What is the translation of " BUT IF YOU REFUSE " in Hebrew?

• אבל אם אתה מסרב
• אבל אם תסרב
• אך אם אתם מסרבים

Examples of using But if you refuse in English and their translations into Hebrew

Is 1:20"But if you refuse and rebel.
אבל אם אתה עדיין מסרב, ואתה שומר אותם.

But if you refuse him, he will only find someone else.
אבל אם תסרבו לו, הוא פשוט ימצא מישהו אחר.

There will be no retaliation, but if you refuse, you're fired.
לא תהיה פעולת גומלין, אבל אם תסרב, אתה מפוטר. לא.

But if you refuse, I will ensure that will never work again.
אך אם תסרב… אנו נוודא שאתה לא תעבוד שוב.

I can tell you the truth, but if you refuse to hear it…".
אני יכול לומר לך את האמת, אבל אם אתה מסרב לשמוע אותה…".

But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me.
ואם מאן אתה לצאת זה הדבר אשר הראני יהוה׃.

It is your voluntary decision whether to provide us with any such Personal Information, but if you refuse to provide such information we may not be able to provide you with the Services.
זו החלטתך החופשית לספק לנו מידע אישי כזה, אך אם תסרב למסור מידע כזה, ייתכן שלא נוכל לספק לך את השירותים.

But if you refuse to cooperate, you will be taking the fall-- all by yourself.
אבל אם תסרב לשתף פעולה, תישא באשמה לבדך.

It is your voluntary decision whether to provide us with any such Personal Information, but if you refuse to provide such information we may not be able to register you to use the Site and the Services.
החלטתך החופשית היא האם תספק לנו מידע אישי כזה, אך אם תסרב למסור מידע כאמור, ייתכן שלא נוכל לרשום אותך להשתמש באתר ו/ או בשירותים.

But if you refuse to cooperate, I have no choice but to isolate you..
אבל אם תסרב לשתף פעולה, אין לי ברירה אלא לשלוח אותך לבידוד.

My son awaits your return in the city, but if you refuse to join him, you and your family will quite literally pay the consequence.
בני מחכה שתשובי בעיר, אבל אם תסרבי להצטרף אליו, את ומשפחתיך ללא ספק תשלמו על הטעיות.

Exo 8:2 But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.
אבל אם אתה לא מוכן לשחרר אותם, הנה, ואני אכה את כל החופי שלך עם צפרדעים.

Women like that, they thrive on confrontation, but if you refuse to engage, then there's not really anything they can do, which makes them go even more out of their heads.
נשים כאלה, הם משגשגות מעימותים, אבל אם את מסרבת להתעמת, אז אין להן הרבה מה לעשות. מה שגורם להן עוד יותר להתחרפן.

But if you refuse to do it, you will go to the prison without getting even a single penny.
אבל אם אתה מסרב לעשות את זה, אתה תלך לכלא בלי לקבל אפילו אגורה אחת.

Getting over heartbreak is hard, but if you refuse to be misled by your mind and you take steps to heal, you can significantly minimize your suffering.
להתגבר על שברון לב זה קשה, אך אם אתם מסרבים להיות מרומים ע"י המוח שלכם אתם מתקדמים להחלמה, אתם יכולים להקטין באופן משמעותי את הסבל שלכם.

But if you refuse to take part in attacks on your fellow citizens, your countrymen will hail you as heroes.".
אך אם תסרבו לקחת חלק בתקיפות נגד האזרחים, בני אצרכם יהללו אתכם בתור גיבורים".

But if you refuse, you need to be here in a court sanctioned treatment facility, under supervision.
אבל אם אתה מסרב, אתה צריך להיות כאן במתקן טיפול שאושר על ידי בית משפט, תחת פיקוח.

But if you refuse to break if you can just hang on somehow then, eventually when someone digs you up and sets you free you will be a gem.
אבל אם את מסרבת להישבר… אם תמשיכי איכשהו להחזיק מעמד… אז, בסופו של דבר… כשמישהו יחפור וישחרר אותך.

But if you refuse to give ground after arguing for a long time, then it's a problem, and it's because you didn't look within and you didn't look at your own problem.
אך אם אתם מסרבים לוותר אחרי ריב ממושך, אז זו בעיה, וזה כיוון שלא הסתכלתם פנימה ולא הסתכלתם על הבעיות של עצמכם.

But I can't help you if you refuse to cooperate.
אבל לא אוכל לעזור לך אם תסרבי לשתף פעולה.

It's only a couple of pages, but if you absolutely refuse to read it- the gods of Earth are relatively young as far as deities go.
הוא מונה כמה דפים בודדים בלבד, אבל אם אתה ממש מסרב לקרוא אותו- אלי כדור הארץ הם צעירים יחסית בתור אלים.

If you refuse to accept anything but the best, you often get it.
אם אתה מסרב לקבל הכל חוץ מן הטוב ביותר, אתה לעתים מאוד קרובות מקבל אותו.

Look, I'm sorry if I'm a little lost here, but what do you expect if you refuse to meet until 10 minutes before we race?
תראה, אני מצטערת אם הלכתי קצת לעיבוד אבל מה אתה מצפה, אם אתה מסרב להיפגש עד 10 דקות לפני המירוץ?

You may read and write books on swimming, you may debate on its subtle theoretical aspects, but how will that help if you refuse to enter the water yourself?
אדם יכול לכתוב ולקרוא ספרים על שחייה, הוא יכול להתווכח על ההיבטים העיוניים של השחייה- אבל מה יועילו לו כל אלה אם יסרב להיכנס למים בעצמו?

You may read and write books on swimming, you may debate on its subtle theoretical aspects, but how will that help if you refuse to enter the water yourself?
אנחנו יכולים לקרוא ולכתוב ספרים על שחייה, לדון בהיבטים התיאורטיים שלה, אבל איך זה יעזור לנו בדיוק אם אנחנו מסרבים להיכנס למים?

Agent Keen, you have the right to an attorney but if you do request counsel or refuse to answer my questions this hearing is over and I will determine if your case should proceed in open court based on the facts already in evidence.
הסוכנת קין, יש לך זכות לנוכחות עורך דין, אך אם תבקשי עורך דין או תסרבי לענות על השאלות שלי השימוע הזה יסתיים ואני אחליט אם להמשיך בבית משפט על סמך העובדות שהוצגו בפניי.

But you failed me in that mission If now you refuse to kill your countryman.
אבל אכזבת אותי במשימה הזו אם עכשיו תסרב להרוג את אנשי הכפר שלך.

But if I refuse service in my store-- you know what?
אבל אם אני מסרב שירות בחנות שלי- אתה יודע מה?