What is the translation of " BE ON TO SOMETHING " in Hebrew?

• להיות על משהו
• שעליתם על משהו

Examples of using Be on to something in English and their translations into Hebrew

I might be on to something.
אולי על משהו.

No, no, actually, uh… You just might be on to something.
לא, לא, בעצם, אה… אתה פשוט יכול להיות על משהו.

He could be on to something.
הוא יכול להיות על משהו.

Well, I hate to admit it, but I think you might be on to something.
ובכן, אני שונא להודות בכך, אבל אני חושב שאתה יכול להיות על משהו.

We may be on to something.
אנו עשויים להיות על משהו.

Bitten 1x05- Bitten Original air date February 8, 2014 You might be on to something with Marsten.
ננשך תאריך אוויר מקורי 8 פבואר 2014 אתה יכול להיות על משהו עם מרסטן.

You might be on to something.
אתה יכול להיות על משהו.

God help me, but Agent Harrison might be on to something after all.
שאלוהים יעזור לי… אבל סוכן ריסון עלול להיות על משהו אחרי הכל.

Well, you may be on to something but I really think Martin Snell is the guy to nail here.
ובכן, ייתכן שעליתם על משהו אבל אני באמת חושב שמרטין סנל הוא בחור מסמר כאן.

I think Castle might be on to something.
אני חושב שקאסל עלה על משהו.

Then I must be on to something.
אז אני חייב להיות על משהו.

Then again, you may be on to something.
ואז שוב, ייתכן שעליתם על משהו.

I think you might be on to something.
אני חושב שאתה יכול להיות על משהו.

You know you may be on to something.
אתה יודע שאתה יכול להיות על למשהו.

Actually, Atari might be on to something.
למעשה, אסטריד יכולה לעלות על איזה משהו.

I think you are on to something.
אני חושב שעלית על משהו.

Troy is on to something.
טרוי עלה על משהו.

You're doing that silence. It means you're on to something.
זה אומר שעלית על משהו.

Maybe Peter Pan was on to something.
פיטר פן עלה על משהו.

But i think you're on to something, chief.
אבל נראה לי שעלית על משהו, המפקדת.

Maybe my father was on to something.
אולי אבי עלה על משהו.

Maybe Freud was on to something?
אולי פרויד עמד על משהו.

You are on to something my friend.
אני חושב שעלית על משהו, ידידי.

Maybe Frey is on to something.
אולי פרויד עמד על משהו.

I can see you're on to something.
מה זה, בראיין? אני רואה שעלית על משהו.

Hey, I think axl's on to something.
היי, אקסל עלה על משהו.

I think maybe you're on to something.
נדמה לי שעלית על משהו.

That Boy Was on to Something.
הילד הזה היה על משהו.

I think I'm on to something.
אני חושב שעליתי על משהו.

Beckett and Castle were on to something.
בקט וקאסל עלו על משהו.