What is the translation of " BUT IF WE GO " in Hebrew?

• אבל אם נלך
• אבל אם נצא

Examples of using But if we go in English and their translations into Hebrew

But if we go to separate places.
אך אם נלך למקומות נפרדים…-אני יודעת.

Apparently it's the same everywhere in Iraklion, but if we go to a smaller town, they might be more relaxed about the rules.
נראה שזה כך בכל הרקליון. אבל אם נלך לעיר קטנה יותר, אולי הם יהיו גמישים יותר עם החוקים.

But if we go there, we're gonna get lost.
אבל אם נכנס משם, אנחנו נאבד.

There are two words that at first glance can be recognized as similar but if we go into them they are totally different.
ישנן שתי מילים כי במבט ראשון ניתן לזהות דומה, אבל אם אנחנו נכנסים אליהם הם שונים לחלוטין.

But if we go soft now, that will happen.
אבל אם אנחנו הולכים רכים עכשיו, זה יקרה.

Yes, if we go to trial now, we get a decision, but if we go in three months, we get a knockout.
כן, אם אנחנו הולכים למשפט עכשיו, אנחנו מקבלים החלטה, אבל אם אנחנו הולכים בשלושה חודשים, אנחנו מקבלים נוקאאוט.

But if we go to them, we're weak.
אבל אם אנחנו פונים אליהם, אנחנו חלשים.

As soon as we say yes to one of those fuckers, we're right back there, but if we go now, with all of them fighting over us, that's as good as it gets in this town.
ברגע שאנחנו נאמר כן לאחד מבני הזונות האלה, אנחנו נחזור לשם מיד, אבל אם אנחנו הולכים עכשיו, כשכולם נלחמים עלינו, זה הטוב ביותר שנוכל להשיג בעיר הזאת.

But if we go to war, it will be all hands on deck.
אבל אם נצא למלחמה, זה יהיה עם כולם.

There is a risk, but if we go to the streets the danger will be greater.
קיים סיכון, אך אם נצא לרחוב הסכנה תהיה גדולה יותר.

But if we go against orders it will just draw suspicion.
אך אם נפעל נגד הפקודות זה יעורר חשד.

I don't know, but if we go to Enterprise we can try to find out.
אני לא יודע, אבל אם נלך Enterprise נוכל לנסות לברר.

But if we go with this, we gotta go early.
אבל אם נצא עם זה צריך להקדים.

I feel a bit threatened by doing so, but if we go back thence with the majority, then I can relax and not have to win another Immunity Challenge up to three finalists.
אני חש מעט בסיכון להוציא אותו לגלוי, אבל אם אשיג רוב הערב, אז אוכל לשבת ברוגע ולא אצטרך לזכות בעוד אתגר חסינות עד לשלישייה הסופית.

But if we go, we have to bring backup.
אבל אם אנחנו הולכים, אנחנו מביאים תגבורת.

Well, yeah, but if we go to trial, we have to establish motive.
ובכן, כן, אבל אם נלך למשפט, אנחנו צריכים להקים מניע.

But if we go side by side, If we join forces.
אבל אם נלך זה לצד זה, אם נאחד כוחות.

But if we go full pageant, then it becomes a photo op.
אבל אם נלך על טקס מלא, זה יהפוך להזדמנות לצילומים.

Yeah, but if we go with you, we can bring back nine ounces.
כן, אבל אם נלך איתך, נוכל להביא איזה 250 גרם.

But if we go do this, we gotta do it right.
אבל אם אנחנו הולכים לעשות את זה, אנחנו צריכים לעשות את זה נכון.

But if we go now, with all of them fighting over us, that's as good as it gets in this town.
אבל אם נלך עכשיו, כשכולם נלחמים עלינו, זה הכי טוב שיש בעיר הזו.

But if we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
אבל אם נצא ונתחבר ישירות לאנטנה, אולי נוכל למצוא את מה שאת צריכה.

But if we go through the official channels, I find it hard to believe we could keep it secret.
אבל אם אנחנו הולכים דרך הערוצים הרשמיים, אני מוצא את זה קשה להאמין שאנחנו יכולים לשמור את זה בסוד.

But if we go to the capital, we will go with two armies, we will go with three dragons.
אבל אם נלך לעיר הבירה, נלך עם שני צבאות, נלך עם שלושה דרקונים.

But, if we go on the other side of the planet, to Stonehenge, we have another ancient site which is way older by the way than Teotihuacan.
אבל, אם אנחנו הולכים בצד השני של כדור הארץ, סטונהנג, יש לנו עוד אתר עתיק שהוא הרבה יותר גדול ממני אגב מ טאוטיהואקאן.

That may be so… but if we go east for 15 blocks… the batteries in our gear probably won't even last long enough… and we can't get that far without being caught by the Safeguard.
אולי, אבל אם נתקדם 15 רחובות מזרחה, הסוללות בציוד שלנו לא יחזיקו מעמד ולא נוכל להגיע לשם מבלי שהמשמר ילכוד אותנו.

But if we go more deeply into the matter we find that both of them introduce into Christian civilisation an element which, to begin with, is altogether inexplicable as a product of that civilisation.
אבל אם נלך עמוק יותר לתוך התכנים, נמצא ששניהם הציגו בפני התרבות הנוצרית אלמנט שראשית כל לא ניתן להסבירו כתוצר של תרבות זו.

But if we go to any mother who is secreting from the areolar glands, so it's not about recognition, it can be from any mother, if we take the secretion and now put it under the baby's nose, we get a very different reaction.
אך אם נלך לכל אם אשר מפרישה מבלוטות מונטגומרי, כך שהדבר לא קשור להכרה, זה יכול להיות מכל אם, אם ניקח את ההפרשה ונניח אותה מתחת לאפו של התינוק, נקבל תגובה שונה מאוד.

But if we go, for example, to this place, Southeast Israel, the Arava area above the Great Rift Valley, where the pearl of Israeli agriculture is located, especially under greenhouse conditions, or under screenhouse conditions-- if you drive all the way to Eilat, you see this just in the middle of the desert.
אבל אם נבוא למשל למקום הזה, בדרום-מזרח ישראל, בערבה, לאורך השבר הסורי-אפריקני, היכן שנמצאת העידית שבעידית, פנינת החקלאות הישראלית, בפרט בתנאי חממה או תחת רשתות-- אם אתם נוסעים לאילת, רואים את זה ממש באמצע המדבר.

But if we went with this, or some configuration of it, we might have a little more of this.
אבל אם נלך עם זה, או סוג של קונפיגורציה של זה, אולי יהיה לנו מעט יותר מזה.