What is the translation of " BEING APPLIED " in Hebrew?

• מיושמים
• המופעל
• מיושם
• יישום

Examples of using Being applied in English and their translations into Hebrew

Being applied by courts.
להיערך על-ידי אנשי משפט.

So we could say that the force being applied by our system--.
אני חוזר: אמרנו שהכוח המופעל ע"י המערכת-.

Being applied for simultaneously with the.
מתאים לשימוש בו זמנית עם.

Timolol passes into breast milk after being applied into the eye.
Timolol עוברת לחלב אם לאחר מיושם לתוך העין.

Schwartz commented on the idea being applied in many cities around the world of restricting the number of days for which a property can be leased for short-term rentals to 90 days a year.
שוורץ התייחס לרעיון שמיושם בערים רבות בעולם והוא הגבלת משך הימים שמותר להשכיר נכס לטווח קצר ל-90 ימים בשנה.

This medicine may pass into breast milk after being applied into the eye.
תרופה זו יכולה לעבור לחלב לאחר מיושם לתוך העין.

Timolol can be absorbed into the bloodstream after being applied into the eye and may mask the symptoms of low blood sugar, such as increased heart rate and tremor.
Timolol יכול להיספג אל זרם הדם לאחר מיושמים לתוך העין ועלול מסכה על הסימפטומים של רמת סוכר נמוכה בדם, כגון עלייה בקצב הלב רעד.

This medicine can pass into breast milk after being applied into the eye.
תרופה זו יכולה לעבור לחלב אם לאחר יישום לתוך העין.

Vaccines cats should be reinforced every year after being applied the first time during the lifetime of the animal, but it is very important not to apply the vaccine when the cat is sick(with the defenses low) or very stressed, it is best to wait until this quiet for the body to respond properly to these vaccines in cats.
תמונות של חתולים בכל שנה צריכים להתחזק אחרי יוחלו בפעם הראשונה במהלך החיים של החיה, אבל זה מאוד חשוב לא יחולו על החיסונים החתול חולה(עם פגושים נמוכה) או לחוץ מאוד, עדיף לחכות במזרח שקט אז הגוף יכול להגיב כראוי את הזריקות האלה של חתולים.

In some organizations, patches are tested for 30 days before being applied.
בחלק הארגונים, תיקוני נבדקים 30 ימים לפני מיושם.

So essentially there's some force per area, or pressure, being applied by the bumps of the particles into this piston.
קיים כוח ליחידת שטח, או לחץ, המופעל על ידי ההתנגשויות של החלקיקים עם הבוכנה הזאת.

Glass fibre wallcoverings are carefully inspected before dispatch but still require inspection before being applied.
טפטים פיברגלס נבדקים בקפידה לפני המשלוח, אך עדיין נדרשת בדיקה לפני היישום.

Sufficient heat is generated to elevate the material to a plastic condition and pressure being applied to forge or displace the material into some predetermined shape or form.
אפיק חום מספיק כדי להעלות את החומר במצב פלסטיק, ואת הלחץ מוחל פלדה או עקירה של מספר או צורה קבועות מראש.

In fact, suppliers are moving toward a higher number of sizes or- in some cases- toward cervical collars that can be adjusted before being applied to the patient.
למעשה, הספקים מתקדמים לעבר א מספר גדלים גבוה יותר או- בחלק מהמקרים- לכיוון צווארונים צוואר הרחם זה יכול להיות מותאם לפני שהוא מוחל למטופל.

This can be accomplished with technology and cybernetics being applied with human and environmental concern to secure, protect, and encourage a more humane world for all.
כל זאת יוכל להתבצע על ידי שימוש בטכנולוגיה ובקיברנטיקה כשהם מיושמים עם דאגה לאדם ולסביבה, על מנת לשמור, להגן ולעודד עולם יותר הומני לכולם.

Beta-blockers such as timolol can be absorbed into the bloodstream after being applied into the eye.
חוסמי בטא כגון timolol יכול להיספג אל זרם הדם לאחר מיושמים לתוך העין.

Severe itching can also be treated by antihistamines, phototherapy(therapy by ultraviolet light being applied to the skin), and tar eczema treatments(these chemicals are designed to reduce itching).
גירוד קשה גם יכולים להיות מטופלים על ידי תרופות אנטי-היסטמיניות, פגים(טיפול באור אולטרה סגול מוחל על העור), טאר טיפולים אקזמה(כימיקלים אלה נועדו להפחית גירוד).

