What is the translation of " BEGIN TO REALIZE " in Hebrew?

• מתחילים להבין
• מתחיל להבין
• מתחילים להיווכח

Examples of using Begin to realize in English and their translations into Hebrew

And I begin to realize it is for me.
אני מתחיל לקלוט שזה בשבילי.

You use an old cell phone for a long time, but begin to realize that he is a little out of order.
אתה משתמש בטלפון נייד ישן במשך זמן רב, אבל מתחיל להבין שהוא קצת מקולקל.

They begin to realize the type of hell that they have entered.
רק אז הן החלו להבין לאיזה גיהינום הן הגיעו.

But still it is closer to a person, and thanks to it we begin to realize what is said in the Torah itself.
עם זאת, ספר הזוהר קרוב יותר לאדם והודות לו אנו מתחילים להבין על מה מדברת התורה.

We thus begin to realize the deep connection between birth and death.
כך אנו מתחילים להבין את הקשר העמוק בין לידה ומוות.

As you move forward into higher states of consciousness, you begin to realize the ridiculousness of such an arrangement.
כשאתם נעים קדימה למצבים גבוהים יותר של תודעה, אתם מתחילים להבין את האווילות של סידור מעין זה.

Surprise we begin to realize that this is not going to happen.
אך להפתעתנו, אנו מתחילים להבין שזה לא עומד לקרות.

If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be.
אם תרחיבו את המחשבה לכלל הקהילה, או כל העובדים שלכם בחברה אתם מתחילים להבין כמה מוגבלת.

You begin to realize that over 200 years people have not really changed very much.
אתה מתחיל להבין שבמשך 200 שנה אנשים לא השתנו.

As you grow older, you begin to realize what cops are all about.
כשאתה גדל, אתה מתחיל להבין מה זה בעצם שוטר.

You begin to realize that even though you're in their world, you're not of their world.
אתה מתחיל להבין שעל אף שאתה נמצא בעולמם, אינך שייך לעולמם.

And, as we trust in this way of mindfulness more and more, we begin to realize the reality of“The Island that you cannot go beyond”.
וככל שנבטח בדרך זו של תשומת לב, נתחיל להבין במלואה את המציאות של 'האי שלא ניתן ללכת מעבר לו"(שם).

You begin to realize that there's only so much you can do, not only for other people but also for yourself.
אתה מתחיל להבין שיש מגבלה למה שאתה יכול לעשות, לא רק למען אחרים אלא גם למען עצמך.

But you have seen and known the patterns of desire and begin to realize the importance of developing wisdom with regard to your emotions.
אבל ראיתם וידעתם את הדפוסים של תשוקה ואתם מתחילים להבין בחשיבות של לפתח חוכמה בנוגע לרגשות שלכם.

People begin to realize that Heaven needs to help us, certainly in regard to rainfall in the Holy Land.
אנשים מתחילים להבין שאנחנו זקוקים לעזרה משמים, בוודאי בכל הנוגע לממטרים בארץ הקודש.

If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be.
אם תרחיבו את המחשבה לכלל הקהילה, או כל העובדים שלכם בחברה אתם מתחילים להבין כמה מוגבלת יכולה להיות אפשרות לקיחת טאמיפלו.

I will come more often, I begin to realize to hunt wild boar is a waste of time!
תראו אותי יותר עכשיו- אני מתחיל להבין שהמצוד אחרי חזירי-בר הוא בזבוז זמן!

You start looking at what is going on around you and what is going on nationally and planet-wide and the energies that are different than they were 50 ago, then you begin to realize that the planet is overdue for a war.
אתם מתחילים להתבונן במה שמתרחש סביב של אתם ו במה ש מתרחש ב ה מדינה של אתם ו ובעולם כולו והאנרגיות שונות מכפי שהיו לפני חמישים שנים, אז אתם מתחילים להבין שכבר הייתה אמורה להתרחש מלחמה על הפלנטה.

We have to begin to realize that every soul, no matter how it might seem, is in a process of correction.
אנו חייבים להתחיל להבין שכל נשמה, ולא משנה איך היא נראית, היא בתהליך של תיקון.

On tonight's show as the hospital continues to make positive changes under the new management, the doctors begin to realize that owning a hospital comes with its own set of problems and responsibilities.
בעוד בית החולים ממשיך במגמת השיפור תחת ההנהלה החדשה, הרופאים מתחילים להבין כי הבעלות על בית החולים, מגיעה עם ערב רב של סוגיות חדשות שיש לפתור אותן.

You begin to realize that relationship that used to define your standard of love was so far from the real thing.
אתה מתחיל להבין כי יחסים זה משמש כדי להגדיר את רמת האהבה הייתה כל כך רחוק מהדבר האמיתי.

Once you have decided to put your home on the market, you begin to realize all the little details involved in making your home picture-perfect to potential buyers.
לאחר שהחלטתם להוציא את ביתכם לשוק, אתם מתחילים להבין את כל הפרטים הקטנים הכרוכים בהפיכת הבית למזמין עבור קונים פוטנציאליים.

You begin to realize how you have co-created this for yourself, but you also realize that it was a very personal gift, so you say nothing.
אתם מתחילים להיווכח בכך, כיצד בראתם במשותף כל זאת עבור עצמכם, אך אתם גם מבינים כי זו הייתה מתנה אישית, אז אתם שותקים ואינכם אומרים דבר.

My dream is that young Africans begin to realize that the entire continent is our canvas, is our home.
החלום שלי הוא שאפריקנים צעירים יתחילו להבין שהיבשת כולה היא יריעת הציור שלנו, היא הבית שלנו.

Gradually you begin to realize that the real reason for what is happening is the lack of general balance in human society; therefore, there is a need to balance things.
לאט לאט אתה מתחיל להבין שהכל קורה באמת בגלל חוסר האיזון הכללי שבחברה האנושית, ולכן צריך לגרום ליתר איזון.

Studying the laws of nature in the last decades, we begin to realize that nature is a whole integral system in which every component is connected to all the other parts, just like in the human body.
כשאנחנו חוקרים את חוקי הטבע בעשורים האחרונים, אנחנו מתחילים להבין שהטבע הוא מערכת אינטגרלית שלמה, שבה כל מרכיב קשור עם כל היתר, כמו בגוף האדם.

You begin to realize how you have co-created this for yourself, but you also realize how you have co-created this for yourself, but you realize that it was a very personal gift, so you say nothing.
אתם מתחילים להיווכח בכך, כיצד בראתם במשותף כל זאת עבור עצמכם, אך אתם גם מבינים כי זו הייתה מתנה אישית, אז אתם שותקים ואינכם אומרים דבר.

When we study, we begin to realize that usually the greater the soul, the more difficult their process of transformation.
כאשר אנו לומדים, אנו מתחילים להבין שבדרך כלל ככל שהנשמה גדולה יותר, תהליך התיקון והשינוי שלה קשה יותר.

When they first arise we begin to realize that our everyday consciousness itself seems like a dream compared to the reality of those experiences.
כאשר הן עולות לראשונה אנו מתחילים לראות שהתודעה היום-יומית שלנו עצמה כמוה כחלום בהשוואה למציאות של חוויות אלו.

When we see this, we begin to realize that the values of consumerism and getting more and more- which start to become emptier and emptier- don't satisfy the heart.
כשאנחנו רואים את זה, אנחנו מתחילים להבין שהערך של החומר והצורך להשיג עוד ועוד ממנו הולך ונעשה ריק יותר ויותר- והוא לא מספק את הלב.