Examples of using Behind the numbers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hiding behind the numbers.
Too often, we forget that people are behind the numbers.
פעמים רבות אנו שוכחים שמאחורי המספרים עומדים אנשים.What's behind the numbers.
מה מסתתר מאחורי המספרים.חברתנו הוקמה מתוך מחשבה על הלקוחות, על האנשים שמאחורי המספרים.Stories behind the numbers.
הסיפורים מאחורי המספרים.Behind the numbers are people.
מאחורי המספרים עומדים אנשים.האיש מאחורי המספרים.Behind the numbers there are people.
מאחורי המספרים עומדים אנשים.הפנים מאחורי המספרים.Behind the numbers there are real people.
מאחורי המספרים עומדות נשים אמיתיות".הפוליטיקה מאחורי המספרים.Behind the numbers are personal stories.
מאחורי המספרים, מסתתרים הרבה סיפורים אישיים.ההיגיון שמאחורי המספרים.Behind the numbers and markets, there are people.
מאחורי המספרים והסטטיסטיקות ישנם בני אדם.Here's the truth behind the numbers.
הנה האמת מאחורי המספרים.But behind the numbers, success and pompous words, highlights a small but not simple question: Why?
אבל מאחורי המספרים, ההצלחה ואת המילים יהיר, מדגיש שאלה קטנה אך לא פשוט: למה?It's the story behind the numbers.
זה הסיפור שיש מאחורי המספרים.My hypothesis: Within the stock market, there is a pattern aswell… Right in front of me… hiding behind the numbers.
ההשערה שלי: גם בתוך הבורסה קיים דפוס הנמצאממש מתחת לאף שלי, המסתתר מאחורי המספרים.Meet the man behind the numbers.
הראו להם את האדם שמאחורי המספרים.When we started releasing this data in 2010,we also added annotations with some of the more interesting stories behind the numbers.
כשהתחלנו לפרסם את המידע ב-2010,גם הוספנו הערות על כמה מהסיפורים היותר מעניינים מאחורי המספרים.This is the story behind the numbers.
זה הסיפור שיש מאחורי המספרים.But behind the numbers and the promises by the finance and transport ministries to promote green and sustainable transportation, lies a more complex picture.
ואולם מאחורי המספרים וההבטחות של משרדי האוצר והתחבורה לקידום תחבורה ירוקה ובת קיימא, מסתתרת תמונה מורכבת יותר.Look at the people behind the numbers.
הראו להם את האדם שמאחורי המספרים.A closer look at the reality behind the numbers reveals a picture of limited economic activity, mostly fueled by external aid… Continue reading→.
הסתכלות מדוקדקת יותר על המציאות מאחורי המספרים מגלה פעילות כלכלית מוגבלת, המונעת בעיקר על ידי עזרה הומניטארית חיצונית… להמשיך לקרוא ←.Get to know the person behind the numbers.
הראו להם את האדם שמאחורי המספרים.הילדים מאחורי המספרים: הסיפור של הילה.It wasn't that they were wrong or lying, more that they seemed to be missing some rather important details, and thus,were hiding behind the numbers to justify their cost and position.
זה לא שהם טעו או שיקרו, אלא הם פשוט פספסו כמה פרטים חשובים,שהסתתרו מאחורי המספרים והצדיקו את עלותם וקיומם.Here, just like the previous points,is a place where founders tend to hide behind the numbers with some of the more common stats, including download figures, monthly unique visitors and wait lists for beta testing.
כאן, בדיוק כמו בנקודות הקודמות, מייסדים נוטים להסתתר מאחורי המספרים עם כמה מהנתונים הסטטיסטיים הנפוצים ביותר, הכוללים מספרי הורדות, מבקרים ייחודיים בחודש, ורשימת המתנה לבדיקות בטא.We need to remember that behind the numbers lie people.
חשוב לזכור שמאחורי המספרים עומדים אנשים".