If you don't know what guy liner is, then you are probably not a very big fan of Once Upon A Time because there is a lot of eyeliner being applied to men on the show.
אם אתה לא יודע מה אניה הבחור, אז אתה כנראה לא מעריץ גדול מאוד של היה היה פעם כי יש הרבה אייליינר להיות מוחל על גברים על הצג.

Turkey under Erdoğan, particularly after the botched military coup, is increasingly authoritarian, with stronger domestic pressure being applied to urge conformity with the mores of the Turkish version of the Muslim Brotherhood.
טורקיה תחת ארדואן, במיוחד לאחר ההפיכה הצבאית הכושלת, נעשית אוטוריטרית יותר ויותר, ומפעילה לחץ פנימי גובר הדוחק בהתאמה למוסכמות הגרסה הטורקית של האחים המוסלמים.

Voluntary or paid experience in a care setting is welcomed, and you're strongly advised to make links between the knowledge, values and skills gained in these experiences and the course being applied for.
ניסיון מרצון או בתשלום במסגרת טיפול מתקבל בברכה, ואתה מומלץ מאוד ליצור קשרים בין הידע, הערכים והמיומנויות שנרכשו בחוויות אלו ובקורס המיושם.

And if the elevator was accelerating downwards, or if it was slowing down upwards, then the force being applied would be less than the acceleration of gravity.
ואם המעלית הייתה מאיצה כלפי מטה, או אם היא הייתה מאטה כלפי מעלה, אז הכוח המופעל היה צריך להיות קטן מכוח הגרביטציה.

So there seems to be a strange disproportionality at work, I think, in many areas of human problem solving, particularly those which involve human psychology, which is: The tendency of the organization or the institution is to deploy as much force as possible, as much compulsion as possible, whereas actually, the tendency of the person is to be almost influenced in absolute reverse proportion to the amount of force being applied.
אז נראה שישנו חוסר פרופורציות משונה, אני חושב, בהרבה תחומים של פתרון בעיות אנושיות בעיקר אלו המערבות פסיכולוגיה אנושית, שהיא הנטייה של הארגון או המוסד להפעיל כח עד כמה שניתן-- לכפות עד כמה שניתן, כאשר למעשה, הנטייה של האדם היא להיות מושפע ביחס הפוך לחלוטין לעוצמת הכח המופעל.

This medicine is absorbed into the bloodstream only in very low amounts after being applied to the eyes.
תרופה זו נספג לזרם הדם רק סכומים נמוכים מאוד לאחר מוחל על העיניים.

Donaldson's work is remarkable in its reversal of the usual direction of ideas from mathematics being applied to solve problems in physics.
עבודתו של דונלדסון ראויה לציון בגלל ההיפוך שחוללה בכיוון הרגיל של רעיונות מהמתמטיקה המיושמים לפתרון בעיות בפיזיקה.

We also know that if I had something else, another particle that happened to have a negative charge, and once again, the word"negative" being applied to this is completely arbitrary.
אנחנו גם יודעים לומר שאם היה לי משהו אחר, חלקיק אחר בעל מטען שלילי, ושוב, השם"שלילי" שניתן לזה נבחר.

This article, the first in a series, combines social sciences research methodologies and theories, vis-a'-vis industrial design practices, as a part of a larger agenda currently being applied in design research(Almquist& Lupton, 2010).
מאמר זה, הראשון בסדרת מאמרים, משלב מתודולוגיות מחקריות ותיאוריות מתחום מדעי החברה בהקשר לפרקטיקות של עיצוב תעשייתי, כחלק מאג'נדה רחבה יותר המיושמת כיום במחקר עיצוב(2010, Almquist& Lupton).

The precise reason for this decline is not known, but Allcott(2015) speculated that the effectiveness of the report appeared to be declining over time because it was actually being applied to different types of participants.
הסיבה המדויקת לירידה זו אינה ידועה, אך Allcott(2015) העריך כי האפקטיבי של הדו"ח הופיע להיות ירידה לאורך זמן, כי זה באמת היה להיות מיושם על סוגים שונים של משתתפים.