקבל שד שחוזר בבקבוק.

What are you doing? I'm gonna pour it back in the bottle so Tommy can take it back..
אני הולכת לשפוך את זה חזרה לבקבוק… כדי שטומי יוכל להחזיר את זה.

Well, I will talk to my guy, but Narcotics is geared up for a bust… it's hard to put the genie back in the bottle.
טוב, אני אדבר את הבחור שלי, אבל סמים מיועדת עבור כישלון. קשה לשים השד בחזרה לבקבוק.

Yeah, I have to get you back in the bottle.
כן, אני חייב לקחת אותך בחזרה לבקבוק.

As Silvestri says,“That genie will not be put back in the bottle.”.
או כמו שאומר וילדרס בעצמו,"השד לא יחזור לבקבוק.

PFAS: Putting the genie back in the bottle.
דעה: מחזירים את השד אל הבקבוק.

It's time to take that genie and jam it right back in the bottle.
הגיע הזמן לקחת את השד הזה ולהכניס אותו חזרה לבקבוק.

The genie is hard to get back in the bottle.
יש שדים שקשה להכניס חזרה לבקבוק.

But only if you help me put the triceratops back in the bottle.
אבל רק אם תוכל לעזור לי לשים את טרייצרטופס חזרה לבקבוק.

The genie refused to go back in the bottle.
שד האנטישמיות ממשיך לסרב לחזור לבקבוק.

Well, why don't you just stuff them back in the bottle?
ובכן, למה שלא פשוט תדחפי אותם חזרה לבקבוק?

When she got uppity, just shove her back in the bottle.
כשהיא נעשית יהירה, דוחפים אותה בחזרה לבקבוק.

What if we can't put the genie back in the bottle?
אם לא נצליח להחזיר את השד בחזרה לבקבוק?