What is the translation of " BE EXPECTED FROM " in Hebrew?

• צפויות מ
• לצפות מ

Examples of using Be expected from in English and their translations into Hebrew

That is all that can be expected from a man.
וזה כל מה שאפשר לצפות מבן אדם.

As can be expected from a cultural city like Los Angeles, there is a rich culinary variety in the city.
כמצופה מעיר רב תרבותית כמו לוס אנג'לס, יש כאן עושר קולינרי ומגוון אדיר ומסחרר.

How the animal behaves in a dream, the same attitude should be expected from real friends;
איך החיה מתנהגת בחלום, אותה גישה צריך להיות צפוי מחברים אמיתיים;

As can be expected from Disney, the cruise liner was specially designed with families in mind, combining sleek style and convenient facilities with splashes of Disney magic.
כפי שניתן לצפות מדיסני, אוניית השייט תוכננה במיוחד בדגש על משפחות, שילוב סגנון מלוטש ומתקנים נוחים עם מגע של הקסם של דיסני.

And this contact is enough to show in the same measure reliable results, which should be expected from the work of a conventional glucometer.
ואיש קשר זה מספיק כדי להראות באותה מידה תוצאות אמינות, אשר צריך להיות צפוי מן העבודה של glucometer קונבנציונאלי.

As might be expected from someone whose worldview places him in daily confrontation with religious organizations, Ehrlich attaches little importance to his Jewishness and is put off by anything with a religious aura about it.
כפי שניתן לצפות מאדם שמשנתו מספקת לו עימות יומיומי עם ארגונים דתיים, ארליך אינו מייחס חשיבות גדולה ליהדותו ונרתע מכל דבר שרוח דתית נושבת ממנו.

My Comment: If the leaders are doing everything just for themselves, now and in everything, what social maturity can be expected from the citizens who are losing everything!?
תגובתי: אם המנהיגים עושים הכול רק למען עצמם, הכול ועכשיו, אז לאיזו בגרות חברתית ניתן לצפות מהתושבים…?

Zuckerberg“continually fails to show the levels of leadership and personal responsibility that should be expected from someone who sits at the top of one of the world's biggest companies,” Collins says.
מארק צוקרברג שוב ושוב נכשל בלהפגין את רמות המנהיגות והאחריות האישית שצפויות ממישהו שיושב בראש אחת החברות הגדולות בעולם", אמר קולינס.

What kind of fallout should we be expecting from all of this?
לאיזה נזקים אנחנו צריכים לצפות מכל זה?

Is it the same that is expected from us?
More of the same זה מה שצפוי לנו?

The officers' reaction is what is expected from our security men.
תגובת השוטרים היא מה שמצופה מאנשי הביטחון שלנו.

What is expected from the universities?
מה אנו מצפים מן האוניברסיטאות?

The borrower will also understand what is expected from him/her.
כך גם הקבלן יידע מה מצפים ממנו.

Like a letter from Heaven to tell you exactly what is expected from you.
מעין מכתב מן השמים להגיד לך בפירוש מה מצפים ממך.

Here's what I'm expecting from each and every one of you.
זה מה שאני מצפה מכל אחד ואחד מכם.

So any help you were expecting from him, don't.
אז אם ציפית ממנו לעזרה כלשהי, אל תצפה.

I want to know what you're expecting from me.
אני צריכה לדעת למה אתה מצפה ממני.

I'm not sure what you're expecting from me.
אני לא בטוחה מה אתה מצפה ממני.

Life starts when you decide what you are expecting from it.
החיים מתחילים ברגע שאתה מחליט מה אתה מצפה מהם.

What is expected from Islamic countries is to stand for this obvious and beautiful fact that is in complete conformance with the Quran, not to cover it up.
מה שמצופה מארצות האסלאם הוא לא להסתיר את העובדה הזו שהיא יפה, ברורה מאליה ותואמת לחלוטין את הקוראן, אלא לפעול למענה.

When there is something that has to do with our very existence, what is expected from the Prime Minister?
לדבריו,"כשיש דבר שהוא קשור לעצם הקיום שלנו, מה מצפים מראש הממשלה לעשות?

The national football association of a country desiring to host the event receives a"Hosting Agreement" from FIFA, which explains the steps and requirements that are expected from a strong bid.
התאחדות הכדורגל של המדינה המעוניינת לארח מקבלת"הסכם אירוח" מפיפ"א, בו מפורטים הצעדים והדרישות המצופים מהצעה טובה.

Thanks to our good relationship with retailers and intensive contact with the users of our products, we know exactly what is expected from professional tools.
הודות ליחסים הטובים שיש לנו עם הקמעונאים ומגע הרציף עם המשתמשים של הכלים, אנו יודעים בדיוק מה ממצופה מכלי העבודה המקצועיים.

Many women are familiar with the situation when the purchased paint does not give the color that was expected from it.
נשים רבות מכירות את המצב כאשר הצבע שנרכש אינו נותן את הצבע הצפוי ממנו.

Jeff Chang is a straight-A college student who has always done exactly what's expected from him.
ג'ף צ'אן(ג'סטין צ'ון) הוא סטודנט מבריק שתמיד עושה בדיוק את המצופה ממנו.

Before he declared his Islam, Abu Bakr was known as a pious man; he had an essentially good character, and only good was expected from him.
לפני שהצהיר על אמונה של הוא באיסלאם, אבו בכר היה ידוע כ אדם צדיק, היה הוא מ יסוד של הוא בעל אישיות טובה, ו ניתן היה לצפות מן הוא רק לטוב.

Clearly defined problem--The model assumes that the decision-maker has clearly set goals and knows what is expected from him.
בעיה מוגדרת בבירור- המודל מניח כי מקבלי ההחלטות קבע בבירור מטרות ויודע מה צפוי ממנו.